Lights Down Low – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maejor, Waka Flocka Flame

Letras e Tradução

[Português]

Nós vamos começar

Nós vamos começar

E nós vamos começar

Nós vamos começar

Eu sei o que você quer

Eu sei o que você quer

A morena quer que puxem o cabelo dela

Pernas para trás

Só como um Rottweiler e um gatinho

Ela quer selvageria

A garota quer gritar

Só da frente, de trás, do lado e no meio

Quer o tempo todo, ela é viciada

Tão bom, eu vejo nos meus sonhos

Ela quer arquear as costas quando eu ataco

Quando eu faço isso, a mamãe quer gritar, manda ver

Ela disse

Devagar, deita em mim

Eu disse, pula em cima, monta como um pônei

Luzes apagadas, hora de ser safado

Luzes apagadas, hora, hora de ser safado

Devagar, deita em mim

Baby, pula em cima, monta como um pônei

Luzes apagadas, hora de ser safado

Luzes apagadas, luzes apagadas

E nós vamos começar

Nós vamos começar

Eu sei o que você quer

Eu sei o que você quer

Ela disse que eu estou indo rápido demais, vai devagar

Então eu dei um tapa na bunda dela, comecei a puxar o cabelo dela

Ela mordiscou minha orelha, tipo, garoto, é bom

Ela ama o jeito que eu digo como um mano mantém a postura

Me dá, papai, é o que ela fica gritando, me dá, papai

Ela ama o jeito que eu bato, ela queria que eu pudesse repetir

Eu a coloquei em transe, cara, eu até fodo com amigos

Ela está soprando como o vento, ela está tremendo, me deixou impaciente

Indo e vindo, cara, eu preciso da minha medicação

Luzes apagadas para ficarmos safados

Fazendo caras de tesão, ela me monta como uma Harley

Devagar, deita em mim

Eu disse, pula em cima, monta como um pônei

Luzes apagadas, hora de ser safado

Luzes apagadas, hora, hora de ser safado

Devagar, deita em mim

Baby, pula em cima, monta como um pônei

Luzes apagadas, hora de ser safado

Luzes apagadas, luzes apagadas

E nós vamos começar

Nós vamos começar

Eu sei o que você quer

Eu sei o que você quer (Waka Flocka)

...

[Inglês]

We gon' get it on

We gon' get it on

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want

Lil' mama want her hair pulled

Legs pushed back

Only like a Rottweiler and a kitty cat

She want it wild

Shawty wanna scream

Only from the front, back, side, and in between

Want it all the time, she a fiend

So good, I see it in my dreams

She wanna arch her back when I hit it

When I do it mama wanna holla get it

She said

Take it slow, put it down on me

I said jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, time to, time to get naughty

Take it slow, put it down on me

Baby jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, lights down low

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want

She said I'm going too fast, take it slow

So I slapped her on the ass, start pullin' on her hair

She nibbled to my ear like boy it's good

She love the way I'm tellin' how a nigga keep it hood

Give it to me daddy, that's what she keeps screamin, give it to me daddy

She love the way I beat it, she wish that I could repeat it

I got her in a trance, man I'm even fuckin' friends

Got 'her blowing like the wind she's shaking, got me impatient

Back and forth pacin', man I need my medication

Lights down low so we gettin' naughty

Making fuck faces, she ride me like a Harley

Take it slow, put it down on me

I said jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, time to, time to get naughty

Take it slow, put it down on me

Baby jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, lights down low

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want (Waka Flocka)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pull /pʊl/ A1	verb - puxar
push /pʊʃ/ A1	verb - empurrar
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
fiend /fiːnd/ B2	noun - fanático
arch /ɑːrtʃ/ B1	verb - arquear
holla /ˈhɒlə/ B1	verb - gritar
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - travesso
slap /slæp/ A1	verb - dar um tapa
nibble /ˈnɪbəl/ A2	verb - beliscar
trance /træns/ B1	noun - transe
pace /peɪs/ A2	verb - caminhar de um lado para o outro
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B1	noun - medicação
Harley /ˈhɑːrli/ B1	noun - Harley-Davidson
hood /hʊd/ B1	noun - bairro pobre

Estruturas gramaticais chave

• We **gon' get it on**

  ➔ Futuro próximo contraído (going to)

  ➔ Usa a forma contraída "**gon'**" para "going to" para indicar uma ação futura.

• I know **what you want**

  ➔ Cláusula nominal (objeto do verbo 'know')

  ➔ "**What you want**" funciona como o objeto do verbo "know".

• Lil' mama **want her hair pulled**

  ➔ Voz passiva (implícita), Adjetivo + particípio passado

  ➔ Implica que o cabelo dela está sendo puxado, usando o particípio passado "pulled".

• She **want it wild**

  ➔ Adjetivo usado como complemento

  ➔ "**Wild**" descreve o que "it" é, funcionando como um complemento do sujeito.

• She **wanna scream**

  ➔ Contração de "wants to", verbo infinitivo.

  ➔ "**Wanna**" é uma contração coloquial de "wants to" seguida pelo verbo infinitivo.

• So good, **I see it** in my dreams

  ➔ Tempo Presente Simples

  ➔ Tempo Presente Simples usado para descrever algo que acontece regularmente.

• Take it **slow**, put it down on me

  ➔ Advérbio de modo

  ➔ "**Slow**" descreve *como* fazer.

• Lights down **low**, time to get naughty

  ➔ Adjetivo

  ➔ "**Low**" descreve o estado das luzes.

• Lights down low, time to get **naughty**

  ➔ Adjetivo

  ➔ "**Naughty**" descreve a ação ou estado.