Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
momma /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
court /kɔːrt/ B1 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
|
son /sʌn/ A1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
bills /bɪlz/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
check /tʃek/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
dollars /ˈdɑːlərz/ A1 |
|
|
bank /bæŋk/ A1 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A1 |
|
|
animal /ˈænɪməl/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
Você lembra o que significa “proud” ou “momma” em "PROUD"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm just tryin' to make my momma proud
➔ Presente contínuo + infinitivo de finalidade
➔ O verbo ""tryin'"" (presente contínuo) é seguido pelo infinitivo "to make" para indicar a finalidade.
-
I ain't tryin' to let my momma down
➔ Contração negativa "ain't" + infinitivo
➔ ""ain't"" é a forma coloquial de "am/is/are not"; vem antes do infinitivo "to let".
-
My momma ain't raise no ho
➔ Dupla negação no presente simples
➔ ""ain't"" + "no"" gera dupla negação; o verbo "raise" aparece na forma base após "ain't".
-
I could've done nothing right like a lefty
➔ Modal perfeito "could have" + particípio passado
➔ ""could've"" é a forma contraída de "could have"; seguida do particípio passado "done", indica uma possibilidade passada não realizada.
-
When I leave the house it's for them dollars
➔ Condicional zero (presente simples + presente simples)
➔ ""When"" introduz uma oração temporal com o presente simples "leave"; a oração principal também usa presente simples "is" para indicar um resultado geral.
-
I was running up a check
➔ Passado contínuo (was + -ing)
➔ ""was"" é a forma passada de "be"; combinado com o gerúndio "running" indica uma ação contínua no passado.
-
I keep that dough, I keep that dough
➔ Presente simples para ação habitual
➔ ""keep"" está no presente simples; a repetição enfatiza um hábito constante.
-
I found that forty‑four would turn me to an animal
➔ Condicional "would" + infinitivo (futuro no passado)
➔ ""would"" indica um resultado hipotético no passado; vem seguido do infinitivo "turn".
-
But beat 'em if you run up
➔ Condicional invertido (imperativo + cláusula if)
➔ ""beat"" é um verbo imperativo; a condição "if you run up" vem depois, invertendo a ordem usual "if …, beat".
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies