Boten Anna – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Basshunter

Letras e Tradução

[Português]

Eu conheço um bot, ela se chama Anna, Anna se chama ela

E ela pode banir, banir você tão duramente

Ela limpa o nosso canal

Quero te contar que conheço um bot

Eu conheço um bot, ela se chama Anna, Anna se chama ela

E ela pode banir, banir você tão duramente

Ela limpa o nosso canal

Quero te contar que conheço um bot

Que sempre vigia todos que estão aqui

E que garante que fiquemos sem problemas

Não há nenhum takeover que dê certo

Lembre-se que sou eu quem conhece um bot

Um bot que ninguém, ninguém mais supera

E ela pode expulsar sem que você perceba

Ela se livra de todos que spamam

Sim, nada pode superar nosso bot

...

Pronto para decolagem

...

Você está pronto?

...

Então chegou o dia que eu não acreditava que existia

Ela realmente desequilibrou o canal

Nunca pensei que estivesse tão errado

Mas quando Anna escreveu e disse: "Eu não sou um bot"

Eu sou uma garota muito, muito bonita

Que, infelizmente, é muito estranho para mim

Mas não há nada que precise ser explicado

Porque aos meus olhos ela é sempre um bot

Ela se chama Anna, Anna se chama ela

E ela pode banir, banir você tão duramente

Ela limpa o nosso canal

Quero te contar que conheço um bot

Que sempre vigia todos que estão aqui

E que garante que fiquemos sem problemas

Não há nenhum takeover que dê certo

Lembre-se que sou eu quem conhece um bot

Um bot que ninguém, ninguém mais supera

E ela pode expulsar sem que você perceba

Ela se livra de todos que spamam

Sim, nada pode superar nosso bot

...

[Inglês]

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Ready for takeoff

Are you ready?

Då kom den dagen jag inte trodde fanns

Den satte verkligen kanalen ur balans

Jag trodde aldrig att jag hade så fel

Men när Anna skrev och sa: "Jag är ingen bot"

Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej

Som ju tyvärr är väldigt främmande för mig

Men det finns inget som behöver förklaras

För i mina ögon är hon alltid en bot

Hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bot /bɔt/ B2	noun - programa automatizado (robô) que executa tarefas na Internet
känner /ˈɕɛnːɛr/ B1	verb - sentir, perceber; conhecer (alguém ou algo)
heter /ˈheːtɛr/ A2	verb - chamar‑se, ter como nome
banna /ˈbanːa/ B2	verb - banir, impedir que alguém acesse um serviço
hårt /hoːɖ/ A2	adjective - duro, severo
röjer /ˈɾøːjɛr/ B1	verb - limpar, remover
kanal /kaˈnaːl/ A2	noun - canal (de TV, de comunicação)
berätta /ˈbeːrɛtːa/ A2	verb - contar, narrar
vaktar /ˈvakːtar/ B1	verb - vigiar, guardar
besvär /bɛˈsvæːr/ B2	noun - incômodo, problema
takeover /ˈteɪkˌoʊvər/ C1	noun - aquisição ou controle de uma empresa ou organização
lyckas /ˈlʏkːas/ B1	verb - ter sucesso, conseguir fazer algo
slår /sloːr/ A2	verb - bater, golpear
kicka /ˈkɪkːa/ B2	verb - chutar
spammar /ˈspamːar/ B2	verb - enviar spam, inundar com mensagens indesejadas
balans /baˈlɑns/ B1	noun - equilíbrio, balanço
fel /feːl/ A2	noun - erro, engano adjective - errado, incorreto
vacker /ˈvakːɛr/ A2	adjective - bonito, lindo
tjej /ɕeːj/ A1	noun - menina, jovem mulher
ögon /ˈøːɡɔn/ A2	noun - olhos

Estruturas gramaticais chave

• Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

  ➔ Conjugação do verbo no presente

  ➔ O verbo 'känner' é conjugado no presente para concordar com o sujeito 'jag'.

• Och hon kan banna, banna dig så hårt

  ➔ Verbo modal 'kan' (poder)

  ➔ O verbo modal 'kan' expressa capacidade, indicando que 'hon' pode proibir.

• Hon röjer upp i våran kanal

  ➔ Presente com 'röjer upp' (limpa)

  ➔ A frase 'röjer upp' é usada no presente para descrever uma ação contínua.

• Som alltid vaktar alla som är här

  ➔ Presente com 'vaktar' (guarda)

  ➔ O verbo 'vaktar' está no presente, enfatizando uma ação contínua de guardar.

• Men när Anna skrev och sa: 'Jag är ingen bot'

  ➔ Pretérito com 'skrev' (escreveu) e discurso direto

  ➔ O pretérito 'skrev' é usado para descrever uma ação completada, e o discurso direto é citado.

• För i mina ögon är hon alltid en bot

  ➔ Presente com 'är' (é) e advérbio 'alltid' (sempre)

  ➔ O presente 'är' combinado com o advérbio 'alltid' enfatiza um estado contínuo.