Turn On The Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Future

Letras e Tradução

[Português]

Estou procurando por ela

Mike Will Made-it, Astronaut

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela, yeah

É ela na fila V.I.P.?

Com a Vuitton e a Yves Saint Laurent

Costumava dirigir um Nissan, agora está num BMW

Não quero ela porque é da esquina

E ouvi dizer que o BMW era solitário

O pai dela é o dono

E nem bebe Corona

Que tipo de bebida você quer, brother?

Sei que é champanhe para sempre

Sou do Sprite sujo para sempre

Você pode vir sentar comigo

Se quiser mudar o clima

Se quiser viver melhor

Podemos comprar uma casa onde quisermos

Não fique muito ansiosa, acostume-se com esse dinheiro

Quero contar ao mundo sobre você

Só para eles ficarem com inveja

E se você a vir antes de mim

Diga que eu gostaria de ter conhecido ela

Acenda as luzes

Estou procurando por ela também

Ouvi dizer que ela cumpre promessas e nunca te trai

Ouvi dizer que ela não vai te enganar

E ela nunca vai fazer nenhum movimento

Ouvi dizer que ela está lá sempre que você precisa

Ela aparece

Acenda as luzes

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Acenda as luzes

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Mande ela para mim

Diga que estou procurando por ela em pleno dia

Pendurado com os caras do tráfico nos corredores

E eu sei que para mantê-la, yeah, você tem que ganhar dinheiro

Acenda as luzes

Estou procurando por ela também

Ouvi dizer que ela tem um rosto bonito e se impõe como um garanhão

Ouvi dizer que ela é uma joia preciosa

Você a presenteará com medalhões

Quero ser o cara que a encontra se eu for procurá-la

E se eu conseguir o número dela, você sabe que não vou esperar para ligar

E se ficarmos juntos, garota, você sabe que vamos nos soltar

E quando ficamos juntos, fazemos mágica nesta casa

Quando você está aqui, ninguém pode fazer nada

Acenda as luzes

Estou procurando por ela também

Ouvi dizer que ela cumpre promessas e nunca te trai

Ouvi dizer que ela não vai te enganar

E ela nunca vai fazer nenhum movimento

Ouvi dizer que ela está lá sempre que você precisa

Ela aparece

Acenda as luzes

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Acenda as luzes

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Ela é uma garota da quebrada

Mas ela é uma boa garota

Ela foi enganada

Agora ela está pronta para o mundo

Quero sua energia

Para controlar-me

Tentei dormir

E a vi nos meus sonhos

Só para o caso de encontrá-la hoje, vou ficar limpo

Só para o caso de reconhecer o rosto dela, mande ela para mim

E diga que estou procurando por ela com uma lanterna

Você não pode dizer nada porque tenho meu dinheiro certo

E diga que se ela for honesta, prometo ser fiel

Certifique-se quando contar a ela

Diga que vamos além da lua

Acenda as luzes

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Acenda as luzes

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

Estou procurando por ela

[Inglês]

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Mike Will Made-it, Astronaut ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her, yeah ♪

♪ Is that her in the V.I.P. line ♪

♪ With the Vuitton and Yves Saint Laurent ♪

♪ Used to drive the Nissan, now she in a Beamer ♪

♪ I don't want her 'cause she from the corner ♪

♪ And I heard that Beamer was a loner ♪

♪ Her old man the owner ♪

♪ And don't even drink Corona's ♪

♪ What type of drink you want, bruh ♪

♪ Know it's champagne forever ♪

♪ I'm dirty Sprite forever ♪

♪ You can come sit with me ♪

♪ If you'd like to change the weather ♪

♪ If you wanna live better ♪

♪ We can buy a crib wherever ♪

♪ Don't get too thirsty, get used to this cheddar ♪

♪ I wanna tell the world about you ♪

♪ Just so they can get jealous ♪

♪ And if you see her 'fore I do ♪

♪ Tell her I wish that I met her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Send her my way ♪

♪ Tell her I've been lookin' for her in the broad day ♪

♪ Hangin' with the dope boys in the hallways ♪

♪ And I know to keep her, yeah, you gotta get that pay ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she got a pretty face and stand up like a stallion ♪

♪ I heard that she a precious jewel ♪

♪ You'll treat her to medallions ♪

♪ I wanna be the one to find her if I go to prowlin' ♪

♪ And if I get her number, you know I can't wait to dial it ♪

♪ And if we get together, girl, you know we gon' be wildin' ♪

♪ And when we get together we make magic in this house ♪

♪ Whenever you up here, ain't nobody can do about it ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ She a hood girl ♪

♪ But she a good girl ♪

♪ She been misled ♪

♪ Now she ready for the world ♪

♪ I want your energy ♪

♪ To take control of me ♪

♪ I tried to go to sleep ♪

♪ And seen her in my dreams ♪

♪ Just in case I run across her today, I'm a stay clean ♪

♪ Just in case you recognize her face, send her to me ♪

♪ And tell her I've been lookin' for her with a flashlight ♪

♪ You can't tell a nothin' 'cause I got my cash right ♪

♪ And tell her if she honest I promise to stay true ♪

♪ Make sure when you tell her ♪

♪ Tell her we goin' past the moon ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - procurar
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
cheat /tʃit/ A2	verb - trapacear
thirsty /ˈθɜrsti/ A2	adjective - sedento
jewel /ˈdʒuəl/ B1	noun - joia
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - medalha
prowlin' /ˈpraʊlɪn/ B2	verb - rondar
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - agir selvagemente
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energia
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
clean /klin/ A1	adjective - limpo verb - limpar
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - honesto
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - reconhecer
flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/ B1	noun - lanterna

Estruturas gramaticais chave

• I'm lookin' for her

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm lookin' for her" usa o presente contínuo para indicar uma ação em progresso. "Lookin'" é uma contração de "looking".

• If you'd like to change the weather

  ➔ Segundo condicional

  ➔ A frase usa o segundo condicional para discutir uma situação hipotética. "If you'd like" é uma contração de "If you would like".

• We can buy a crib wherever

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ O verbo modal "can" é usado para expressar habilidade ou possibilidade. Aqui, indica que comprar uma casa é possível em qualquer lugar.

• I heard she keep her promises

  ➔ Pretérito com significado presente

  ➔ O pretérito "heard" é usado aqui para relatar uma declaração que é geralmente verdadeira no presente. "Keep" está no presente, indicando uma ação habitual.

• If I get her number, you know I can't wait to dial it

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ O primeiro condicional é usado para falar sobre um evento futuro provável. "If I get" indica uma condição, e "I can't wait" expressa o resultado.

• She a hood girl, but she a good girl

  ➔ Coordenação com 'but'

  ➔ A conjunção "but" é usada para contrastar duas ideias. Aqui, contrasta a ideia de ser uma "hood girl" com ser uma "good girl".

• I tried to go to sleep, and seen her in my dreams

  ➔ Pretérito com 'tried' e 'seen' não padrão

  ➔ O pretérito é usado corretamente com "tried," mas "seen" é não padrão em vez de "saw." Isso reflete uma linguagem coloquial ou poética.

• Just in case I run across her today, I'm a stay clean

  ➔ Contração não padrão ('I'm a')

  ➔ A contração "I'm a" é não padrão e deveria ser "I'm going to" ou "I will." Isso reflete uma linguagem informal ou regional.