Welcome To The Rodeo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Skies

Letras e Tradução

[Português]

Ayy, ayy

Eu não me dobro com a pressão, não mudo por nenhuma vagabunda

Não falo com nenhum policial e não entrego meus irmãos

Não sou assassino, mas não me provoque, meus dedos coçam por uma arma

Esses caras tramando minha ascensão, preciso ficar esperto, estão grudados em mim

Noites longas vendendo droga só pra chegar no estúdio

Agora tô comendo bife e camarão, vadia, não tô comendo hambúrguer barato

Me olho no espelho, me exibindo, e agora o cara tá brilhando

Disparo como uma Smith & Wesson, bem-vindo ao rodeio

Essa mina quer me pegar porque o cara tá usando ouro

Eu conquistei e fiz acontecer, eu tava vendendo na loja

Muita droga nessa embalagem da Backwood, esse cara quer briga

Me fizerem mal, eu te encontro, te jogo no chão

19 anos com uma grana, fiquei rico sozinho

Prefiro fazer isso sozinho, não tava pedindo ajuda pra ninguém

Ficam perguntando como tô ganhando com as cartas que me deram

Cara, eu trabalhei duro por essa posição e não vou afrouxar o cinto

Ligo pro meu irmão no telefone, ele disse "irmão, você é uma estrela"

Eu disse "irmão, segura a onda e logo estaremos vivendo em grande estilo"

E é loucura como ano passado eu tava vendendo cocaína na minha garagem

Agora tô numa boa posição pra essa vida, ninguém vai sabotar

Eu não me dobro com a pressão, não mudo por nenhuma vagabunda

Não falo com nenhum policial e não entrego meus irmãos

Não sou assassino, mas não me provoque, meus dedos coçam por uma arma

Esses caras tramando minha ascensão, preciso ficar esperto, estão grudados em mim

Noites longas vendendo droga só pra chegar no estúdio

Agora tô comendo bife e camarão, vadia, não tô comendo hambúrguer barato

Me olho no espelho, me exibindo, e agora o cara tá brilhando

Disparo como uma Smith & Wesson, bem-vindo ao rodeio

Tenho tatuagens no rosto, uso isso como motivação

Eu nunca conseguiria um emprego, então, pelo meu sonho, sou dedicado

Por um segundo me perdi, tava muito ocupado me drogando

Agora me veem em público e sabem qual é o meu nome

Todos esses rappers querem a fama e a vida de ser famoso

Eu só quero ser estável, dizer pra minha família que conseguimos

Eu tava lutando pelo meu lugar, um cara jovem tinha que ter paciência

Agora tô ganhando muito dinheiro, posso ir pra ilha de férias

Tô cagando pros meus inimigos, pode dizer que tô constipado

Cinco mil nessa roupa só pra me exibir em Vegas

Narcótico no meu corpo, um salve pro meu mano Caleb

Os garotos estão com a grana, agora essas minas querem nos pegar

Eu não me dobro com a pressão, não mudo por nenhuma vagabunda

Não falo com nenhum policial e não entrego meus irmãos

Não sou assassino, mas não me provoque, meus dedos coçam por uma arma

Esses caras tramando minha ascensão, preciso ficar esperto, estão grudados em mim

Noites longas vendendo droga só pra chegar no estúdio

Agora tô comendo bife e camarão, vadia, não tô comendo hambúrguer barato

Me olho no espelho, me exibindo, e agora o cara tá brilhando

Disparo como uma Smith & Wesson, bem-vindo ao rodeio

...

[Inglês]

Ayy, ayy

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Shawty wanna fuck me 'cause a nigga wearin' gold

I came up and made it happen, I was trappin' by the store

Big dope inside this Backwood case this nigga want smoke

Do me dirty I'ma find you, lay your ass out on the floor

19 with a bag, I got rich by myself

Rather do this shit alone I wasn't askin' for no help

They keep askin' how I'm winnin' with the cards that I was dealt

Boy I worked hard for this seat and I ain't bucklin' my belt

Call my brother on the phone, he said broski you a star

I said brother hold it down and soon we'll all be livin' large

And it's crazy how last year was sellin' coke out my garage

Now I'm in a good position for this life can't sabotage

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

I got tattoos on my face, I use that shit as motivation

I could never get a job, so for my dream, I'm dedicated

For a second lost myself, I was too busy gettin' faded

Now they see me out in public and be knowin' what my name is

All these rappers want the clout and the life of bein' famous

I just wanna be stable, tell my family we made it

I was comin' for my spot, a young nigga had to be patient

Now I'm runnin' up these bands, can hit the island for vacation

I've been shittin' on my haters, you could say I'm constipated

Five racks on this fit just to stunt when I'm in Vegas

Narcotic on my body, shout out to my nigga Caleb

Young niggas got the cake up, now these bitches wanna date us

I ain't foldin' for no pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - a força exercida sobre um objeto noun - estresse ou circunstâncias exigentes
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - um esporte competitivo que envolve gado e cavalos
flex /flɛks/ B2	verb - exibir com orgulho verb - flexionar um músculo
glow /ɡloʊ/ B1	noun - uma luz constante verb - emitir uma luz suave
bust /bʌst/ B2	verb - quebrar ou despedaçar verb - atirar com uma arma
trap /træp/ B2	verb - capturar ou armar uma armadilha noun - local onde se vendem drogas ilegais (gíria)
dope /doʊp/ B2	adjective - ótimo, maneiro (gíria) noun - droga ilícita, especialmente maconha (gíria)
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - uma sala ou edifício onde se grava música
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - uma superfície refletora que forma uma imagem
gold /ɡoʊld/ A2	noun - um metal precioso de cor amarela adjective - feito de ouro; dourado
sabotage /ˈsæb.ə.tɑːʒ/ C1	verb - destruir, danificar ou obstruir deliberadamente
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - a razão ou desejo que motiva uma pessoa a agir
racks /rækz/ B2	noun - grandes quantias de dinheiro (gíria)
narcotic /nɑːrˈkɒt.ɪk/ C1	noun - uma droga que embota os sentidos e alivia a dor adjective - relativo a droga narcótica
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - um desenho permanente na pele feito com tinta
coke /koʊk/ B1	noun - cocaína, droga estimulante ilegal (gíria)
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - um edifício ou abrigo para guardar veículos

Estruturas gramaticais chave

• I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

  ➔ Contrações (ain't) e Duplas Negativas

  ➔ "Ain't" é uma contração de "am not," "is not," ou "are not." A dupla negação (ain't... no) é usada para enfatizar, comum na fala informal.

• Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

  ➔ Presente Contínuo (Now I'm eatin') e Gíria (bitch)

  ➔ "Now I'm eatin'" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento. "Bitch" é um termo de gíria, frequentemente usado informalmente ou de forma ofensiva.

• Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

  ➔ Modo Imperativo (Look) e Gíria (nigga, flex, glow)

  ➔ "Look" está no modo imperativo, dando uma ordem. "Nigga," "flex," e "glow" são termos de gíria com conotações culturais específicas.

• Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

  ➔ Comparação (like a Smith-N-Wesson) e Expressão Idiomática (welcome to the rodeo)

  ➔ "Like a Smith-N-Wesson" é uma comparação da ação com uma arma. "Welcome to the rodeo" é uma expressão idiomática que significa entrar em uma situação caótica ou desafiadora.