Risingson – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Massive Attack
• Álbum: Mezzanine

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ Eu te vi ir para um espelho frio ♪

♪ Nunca esteve tão claro na minha época, então ♪

♪ Você lambe um brilho na sua testa ou ♪

♪ Verifica pelos sinais no corredor ♪

♪ Você ilumina meus caminhos pelo labirinto do clube ♪

♪ Nós nos esforçaríamos pela névoa do dub ♪

♪ ♪

♪ Eu me vejo lá em meu amor ♪

♪ É como você vai para a pia do banheiro masculino ♪

♪ É triste falarmos de como os loucos pensam ♪

♪ Eu me vejo lá em meu amor ♪

♪ Eu não a conheço de outra moça ♪

♪ Eu não te conheço de outro(a) ♪

♪ Me veja correr agora que você se foi... Sonhe ♪

♪♪♪

♪ Por que você quer me levar para esta festa e respirar ♪

♪ Estou morrendo de vontade de ir embora ♪

♪ Toda vez que nos atritamos, sabemos que cortamos laços ♪

♪ Para onde foram todas aquelas flores ♪

♪ Há muito tempo se passando ♪

♪ Por que você continua me testando, me colocando à prova ♪

♪ Você continua perguntando ♪

♪ Pessoas como brinquedos me deixam como um menino ♪

♪ Pessoas como brinquedos me deixam como um menino ♪

♪ Eles são invisíveis, quando a viagem vira ♪

♪ Eles se tornam físicos, bem abaixo dos meus lábios ♪

♪ E tudo o que você tem é como a ralé ♪

♪ Agora você está perdida e é letal ♪

♪ E agora está na hora de você deixar para trás ♪

♪ Essas boas pessoas... Sonhe ♪

♪♪♪

♪ Mais agradável que o pássaro lá no topo da árvore ♪

♪ Mais barato que o chip dentro do meu laptop ♪

♪ Todas as variações que você poderia fazer comigo ♪

♪ Mais legal que a garota na mente que você liberta ♪

♪ Controle remoto de cristal automático, ♪

♪ Eles vêm para tocar sua alma ♪

♪ Você vai desaparecer para o segundo plano ♪

♪ Como uma fumaça melhor vai te trazer de volta ♪

♪ Como um homem desliza dentro de você, minha querida ♪

♪ Sua cerveja barata está cheia de lágrimas de crocodilo ♪

♪ Veja-os correr agora que você se foi... Sonhe ♪

♪♪♪

♪ Pessoas como brinquedos me deixam como um menino ♪

♪ Pessoas como brinquedos me deixam como um menino ♪

♪ Eu encontrei uma razão ♪

♪♪♪

♪ Eu encontrei uma razão ♪

♪♪♪

♪ Sonhe ♪

♪♪♪

♪ Sonhe ♪

♪♪♪

♪ Sonhe ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ I SEEN YOU GO DOWN TO A COLD MIRROR ♪

♪ IT WAS NEVER CLEARER IN MY ERA SO ♪

♪ YOU LICK A SHINE UPON YOUR FOREHEAD OR ♪

♪ CHECK IT BY THE SIGNS IN THE CORRIDOR ♪

♪ YOU LIGHT MY WAYS THROUGH THE CLUB MAZE ♪

♪ WE WOULD STRUGGLE THROUGH THE DUB DAZE ♪

♪ ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ IT'S HOW YOU GO DOWN TO THE MEN'S ROOM SINK ♪

♪ SAD WE TALK OF HOW MADMEN THINK ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ I DON'T KNOW HER FROM ANOTHER MISS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU FROM ANOTHER ♪

♪ SEE ME RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ WHY YOU WANT TO TAKE ME TO THIS PARTY AND BREATHE ♪

♪ I'M DYING TO LEAVE ♪

♪ EVERY TIME WE GRIND WE KNOW WE SEVERED LINES ♪

♪ WHERE HAVE ALL THOSE FLOWERS GONE ♪

♪ LONG TIME PASSING ♪

♪ WHY YOU KEEP ME TESTING, KEEP ME TASKING ♪

♪ YOU KEEP ON ASKING ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ THEY'RE INVISIBLE, WHEN THE TRIP IT FLIPS ♪

♪ THEY GET PHYSICAL, WAY BELOW MY LIPS ♪

♪ AND EVERYTHING YOU GOT HOI-POLLOI LIKE ♪

♪ NOW YOU'RE LOST AND YOU'RE LETHAL ♪

♪ AND NOW'S ABOUT THE TIME YOU GOTTA LEAVE ALL ♪

♪ THESE GOOD PEOPLE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ NICER THAN THE BIRD UP IN THE TREE TOP ♪

♪ CHEAPER THAN THE CHIP INSIDE MY LAP TOP ♪

♪ ALL THE VARIATIONS YOU COULD DO WITH ME ♪

♪ NICER THAN THE GIRL UP IN A MIND YOU FREE ♪

♪ AUTOMATIC CRYSTAL REMOTE CONTROL, ♪

♪ THEY COME TO MOVE YOUR SOUL ♪

♪ YOU'RE GONNA FADE INTO THE BACKGROUND ♪

♪ LIKE A BETTER SMOKE'LL BRING YOU BACK ROUND ♪

♪ LIKE A MAN SLIDE INSIDE YOU MY DEAR ♪

♪ YOUR CHEAP BEER'S FILLED WITH CROCODILE TEARS ♪

♪ SEE 'EM RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
seen /siːn/ A2	verb - particípio passado de ver; perceber com os olhos
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - fácil de ver através de; transparente
lick /lɪk/ B1	verb - lamber
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - lutar
severed /ˈsɛvərd/ B2	adjective - cortado
testing /ˈtɛstɪŋ/ B1	verb - testar
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - invisível
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - relacionado com o corpo
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - mortal
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
smoke /smok/ A1	noun - fumaça
variation /ˌvɛəriˈeɪʃən/ B2	noun - variação
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - automático
crystal /ˈkrɪstəl/ A2	noun - cristal
remote /rɪˈmoʊt/ B1	adjective - remoto
dear /dɪər/ A1	adjective - querido