Beyond The Veil – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lindsey Stirling

Letras e Tradução

[Português]

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei, pessoal! Obrigada por assistirem!

E

Estou super empolgada porque meu álbum acabou de ser lançado em pré-venda!

(imita sons de trompete)

Eu realmente coloquei todo o meu coração nele,

e espero que vocês gostem dessa música

e mal posso esperar para que vocês tenham o resto do álbum.

Vocês podem clicar no link na descrição abaixo para pré-encomendar meu novo álbum "Shatter Me".

Além disso, vou sair em turnê novamente.

Turnê, turnê, turnê! - Turnê, turnê!

Então, acessem lindseystirling.com

e lá vocês podem comprar ingressos para minha turnê nos EUA e na Europa.

Então, espero ver vocês em breve.

Amo vocês, vocês são realmente os melhores!

Uhuu!!

Eba!

[Inglês]

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey guys! Thanks for watching!

And

I'm super excited because my album just got released on pre-sales!

(imitates trumpet sounds)

I just really put my heart fully into it,

and so I hope you guys like this song

and I can't wait for you to get the rest of album.

So you can click on the link in description below to pre order my new album "Shatter Me."

Also, I going on tour again.

Tour, tour, tour! Tour, tour!

So you can go to lindseystirling.com

and you can get tickets there for my US tour, and my European tour.

So, hopefully I'll see you guys soon.

Love you guys, you really are the best!

Whoo!!

Yay!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
veil /veɪl/ B1	noun - um pedaço de tecido que cobre a cabeça ou o rosto
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - algo difícil de entender ou explicar
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - uma área escura onde a luz é bloqueada
light /laɪt/ A1	noun - brilho que vem do sol, lâmpada, etc. adjective - não pesado; pesando pouco
guide /ɡaɪd/ A2	verb - mostrar ou levar alguém a algum lugar noun - uma pessoa que mostra ou leva alguém a algum lugar
eternal /ɪˈtɜrnal/ B1	adjective - durando para sempre
flame /fleɪm/ A1	noun - o gás quente e brilhante que vem do fogo
burn /bɜrn/ A1	verb - ser danificado ou destruído pelo fogo
desire /dɪˈzaɪr/ A2	noun - um forte sentimento de querer algo
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - algo que é mantido escondido adjective - mantido escondido
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - fazer conhecer ou mostrar algo previamente escondido
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - a parte de uma pessoa que não é física
wander /ˈwɑndər/ A2	verb - mover-se sem um destino específico
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - um som ouvido após o som original ter parado verb - repetir um som
whisper /ˈhwɪspər/ A1	verb - falar muito suavemente noun - uma voz muito suave

Estruturas gramaticais chave

• Thanks for watching!

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A frase "Thanks for watching!" usa o pretérito perfeito composto no sentido implícito de "Thanks for having watched." Destaca uma ação completada no passado com conexão ao presente.

• I'm super excited because my album just got released on pre-sales!

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A frase "just got released" usa o pretérito perfeito composto para destacar uma ação recente com um resultado relevante ao presente.

• I hope you guys like this song

  ➔ Presente simples na primeira condicional

  ➔ A frase usa o presente simples na primeira condicional para expressar um resultado possível baseado em uma condição provável.

• So you can click on the link in description below to pre order my new album

  ➔ Verbo modal (poder) para habilidade

  ➔ O verbo modal "can" é usado para expressar habilidade ou possibilidade, indicando que a ação é viável.

• I'm going on tour again.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou planejada no futuro.