Now We Are Free – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2CELLOS
• Álbum: Score

Letras e Tradução

[Português]

Lá vem a chama

Vem descer ao sol

Vem dançar comigo

Um vento a soprar

Um canto a vibrar

Um dia renascerá (ah)

Um destino além

Um mundo a florescer

[Inglês]

La um de Flavne

We de ze zu bu

We de so a are you

Un va-a pesh a lay

Un vi-I bee

Un da la pech ni sa (ah)

Un di-I lay na day

Un ma la pech a nay

Estruturas gramaticais chave

• La um de Flavne

  ➔ Presente

  ➔ A frase usa uma estrutura simples típica do presente, embora a letra seja pseudolingüística.

• We de ze zu bu

  ➔ Pronome sujeito

  ➔ 'We' é um pronome sujeito, indicando o executor da ação.

• We de so a are you

  ➔ Verbo 'to be'

  ➔ 'Are' é uma forma do verbo 'to be', usada para descrever um estado de existência.

• Un va-a pesh a lay

  ➔ Estrutura pseudolingüística

  ➔ A frase usa uma estrutura pseudolingüística, imitando padrões gramaticais sem significado real.

• Un vi-I bee

  ➔ Repetição

  ➔ A repetição de 'Un' e 'bee' enfatiza um padrão rítmico na letra.

• Un da la pech ni sa (ah)

  ➔ Interjeição

  ➔ O som '(ah)' funciona como uma interjeição, adicionando expressão emocional.