The Sun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Portugal. The Man
• Álbum: The Satanic Satanist

Letras e Tradução

[Português]

Se você olhar bem alto, pode acabar encontrando

Sentado nas estrelas, cintilando, cintilando

Esperando a banda chegar

Só esperando o homem chegar

Oh, eu me pergunto

Desça do sol para subir

Descendo à terra e às coisas como o tempo

Porque todos nós somos, somos apenas amantes

Nascidos da terra e da luz como todos esses outros

Se você está falando com a lua

A lua pode cantar sobre o universo

Gritando: “Eu não preciso, eu não preciso de tempo”

Eu respiro no tempo

Onde, onde estamos agora?

Onde, onde estamos agora?

Desça do sol para subir

Descendo à terra e às coisas como o tempo

Porque todos nós somos, somos apenas amantes

Nascidos da terra e da luz como todos esses outros

Se você está procurando o rio, basta encontrar a foz

Está moendo como dentes rangendo, espumando, espumando

Misturando o inferno que está por vir

Apenas misturando o inferno que está por vir

E está se preparando para me engolir inteiro

Está se preparando para me engolir inteiro

Está se preparando para engolir minha alma

Se preparando para me engolir inteiro

...

Desça do sol para subir

Descendo à terra e às coisas como o tempo

Porque todos nós somos, somos apenas amantes

Nascidos da terra e da luz como todos esses outros

Onde, onde estamos agora? (Somos todos, somos todos, oh eu, oh eu me pergunto)

Onde, onde estamos agora? (Somos todos, somos todos, oh eu, oh eu me pergunto)

Onde, onde estamos agora? (Somos todos, somos todos, oh eu, oh eu me pergunto)

Onde, onde estamos agora? (Somos todos, somos todos, oh eu, oh eu me pergunto)

...

[Inglês]

If you look real high, you just might find

Sitting in the stars, glistening, glistening

Waiting for the band to come

Just waiting for the man to come

Oh, I wonder

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're talking to the moon

The moon might sing about the universe

Shouting out, "I don't need, I don't need time"

I breathe in time

Where, where are we now?

Where, where are we now?

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're looking for the river, just find the mouth

It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out

Mixing up the hell to come

Just mixing up the hell to come

And it's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow my soul

Fixing up to swallow me whole

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Estruturas gramaticais chave

• If you **look** real high, you **just might find**

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1) e Verbo modal (might)

  ➔ A frase usa uma condicional Tipo 1, descrevendo uma situação possível no presente ou futuro. 'Might' indica uma possibilidade ou uma chance.

• **Waiting** for the band to come

  ➔ Particípio presente

  ➔ A palavra '**waiting**' funciona como uma forma verbal que atua como um adjetivo, descrevendo o que o sujeito está fazendo.

• Slip on down from the sun **to climb**

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo 'to climb' expressa o propósito da ação 'slip on down'.

• Because we **are all, we are all** just lovers

  ➔ Ênfase por meio da repetição

  ➔ A repetição de 'we are all' enfatiza a experiência compartilhada e a conexão.

• Born **of** earth and light like all these others

  ➔ Preposição (of)

  ➔ A preposição 'of' indica origem ou fonte.

• If you're talking to the moon

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Isso usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• The moon **might sing** about the universe

  ➔ Verbo modal (might)

  ➔ 'Might' expressa possibilidade.

• It's **grinding** like gnashing teeth, foaming out, foaming out

  ➔ Particípio presente (como adjetivo)

  ➔ 'Grinding' e 'foaming' são usados como adjetivos que descrevem a ação do rio.

• It's fixing up **to swallow** me whole

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To swallow' expressa o propósito da ação 'fixing up'.