Looking At Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skytech, Tommy Jayden

Letras e Tradução

[Português]

Você está me olhando, porque eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo, oh

Você está me olhando direito, eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo, oh

Você está me olhando

Você está me olhando, porque eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo

...

Você está me olhando, porque eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo, oh

Você está me olhando direito, eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo, oh

Você está me olhando, porque eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo, oh

Você está me olhando direito, eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo, oh

...

Você está me olhando

Você está me olhando, porque eu estou olhando pra você

Você está provocando pra ver o que está acontecendo

...

[Inglês]

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - olhar
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B1	verb - brincar
happening /ˈhæpənɪŋ/ A2	noun - acontecimento
see /siː/ A1	verb - ver
cause /kɔːz/ A2	noun - causa verb - causar
right /raɪt/ A1	adjective - certo adverb - diretamente
you /juː/ A1	pronoun - você
me /miː/ A1	pronoun - eu
what /wɒt/ A1	pronoun - o que
oh /əʊ/ A1	interjection - oh

Estruturas gramaticais chave

• Are you looking at me, cause I'm looking you

  ➔ Presente contínuo em pergunta sim/não

  ➔ A locução verbal **"are you looking"** forma uma pergunta no presente contínuo sobre uma ação em curso.

• cause I'm looking you

  ➔ Conjunção causal "cause" (informal de "because")

  ➔ A palavra **"cause"** é uma forma abreviada e informal de **"because"**, introduzindo uma razão.

• You teasing to see what's happening, Oh

  ➔ Particípio presente usado como verbo principal sem auxiliar (informal)

  ➔ A expressão **"You teasing"** omite o auxiliar **"are"**, um padrão informal do presente contínuo.

• Are you looking at me right, I'm looking you

  ➔ Advérbio "right" usado como partícula de confirmação

  ➔ A palavra **"right"** no final da frase funciona como uma partícula de confirmação: **"Are you looking at me right?"**

• what's happening

  ➔ Pergunta embutida (oração substantiva) com contração "what's" = "what is"

  ➔ A expressão **"what's happening"** funciona como oração substantiva, objeto direto do verbo **"see"**, significando **"what is happening"**.

• You teasing to see

  ➔ Infinitivo de finalidade "to see"

  ➔ O infinitivo **"to see"** expressa a finalidade da ação **"You teasing"**, ou seja, *por que* você está provocando.

• Are you looking at me

  ➔ Inversão sujeito‑auxiliar para formar perguntas

  ➔ O auxiliar **"are"** precede o sujeito **"you"** para transformar a afirmação **"you are looking"** em pergunta.

• I'm looking you

  ➔ Omissão da preposição após verbo de percepção (coloquial)

  ➔ O verbo **"looking"** normalmente requer a preposição **"at"**; a frase a omite, um atalho coloquial: **"I'm looking you"** → **"I'm looking at you"**.