Wailin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Outkast

Letras e Tradução

[Português]

Uivando

Uivando

No clima como Keyser Soze, sempre o suspeito de sempre (uivando)

Sem grana, tudo que tenho nesse jogo é meu respeito

E orgulho do sul, tô cuidando da porra da minha cabeça (uivando)

Assustado, olhando na sua cara, vejo morte

Se testar como o SAT, então acho que podemos ser (uivando)

Inimigos nos P's, freestyle de graça

Eu sou o cara errado pra mexer, não sou? (Uivando)

Não sou o errado pra tentar? Nunca como coxinha

Só as vinte peças de molho, fluindo rápido como Flo Jo (uivando)

Queria descobrir até onde sua puta desce

A batida bate como Beat Street, Krush Groove e Breakin' (uivando)

Nunca vacilo, rejeitando Satanás, te deixamos esperando

Pela segunda vinda, engraçado como o tempo voa rimando (uivando)

La-Fa-Ce Records, acho que têm o timing perfeito

Pra ser mais foda que Saddam, acredite na Nação do Islã (uivando)

Foda-se a polícia e os cachorros farejando droga no seu carro

Acho que passaram dos limites (uivando)

Uh, OJ, inocente, foi o veredito

Mm, é (uivando)

Mm, mm-mm

Mm, é (uivando)

Mm, mm

Mm, é (uivando)

Mm, mm

Mm, é (uivando)

Mm

Senti a pressão como sol brilhando (uivando) e chuva ao mesmo tempo

Continuei rimando, sem reclamar

Tempestade traz gatos e cachorros, meu catálogo é do tamanho de bolas de golfe (uivando)

Jogue suas bermudas, sou perigoso pra todos os chefões

E gente tipo Roscoe P. Coltrain, quem pode impulsionar minha locomoção (uivando)

Mas chega disso, qualquer um pode rimar, a menos que não deva

Uso meu dom da lábia pra me gabar em cada verso que (uivando)

Compôs, vocês não vão cansar disso?

Porque eu canso quando ouço

Flows que não são hip hop, você acha essa merda na loja de souvenirs (uivando)

Mas cada um com seu cada qual, minha fala acabou

Mantenham essa merda longe do meu espaço

Enquanto você feliz, eu feliz (uivando)

Mesmo se me odiar, pode me criticar

Porque vou te criticar de volta e depois ir pra casa

E rezar por você depois (uivando), talvez precisemos de você nessa guerra

Tô uivando em vocês, traidores

...

[Inglês]

Wailin'

Wailin'

In the zone like Keyser Soze, always the usual suspect (wailin')

No check, all I got in this game is my respect

And southern pride I be, checkin' my fuckin' head (wailin')

Scared, lookin' up in your face, boy I see dead

If you test like SAT, then I guess that we may be (wailin')

Enemies in the P's freestyles be freebies

I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I? (Wailin')

Wouldn't I be the wrong one to try? Never eating chicken thighs

Only the twenty piece mojo, flow zone like Flo Jo (wailin')

I wanted to figure out, just how low could yo' hoe go

The beat hit like Beat Street, Krush Groove and Breakin' (wailin')

Never bakin', rebukin' Satan, we had you waitin'

For the second coming funny how time flies when you're rhymin' (wailin')

La-Fa-Ce records, I think they got that perfect timin'

To be doper than Saddam believe the Nation of Islam (wailin')

Fuck the police and the dogs, sniffin' that dope up out yo' car

I think they overstep they boundaries (wailin')

Uh, OJ, not guilty, that's how they found he

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm-mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm

I felt the pressure like sun shinin' (wailin'), while raining at the same time

I kept on rhymin', not complainin'

Storm bringing cats and dogs my catalog be the size of golf balls (wailin')

Throw up your daisy dukes, I'm hazardous to all you boss hogs

And Roscoe P. Col' people, who could boost my locomotive (wailin')

But enough of that everyone can rap unless they ain't supposed to

I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I (wailin')

Compose won't y'all get sick of that

'Cause I know I do when I hear those

Flows that ain't hip hop, you find that shit in the gift shop (wailin')

But to each his own, my speech is gone

Keep that shit up outta my zone

Long as you happy then I'm happy (wailin')

Even if you just hate my fuckin' guts go 'head and damp me

Cause I'm gon' damp you anyway and then go home

And pray for yo' ass later (wailin') 'cause we might need you in this war

I'm wailin' on you traitors like that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wail /weɪl/ B1	verb - chorar alto
zone /zoʊn/ A2	noun - zona, área
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - respeito verb - respeitar
pride /praɪd/ A2	noun - orgulho
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - inimigos
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - rap improvisado
flow /floʊ/ B2	noun - fluxo, ritmo verb - fluir, mover-se continuamente
beat /biːt/ A2	noun - batida, ritmo verb - bater, golpear
time /taɪm/ A1	noun - tempo verb - agendar, marcar horário
rhyme /raɪm/ B2	noun - rima verb - rimar
police /pəˈlis/ A2	noun - polícia
dogs /dɔɡz/ A1	noun - cães
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade verb - atacar vigorosamente
hazardous /ˈhæzərdəs/ C1	adjective - perigoso
rap /ræp/ B2	noun - rap verb - rapear
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
traitor /ˈtreɪtər/ B2	noun - traidor