Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
- [Enfermera] Use my body to keep you alive.
➔ Imperativo + Infinitivo de Propósito
➔ A frase usa a forma imperativa "Use" para dar uma ordem direta, seguida do infinitivo "to keep" que expressa o *propósito* da ação.
-
♪ See heaven flash a horror show ♪
➔ Verbo de Percepção + Infinitivo sem 'to'
➔ Esta estrutura usa um verbo de percepção ("See") seguido de um objeto ("heaven") e depois um infinitivo sem "to" ("flash") para descrever uma ação que é percebida.
-
♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪
➔ Tempo Futuro Informal com Negação e Advérbio de Frequência
➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to", usada aqui para expressar uma ação futura. O advérbio "Never" proporciona uma negação forte, indicando que a ação *nunca* acontecerá.
-
♪ He paint the monster red ♪
➔ Presente Simples (Concordância Sujeito-Verbo Informal/Poética)
➔ No inglês padrão, o sujeito da terceira pessoa do singular "He" exigiria o verbo "paints" no presente simples. O uso de "paint" em vez de "paints" é um exemplo de linguagem informal ou licença poética, frequentemente encontrado em letras de músicas por ritmo ou efeito estilístico.
-
♪ So the blood don't stain the floor ♪
➔ Conjunção de Propósito com Negação Informal
➔ A conjunção "So" é usada aqui para introduzir uma oração que declara o *propósito* ou *resultado* da ação precedente. "don't" é uma contração informal de "doesn't", usada para um sujeito singular ("the blood") em contextos falados ou poéticos.
-
♪ Scream if you want it ♪
➔ Oração Condicional (Tipo 1 ou Zero)
➔ Esta é uma frase condicional onde "if" introduz uma condição ("you want it") e a oração principal ("Scream") é um imperativo. Implica que gritar é a consequência ou a ação apropriada *se* a condição for satisfeita. Pode ser vista como uma condicional Tipo 1 (possibilidade real) ou Tipo Zero (verdade general/comando).
-
♪ In, out, real savage show ♪
➔ Intensificador Informal (Adjetivo usado adverbialmente)
➔ "Real" é usado informalmente aqui como um intensificador, funcionando como o advérbio "really" para enfatizar o adjetivo "savage". Em inglês padrão, dir-se-ia "a *really* savage show". Isso é comum na fala coloquial.
-
♪ 'Cause I want more ♪
➔ Contração Informal
➔ "'Cause" é uma forma abreviada e informal da conjunção "because". É muito comum no inglês falado e em letras de músicas para manter o ritmo ou um tom informal.
Músicas Relacionadas
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic