Slow Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sigma, Jetta
• Álbum: Life

Letras e Tradução

[Português]

Eu, eu pensei que você concordaria desta vez

Estou começando a ver estes olhos

Eles querem te dizer algo certo

Sei que podemos ficar bem

Então não jogue tudo em mim

Não, não jogue tudo em mim

Então não jogue tudo em mim

Mas não jogue tudo em mim, é

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

Você precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Você precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Eu, eu pensei que você concordaria desta vez

Estou começando a ver estes olhos

Eles querem te dizer algo certo

Sei que podemos ficar bem

Então não jogue tudo em mim

Não, não jogue tudo em mim

Então não jogue tudo em mim

Mas não jogue tudo em mim, é

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

Você precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Você precisa desacelerar

Precisa desacelerar

Precisa desacelerar

...

[Inglês]

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
thought /θɔːt/ B1	verb - pensar noun - pensamento
agree /əˈɡriː/ A2	verb - concordar
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - começar adjective - inicial
see /siː/ A1	verb - ver verb - perceber
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A2	verb - contar
know /noʊ/ A1	verb - saber
put /pʊt/ A1	verb - colocar
slow /sloʊ/ A2	verb - desacelerar adjective - lento
fine /faɪn/ A2	adjective - bom adjective - fino
right /raɪt/ A1	adjective - certo noun - direita
just /dʒʌst/ A2	adjective - justo
slowdown /ˈslaɪnˌdaʊn/ C1	noun - desaceleração

Estruturas gramaticais chave

• I thought you would agree this time

  ➔ Crença/expectativa passada com "would"

  ➔ O verbo modal "would" é usado aqui para expressar uma expectativa ou previsão passada sobre as ações ou o acordo de alguém. Implica que o falante acreditava que algo aconteceria, mas há a possibilidade de que não tenha acontecido.

• I'm starting now to see these eyes

  ➔ Presente Contínuo + Infinitivo "to see"

  ➔ "I'm starting" indica uma ação que está atualmente em progresso ou começando. O infinitivo "to see" especifica a ação que está sendo iniciada.

• They wanna tell you something right

  ➔ Forma informal "wanna" (want to) + Advérbio "right"

  ➔ "Wanna" é uma contração informal comum de "want to". Aqui, "right" funciona como um advérbio que modifica "tell", significando 'corretamente' ou 'apropriadamente'.

• I know that we can be just fine

  ➔ Oração Subordinada Substantiva com "that" + Modal "can" + Advérbio "just"

  ➔ "That we can be just fine" é uma oração subordinada substantiva que atua como objeto direto do verbo "know". "Can" expressa possibilidade ou habilidade. "Just" é um intensificador, enfatizando "fine".

• So don't put it all on me

  ➔ Imperativo Negativo + Phrasal Verb "put on"

  ➔ "Don't put" é um comando negativo. "Put on" é um phrasal verb que, neste contexto, significa atribuir culpa, responsabilidade ou um fardo a alguém.

• No don't put it all on me

  ➔ Imperativo Negativo Enfático

  ➔ A palavra "No" é usada no início da frase para adicionar forte ênfase ao imperativo negativo que se segue, reforçando a recusa ou proibição.

• But don't put it all on me yeah

  ➔ Conjunção "But" + Partícula enfática "yeah"

  ➔ "But" introduz uma ideia contrastante, indicando uma mudança em relação a uma declaração anterior. "Yeah" é uma partícula informal usada para afirmação ou ênfase no final de uma declaração, frequentemente adicionando um tom casual.

• You gotta slow down

  ➔ Forma informal "gotta" (got to/have to) para obrigação + Phrasal Verb

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "got to" ou "have to", indicando necessidade ou obrigação. "Slow down" é um phrasal verb que significa reduzir a velocidade ou a intensidade.