Don't Compare – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NAV
• Álbum: Demons Protected by Angels

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que você tem passado por isso

Eu te procuro quando paro de agir como um louco (me salve)

Acho que você pode ser a única a me salvar

É como se, até para os próprios problemas deles, todos me culpassem (eles me culpam)

Começamos a nos distanciar, eu nunca mais serei o mesmo (nunca mais serei o mesmo)

As meninas dizem que me amam, mas parece só tesão

Eu poderia ter mil meninas e ainda assim não ter ninguém em quem confiar

Toda vez que saímos, nós subimos

Me ajude a contar, porque eu conto com você para me mostrar amor

Quando a vi, eu falei: "Onde você estava escondida?"

Assim como todos os meus voos, todas as páginas dela são privadas

Tento dar espaço a ela, mas ela fica no meu corpo

Sei que você tem passado por merda por minha causa ultimamente (ultimamente)

Mas vale a pena, porque sei o quanto você me leva a sério (eu sei)

Ela me diz que o que essas pessoas falam nunca vai me quebrar

Só você vê o meu lado real, essas pessoas veem o falso

(Só você vê o meu lado real, meu lado real)

Se não for você, então eu não quero ninguém

(Eu tentei comparar, mas você não se compara a ninguém)

Meus diamantes brilham forte, mas você ainda garante que eu pegue um pouco de sol

(Você é a primeira para quem eu vou quando meu show termina)

Sempre trabalhando quando estou com você, o único momento em que me divirto

Se não for você, então eu não quero ninguém

Sei que você tem passado por merda por minha causa ultimamente

...

Mas vale a pena, porque sei o quanto você me leva a sério

Ela me diz que o que essas pessoas falam nunca vai me quebrar

Só você vê o meu lado real, essas pessoas veem o falso

(Só você vê o meu lado real)

(Sei que você tem passado por merda por minha causa ultimamente, ultimamente)

Mas vale a pena, porque sei o quanto você me leva a sério (o quanto você me leva a sério)

Ela me diz que o que essas pessoas falam nunca vai me quebrar

...

Só você vê o meu lado real, essas pessoas veem o falso (sim, sim, sim)

...

[Inglês]

(I know you've been goin' through it)

I look for you when I'm done acting crazy (save me)

I think you can be the one to save me

It's like even for they own problems, everybody blame me (they blame me)

We start to grow apart, I'll never be the same me (I'll never be the same)

Girls be saying that they love me, it just feel like lust

I could get a thousand girls and still no one to trust

Every time we go out, we be going up

Help me count up 'cause I count on you to show me love

When I ran into her, I'm like, "Where you been hiding?"

Just like all my flights, all her pages on private

Try to give her space but she stay on my body

I know you been going through shit for me lately (lately)

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me (I know)

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me

(Only you get my real side, my real side)

If it ain't you, then I don't want no one

(I tried comparing but you don't compare to no one)

My diamonds shinin' bright but you still make sure I get some sun

(You the first one that I walk to when my show done)

Always working when I'm with you, the only time I'm having fun

If it ain't you, then I don't want no one

I know you been going through shit for me lately

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me

(Only you get my real side)

(I know you been going through shit for me lately, lately)

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me (how seriously you take me)

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me (yeah, yeah, yeah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
save /seɪv/ A1	verb - salvar, proteger
blame /bleɪm/ A2	verb - culpar, responsabilizar
trust /trʌst/ A2	noun - confiança verb - confiar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - privado
seriously /ˈsɪriəsli/ B1	adverb - seriamente
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
real /riːl/ A1	adjective - real
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - comparar
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brilhar
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - ultimamente
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - valioso
flight /flaɪt/ A1	noun - voo
lust /lʌst/ B1	noun - luxúria