The Question Is What Is The Question – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Scooter

Letras e Tradução

[Português]

Como você vai vai vai?

Pensei, por que não? Nana, nana

Só eu

e você

Começa o perigo

Reorganizador

Não tão maneiro

Misericórdia

Sou o vapor

No radar

Levanta no microfone e grita

É, mexe!

Cuspo tijolos, tenho os kicks no mix

Meu pau é maior que caminhões

Festa de tijolos tipo Jackie X

Sem dig dig dig HP

Sou o moleque, rola MC, tão sexy

Como você vai?

Pensei, por que não? Nana

Só eu e você

e então a gente pode

Nana, nana

Igual antes e você vai dizer

Nana, nana

Por favor, me dê mais e você

Como você vai?

Pensei, por que não? Nana, nana

Só eu e você

e então a gente pode

Nana, nana

Igual antes e você vai dizer

Nana, nana

Por favor, me dê mais e você

Sim

Pula esse beat, pula esse beat

Não vou te soltar?

Eu tenho o flow

Arrasa o show

Shalak

K nami nama

Como um martelo

Uma vela acesa

Ajustado com a chave inglesa

(Mexe!)

Solto fichas, rimando no mix

Quero ver seus truques, cuspe, chutes

Para os hits com os truques líricos

Sem dig dig dig dig, escuta

Tenho uma missão de madrugada

Como você vai?

Pensei, por que não? Nana

Só eu e você

e então a gente pode, nana

Igual antes e você vai dizer, nana nana

Por favor, me dê mais e você

Como você vai?

Pensei, por que não? Nana

Só eu e você

e então a gente pode nana, nana

Igual antes e você vai dizer nana, nana

Por favor, me dê mais e você

Como você vai?

É, pula esse beat

Como você vai?

Pula esse beat, pula esse beat

Versos incríveis, gordos como a bunda do Michael

Este é um anúncio:

Por favor, não se abstenham de fumar

A questão é

Oi, pessoal

Qual é a questão?

É

Lá vamos nós

Tá certo

Respeito pra galera

Como você vai?

Pensei, por que não? Nana, nana

Só eu e você

e então a gente pode nana, nana

Igual antes e você vai dizer, nana, nana

Por favor, me dê mais e você

Como você vai?

Pensei, por que não? Nana, nana

Só eu e você

e então a gente pode nana, nana

Igual antes e você vai dizer nana, nana

Por favor, me dê mais e você

Como você vai?

Dá um fogo aí, por favor?

(É, mano)

[Inglês]

How do you do-do-do?

I thought why not? Nana, nana

Just me

and you

Start the danger

Rearranger

Not so cool

Mercy

I'm the vapor

On the radar

Get up on the mic and shout it

Yah, move it

I spit bricks got the kicks in the mix

My prick's longer than rigs

Party of bricks like Jackie X

No diggedy diggedy HP

I'm the bad boy, roll MC, so sexy

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

Yes

Jump that beat, jump that beat

Won't let you go?

Me got the flow

Mash up the show

Shalak

K nami nama

Like a hammer

A burning candle

Fixed up with the spanner

(Move it)

I slip chips, rapping in da mix

Wanna see your tricks, spit, kicks

For da hits with the lyrical tricks

No diggedy diggedy diggedy, listen

Got a late night - early morning mission

How do you do?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can, nana

Just like before and you will say, nana nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Yeah, Jump that beat

How do you do?

Jump that beat, jump that beat

Wonderful bars fat like Michael's arse

This is an announcement:

Please refrain from not smoking

The question is

Hi there

What is the question?

Yeah

Here we go

Alright

Big up the crew

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say, nana, nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Can I have a light please?

(Yeah mon)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - perigo
vapor /ˈveɪ.pər/ B2	noun - vapor
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - radar
mic /maɪk/ B1	noun - microfone
shout /ʃaʊt/ B1	verb - gritar
move /muːv/ A1	verb - mover
spit /spɪt/ B1	verb - cuspir
bricks /brɪks/ B1	noun - tijolos
kicks /kɪks/ B1	noun - chutes
mix /mɪks/ B1	noun - mistura
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - festa
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - sexy
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
beat /biːt/ B1	noun - batida
flow /floʊ/ B2	noun - fluxo
hammer /ˈhæm.ər/ A2	noun - martelo
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - vela
spanner /ˈspæn.ər/ B2	noun - chave inglesa
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - missão

Estruturas gramaticais chave

• I thought **why not?** Nana, nana

  ➔ Inversão (Frase interrogativa)

  ➔ A frase 'why not?' (por que não?) funciona como uma pergunta independente, usando a inversão para ênfase.

• Just **me and you**

  ➔ Sujeito composto

  ➔ Esta frase usa um sujeito composto ('me and you') para indicar quem é o sujeito.

• I **spit bricks** got the kicks in the mix

  ➔ Uso metafórico de 'spit bricks'

  ➔ Usa a metáfora 'spit bricks' para descrever a entrega de letras poderosas e impactantes.

• I'm **the bad boy**, roll MC, so sexy

  ➔ Aposição

  ➔ A frase 'the bad boy' é uma aposição, que renomeia o sujeito 'I'.

• Got a late night - **early morning** mission

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ A frase 'early morning' (cedo da manhã) funciona como um adjetivo, modificando o substantivo 'mission' (missão).

• The **question is**

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O verbo 'is' concorda corretamente com o sujeito singular 'question'.

• Wonderful **bars fat** like Michael's arse

  ➔ Frase adjetiva/Comparação

  ➔ Usa 'bars fat' como uma frase adjetiva, fazendo uma comparação usando 'like'.

• Please refrain **from not smoking**

  ➔ Dupla negativa (Evitação)

  ➔ O uso de 'not smoking' (não fumar) pode ser visto como uma dupla negação para evitar confusão (significando: fumar).