Erase Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kid Cudi, Kanye West

Letras e Tradução

[Português]

(RUÍDO DE FUNDO)

- VOCÊ ESTÁ GRAVANDO ISSO?

- SIM.

- PERFEITO, JOCE.

- EM QUE DISPOSITIVO VOCÊ ESTÁ GRAVANDO ISSO?

- [CAMERAMAN] ISSO VAI FICAR ÓTIMO IMPRESSO.

- [HOMEM] DE QUAL REVISTA VOCÊ É, AMOR?

- [JOCELYN] ROLLING STONE.

- JOCELYN, QUERO TE MERGULHAR NO CHOCOLATE.

(JOCELYN RISOS)

- DEIXE-ME TE FAZER UMA PERGUNTA.

VOCÊ JÁ TEVE RELAÇÕES COMIGO?

- QUE MÚSICAS PODEMOS ESPERAR OUVER ESTA NOITE?

- AS BOAS.

- [JOCELYN] COMO QUER DIZER?

- AS REALMENTE BOAS.

- AH, SIM, BOA RESPOSTA, SIM.

- [JOCELYN] PODEMOS TER ALGUNS NOMES?

- APAGA-ME.

♪ ELA DISSE QUE NÃO GASTO O TEMPO COMO REALMENTE DEVERIA ♪

♪ ELA DISSE QUE NÃO ME CONHECE MAIS ♪

♪ ACHO QUE ELA ME ODEIA NO FUNDO DO CORAÇÃO, EU SEI QUE É VERDADE ♪

♪ ELA QUER ME APAGAR, HMM ♪

♪ Alguns dias sem conversar, eu vejo meu bebê ♪

♪ E isso é o que ela me conta ♪

♪ Ela disse que eu continuo correndo, continuo correndo ♪

♪ E nada funciona, não consigo me afastar de você, não ♪

♪ Eu continuo esquivando, continuo te esquivando, nada ajuda ♪

♪ Não consigo parar de sentir sua falta, sim ♪

♪ É como se eu fosse seu novo pesadelo, ela não escapa ♪

♪ Isso me faz sentir um pouco completo, sim ♪

♪ Saber que alguém que você ama não sente o mesmo por você ♪

♪ As memórias logo são apagadas, HMM ♪

♪ Algumas semanas sem conversar, eu vejo meu bebê ♪

♪ Senti sua falta tanto assim ♪

♪ Ei, eu gostaria que pudéssemos recomeçar, eu disse ao meu bebê ♪

♪ Isso é o que isso me diz ♪

♪ Ela disse que eu continuo correndo ♪

♪ Continuo correndo, e nada funciona ♪

♪ Não consigo me afastar de você, não ♪

♪ Eu continuo me esquivando, continuo te esquivando, nada ajuda ♪

♪ Não consigo parar de sentir sua falta ♪

♪ Sim, porque eu estou nas revistas, na TV ♪

♪ Não importa onde você esteja, pode me ouvir ♪

♪ Eu estou nas revistas, na TV ♪

♪ Não importa aonde você vá, pode me ver ♪

♪ Uh, eu sou Yeezy, ela diz oi, eu sou Aria ♪

♪ Não, você é um anjo, acene para Aaliyah ♪

♪ Eu tenho um show na Coreia, eles construíram uma nova arena ♪

♪ Por que você não vem assistir a ♪

♪ Destruir toda a cena ♪

♪ Eu sei que já te vi antes, mas não sei onde te vi ♪

♪ Ah, agora lembro, você é algo que eu sonhei ♪

♪ Don C diz que ela é legal, mas não deixe seu creme subir ♪

♪ Monica Lewinsky no vestido ♪

♪ Ela vai te levar para a lavanderia ♪

♪ Claro, uma semana depois, estou em amor extra ♪

♪ E todo mundo sabe que ela é minha, então ela está extra conectada ♪

♪ Cada segurança, cada clube mostra a ela amor extra ♪

♪ Só rezamos para que a nova fama não nos supere ♪

♪ Mas todas as coisas boas precisam chegar ao fim ♪

♪ Ela deixou isso entrar na cabeça dela, não, não sou eu, Aria ♪

♪ O auge das compras dela foi bloquear minha escrita ♪

♪ Eu não consegui sair de lá, de qualquer forma, espero que você morra, Aria ♪

♪ Ela disse que eu continuo correndo, continuo correndo ♪

♪ E nada funciona, não consigo me afastar de você, não ♪

♪ Eu continuo me esquivando, continuo te esquivando, nada ajuda ♪

♪ Não consigo parar de sentir sua falta ♪

(APLAUSOS DA MULTIDÃO)

[Inglês]

(BACKGROUND NOISE)

- ARE YOU RECORDING THIS?

- YES.

- PERFECT, JOCE.

- WHAT ARE YOU RECORDING THIS ON?

- [CAMERAMAN] THIS IS GOING TO READ GREAT IN PRINT.

- [MAN] WHAT MAGAZINE ARE YOU FROM BABE?

- [JOCELYN] ROLLING STONE.

- JOCELYN, I WANT TO DIP YOU IN CHOCOLATE.

(JOCELYN CHUCKLES)

- LET ME ASK YOU A QUESTION.

HAVE YOU EVER HAD SEX WITH ME?

- WHAT SONGS CAN WE EXPECT TO HEAR TONIGHT?

- THE GOOD ONES.

- [JOCELYN] SUCH AS?

- THE REALLY GOOD ONES.

- OH YEAH, NICE ANSWER, YEAH.

- [JOCELYN] CAN WE HAVE SOME NAMES?

- ERASE ME.

♪ SHE SAID I DON'T SPEND TIME LIKE I REALLY SHOULD ♪

♪ SHE SAID SHE DON'T KNOW ME ANYMORE ♪

♪ I THINK SHE HATES ME DEEP DOWN, I KNOW SHE DOES ♪

♪ SHE WANTS TO ERASE ME, HMM ♪

♪ A COUPLE DAYS, NO TALKING, I SEE MY BABY ♪

♪ AND THIS WHAT SHE TELLS ME ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING, KEEP ON RUNNING ♪

♪ AND NOTHING WORKS, I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU, YEAH ♪

♪ IT'S LIKE I'M HER NEW NIGHTMARE, SHE AIN'T ESCAPING ♪

♪ IT MAKES ME FEEL A BIT COMPLETE, YEAH ♪

♪ KNOWING SOMEONE YOU LOVE DON'T FEEL THE SAME WAY ABOUT YA ♪

♪ MEMORIES THEY SOON DELETE, HMM ♪

♪ A COUPLE WEEKS, NO TALKING, I SEE MY BABY ♪

♪ I MISSED YOU SO DAMN MUCH ♪

♪ HEY, I WISH WE COULD START OVER, I TOLD MY BABY ♪

♪ THIS WHAT THIS TELLS ME ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING ♪

♪ KEEP ON RUNNING, AND NOTHING WORKS ♪

♪ I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU ♪

♪ YEAH, CAUSE I'M IN THE MAGAZINES, ON THE TV ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, YOU MIGHT HEAR ME ♪

♪ I'M IN THE MAGAZINES, ON THE TV ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU GO, YOU MIGHT SEE ME ♪

♪ UH, I'M YEEZY, SHE SAY HI, I'M ARIA ♪

♪ NO, YOU A ANGEL, YOU WAVE HI TO AALIYAH ♪

♪ I GOT A SHOW IN KOREA, THEY BUILT A NEW ARENA ♪

♪ WHY DON'T YOU COME AND WATCH A ♪

♪ TEAR THE WHOLE SCENE UP ♪

♪ I KNOW I SEEN YOU BEFORE, BUT DON'T KNOW WHERE I SEEN YA ♪

♪ OH I REMEMBER NOW, YOU SOMETHING THAT I DREAMED OF ♪

♪ DON C SAYS SHE COOL, BUT DON'T LET HER YOUR CREAM UP ♪

♪ MONICA LEWINSKY ON THE DRESS ♪

♪ SHE'LL TAKE YOU TO THE CLEANERS ♪

♪ SURE ENOUGH, A WEEK LATER, I'M IN EXTRA LOVE ♪

♪ AND EVERYBODY KNOW SHE MINE SO SHE EXTRA PLUGGED ♪

♪ EVERY BOUNCER, EVERY CLUB SHOW HER EXTRA LOVE ♪

♪ WE JUST PRAYING THE NEW FAME DON'T GET THE BEST OF US ♪

♪ BUT ALL GOOD THINGS GOTTA COME TO A END ♪

♪ SHE LET IT GO TO HER HEAD, NO, NOT MY ARIA ♪

♪ THE HEIGHT OF HER SHOPPING WAS WRITER'S BLOCKING ME ♪

♪ I COULDN'T GET MY OUT ANYWAY, I HOPE YOU DIE, ARIA ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING, KEEP ON RUNNING ♪

♪ AND NOTHING WORKS, I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU ♪

(CROWD CHEERS)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - apagar
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
duck /dʌk/ A2	verb - abaixar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - sentir falta
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - pesadelo
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - completo
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - excluir
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - revista
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
fame /feɪm/ A2	noun - fama
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - rezar
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - compras
blocking /ˈblɒkɪŋ/ B1	verb - bloquear
arena /əˈriːnə/ B1	noun - arena
plugged /plʌɡd/ B1	adjective - conectado