Plastic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
• Álbum: Michigan Boy Boat

Letras e Tradução

[Português]

♪ (Reul para de brincar com esses caras) ♪

♪♪♪

♪ (É a gente) ♪

♪ (Caramba, caramba) ♪

♪ (Caramba) ♪

♪ [LIL YACHTY] Eu e Vezo - Não fazemos copos duplos ♪

♪ Sim, realmente estamos empilhando ♪

♪ Felizmente eu cheguei - com minha mina ♪

♪ Aquelas putas - Eu teria transado com elas ♪

♪ O último cara falou meu nome - (O quê?) ♪

♪ Uma pessoa aleatória o roubou ♪

♪ Se eu morrer, estarei na CNN - como Michael Jackson ♪

♪ Não porque eu morri, - mas quem eu trouxe comigo ♪

♪ Não deixe minha mina - beber tudo ♪

♪ Caso eu precise de um rim ♪

♪ R duplo estacionado - bem ali fora ♪

♪ Como uma uva passa ao sol ♪

♪ O xerife me parou, - cético ♪

♪ Porque todas as minhas armas legais ♪

♪ Estou ao contrário - fiquei rico com música ♪

♪ E consegui dinheiro ilegal ♪

♪ Por que essa stripper - ela não me deixa transar ♪

♪ Ainda guardei todos os uns - (Caramba) ♪

♪ (Caramba, caramba) ♪

♪ E eu não sou um otário ♪

♪ Casa perto do lago ♪

♪ Com as vistas opostas - de Tucker ♪

♪ Esse cara é fraco ♪

♪ Saindo mal - como nenhum outro ♪

♪ Meu atirador não tem senso - ele roubou da mãe ♪

♪ Como você sabe - eu transei com sua mina ♪

♪ Você ainda me chama de irmão ♪

♪ Vocês caras, são diferentes ♪

♪ Por que eu sou tão específico? ♪

♪ O quintal parece pacífico ♪

♪ Pesado no meu pivô ♪

♪ Bati o suor de sapo, - agora meu copo parece um anão ♪

♪ Fiquei chapado com os remédios ♪

♪ Falei, então eu quis dizer ♪

♪ Policiais me fazem perguntas - eu sou cocaína, não estou envolvido ♪

♪ O jeito que Vezo dirige seu carrão ♪

♪ Podia dizer que ele não alugou ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] Vamos - acertar esses caras ♪

♪ Cem pendurados no chop - parece uma mesa de mistura - (como se eu estivesse misturando) ♪

♪ Todos os meus inimigos estão quebrados pra caramba - eles precisam consertar esses caras ♪

♪ Desligue a energia daquele porra - preciso trocar o cabo ♪

♪ (Preciso trocar o cabo) - Piranha ♪

♪ Eu adoro mudar meu estilo - exibir o Patek ♪

♪ Tenho sessenta copos no meu - armário da cozinha (aquele high-tech) ♪

♪ Acabei de comprar outro rolo - no Golden Sun (ouro) ♪

♪ Despejei um 'fo' em um litro - isso dá quarenta e um ♪

♪ Acabamos de subir - a pontuação de novo ♪

♪ Aquele cara 0-1 - (aqueles caras são perdedores) ♪

♪ Parece uma marcha desleixada - por uma banda ♪

♪ O jeito que ele sopra esse tambor ♪

♪ Mistura o Louis com o Fendi ♪

♪ Eu fico misturando (sim) ♪

♪ O carregador parece mais longo que a Glock ♪

♪ Eles acham que o taco está ao contrário ♪

♪ Eu deixei 30 na liberdade condicional ♪

♪ Acabei de atirar (sem exagero) ♪

♪ Eu costumava fazer trap direto no chifre ♪

♪ Eu tenho seis mansões ♪

♪ Atire no coração de cromo - fora do moletom dele ♪

♪ É assim que ele arrasa no estilo - (deixa eles vazando) ♪

♪ Essa piranha me perguntou - eu estava falido ♪

♪ Ah, isso é uma pergunta truque - (piranha estúpida) ♪

♪ Coloque o Karo na água ♪

♪ Piranha, eu misturo clássicos ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] Geração 5 - Glock 19, carregador de 30 balas ♪

♪ Amiri correndo de roupa, - piranha burra ♪

♪ Eu arraso na moda ♪

♪ O último cara que eu vi ♪

♪ Eu estava usando um grande Bastard ♪

♪ Virgil oversized - moletom Abloh ♪

♪ Isso é uma jaqueta grande ♪

♪ Caramba, quase três racks - para o varsity ♪

♪ Com os grandes patches ♪

♪ Saí pulando com carregador de 30 ♪

♪ O caçei, - ele continuou zig-zagueando ♪

♪ Corri até ele, - quando ele caiu no chão ♪

♪ Empurrei sua merda ao contrário ♪

♪ Verdadeiro plug de lean, - ainda consigo ficar alterado ♪

♪ Bandas de borracha em 30 racks, se uma piranha perguntar ♪

♪ De um cara, eu atirei - o taco ao contrário ♪

♪ De um cara, eu atirei - o taco ao contrário ♪

♪ Fiz merda de cachorro, estou cuspindo - fogo da minha boca ♪

♪ Me chame de grande dragão ♪

♪ Ah, estávamos falando sobre - os White Buffs? ♪

♪ Lou tem seis copos ♪

♪ O plug tem cinco selos, oito quartos de pint, e seis copos ♪

♪ A piranha tentou me deixar, - atirou no carro dela ♪

♪ E quebrou o chassi da piranha ♪

♪ Oito linhas de wock, - em um copo ♪

♪ Nós bebemos melaço ♪

♪ Dirija o carro da piranha - e pegue um boquete ♪

♪ Caramba, eu vou bater isso ♪

♪ Aquele morador dourado - cinquenta e seis simples ♪

♪ Acho que vou agarrar ♪

♪ Trinta racks pendurados - no meu bolso, me fazendo sentir ♪

♪ Minha cidade é pequena, mano, - acho que ele vai fugir ♪

♪ Eu consigo pegar o endereço ♪

♪ Eu realmente não fico transando - com as percs ♪

♪ Mas eu posso conseguir os xannies ♪

♪ Meu atirador tem TDAH, ele vai - te matar por um script de Adderall ♪

♪ Eu ia transar com a mãe da minha mina, - mas posso bater na avó ♪

♪ Você nunca tomou - um copo de cerveja vermelha ♪

♪ Veio em um caixote ♪

♪ Meu amigo me chamou para um pedra de 20, eu vim com uma cesta ♪

♪ Estou pegando armas dos caras no - clube, eu vim com um ímã ♪

♪ [GRITANDO]

♪ - [RIO] Vocês caras têm - 44 meses para alcançar ♪

♪ Porque quando eu sair, - essa merda no chão ♪

♪ [INAUDÍVEL]

♪ Eu amo vocês, cada um de vocês ♪

♪ Eu amo vocês, garotos do gueto, nesse caralho, o gueto é casa ♪

♪ Legal, agora posso cumprir meu tempo, - crescer sozinho ♪

♪ Livre C, livre A, e não se esqueça de mim porque eu estou voltando, caramba ♪

♪ Ei DJ, deixa eu ouvir isso - [INAUDÍVEL] Eu gosto desse beat ♪

♪ [GRITANDO]

[Inglês]

♪ (REUL STOP PLAYIN' WITH THESE NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (IT'S US) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS ♪

♪ YEA WE TRULY STACKIN' IT ♪

♪ LUCKY I CAME IN WITH MY BITCH ♪

♪ THEM HOES I WOULD'VE CRACKED 'EM ♪

♪ LAST NIGGA SPEAK ON MY NAME (WHAT?) ♪

♪ A RANDOM PERSON JACKED EM ♪

♪ IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOT CAUSE I DIED, BUT WHO I BROUGHT WITH ME ♪

♪ DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL ♪

♪ IN CASE I NEED A KIDNEY ♪

♪ DOUBLE R PARKED RIGHT OUTSIDE ♪

♪ LIKE A RAISIN IN THE SUN ♪

♪ SHERIFF PULLED ME OVER, SKEPTICAL ♪

♪ CAUSE ALL MY LEGAL GUNS ♪

♪ I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC ♪

♪ AND GOT ILLEGAL FUNDS ♪

♪ WHY THIS STRIPPER SHE AIN'T LET ME FUCK ♪

♪ STILL KEPT ALL THE ONES (DAMN) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ AND I AIN'T NO SUCKER ♪

♪ HOUSE BY THE LAKE ♪

♪ WITH THE VIEWS OPPOSITE FROM TUCKER ♪

♪ THIS NIGGA PUSSY ♪

♪ GOIN' OUT BAD JUST LIKE NO OTHER ♪

♪ MY SHOOTER AIN'T GOT NO SENSE HE STOLE FROM HIS MOTHER ♪

♪ HOW YOU KNOW I FUCKED YO BITCH ♪

♪ YOU STILL CALL ME BROTHER ♪

♪ YOU NIGGAS, NIGGAS DIFFERENT ♪

♪ WHY I'M SO SPECIFIC? ♪

♪ BACKYARD LOOK PACIFIC ♪

♪ HEAVY ON MY PIVOT ♪

♪ HIT THE FROG SWEAT, NOW MY CUP LOOK LIKE A MIDGET ♪

♪ GEEKED UP OFF THE MEDICS ♪

♪ SAID IT, THEN I MEANT IT ♪

♪ COPS ASK ME QUESTIONS I'M COBAIN, I AIN'T IN IT ♪

♪ THE WAY THAT VEZZO DRIVE HIS WRAITH ♪

♪ COULD TELL HE AIN'T RENT IT ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] WE GON HIT THEM BOYS ♪

♪ HUNNIT HANGIN' OUT THE CHOP LOOK LIKE A MIXIN' BOARD (LIKE I'M MIXIN') ♪

♪ ALL MY OPPS BE BROKE AS FUCK THEY NEED TO FIX THEM BOYS ♪

♪ KNOCK THE POWER OUT THAT F&N I NEED TO SWITCH THE CORD ♪

♪ (I NEED TO SWITCH THE CORD) BITCH ♪

♪ I LOVE TO SWITCH MY FASHION LICK THE PATEK ♪

♪ I GOT SIXTY GLASSES IN MY KITCHEN CABINET (THAT HI-TECH) ♪

♪ I JUST BOUGHT ANOTHER ROLLIE UP AT GOLDEN SUN (GOLD) ♪

♪ POURED A FO' IN A ONE LITER THAT'S A FORTY-ONE ♪

♪ WE JUST UPPED THE SCORE AGAIN ♪

♪ THEM NIGGAS 0-1 (THEM NIGGAS LOSERS) ♪

♪ LOOK LIKE CUDDY MARCHIN' FOR A BAND ♪

♪ THE WAY HE BLOW THAT DRUM ♪

♪ MIX THE LOUIS WITH THE FENDI ♪

♪ I BE MIX MATCHIN' (YEA) ♪

♪ THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK ♪

♪ THEY THINK THE STICK BACKWARDS ♪

♪ I DROPPED 30 AT PROBATION ♪

♪ I JUST PISSED ACTIS (NO CAP) ♪

♪ USED TO TRAP RIGHT ON A HORN ♪

♪ I GOT SIX MANSIONS ♪

♪ SHOOT THE CHROME HEART OFF HIS HOODIE ♪

♪ THAT'S HOW HE DRIP FASHION (LEAVE EM LEAKIN') ♪

♪ THIS BITCH ASK ME WAS I BROKE ♪

♪ OH THAT'S A TRICK QUESTION (STUPID HOE) ♪

♪ PUT THE KARO WITH THE WATER ♪

♪ BITCH I MIX CLASSICS ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN 5 GLOCK 19, 30 CLIP SAGGIN' ♪

♪ AMIRI JOGGIN' FIT, DUMB BITCH ♪

♪ I HIT LICKS IN FASHION ♪

♪ LAST NIGGA I POPPED UP ♪

♪ I HAD ON BIG BASTARD ♪

♪ OVERSIZED VIRGIL ABLOH HOODIE ♪

♪ THIS A BIG JACKET ♪

♪ DAMN NEAR THREE RACKS FOR THE VARSITY ♪

♪ WITH THE BIG PATCHES ♪

♪ JUMPED OUT WITH THIRTY CLIP ♪

♪ HAWKED HIM DOWN, HE KEPT ZIG-ZAGGIN' ♪

♪ RAN UP ON HIM, WHEN HE HIT THE GROUND ♪

♪ PUSHED HIS SHIT BACKWARDS ♪

♪ REAL LEAN PLUG NIGGA, I COULD STILL GET ACKY ♪

♪ RUBBER BAND AP ON THIRTY RACKS, IF A BITCH ASKIN' ♪

♪ IF YOU EVER SEE ME RUN

FROM A NIGGA, I SHOT THE STICK BACKWARDS ♪

♪ MADE DOG SHIT I'M SPITTIN' FIRE OUT MY MOUTH ♪

♪ CALL ME BIG DRAGON ♪

♪ OH WE WAS TALKIN' BOUT WHITE BUFFS? ♪

♪ LOU GOT SIX GLASSES ♪

♪ PLUG GOT FIVE SEALS, EIGHT QUARTER PINTS, AND SIX GLASSES ♪

♪ HOE TRIED TO LEAVE ME, SHOT HER CAR UP ♪

♪ AND BROKE THE BITCH CHASSIS ♪

♪ EIGHT LINES OF WOCK, IN ONE CUP ♪

♪ WE SIP MOLASSES ♪

♪ DRIVE THE BITCH CAR AND GET SOME HEAD ♪

♪ DAMN I'M FINNA CRASH IT ♪

♪ THAT GOLD DWELLER FIFTY-SIX PLAIN ♪

♪ THINK I'M FINNA GRAB IT ♪

♪ THIRTY RACKS HANGIN' OUT MY POCKET, GOT ME FEELIN' ♪

♪ MY CITY SMALL NIGGA, THINK HE GETTIN' AWAY ♪

♪ I CAN GET THE ADDY ♪

♪ I DON'T REALLY BE FUCKIN' WITH THE PERCS ♪

♪ BUT I CAN GET THE XANNIES ♪

♪ MY SHOOTER GOT ADHD, HE'LL KILL YOU FOR SCRIPT OF ADDIES ♪

♪ I WAS FINNA FUCK MY BITCH MOM, BUT I CAN HIT THE GRANNY ♪

♪ YOU AIN'T NEVER HAD A GLASS PINT OF RED ♪

♪ IT CAME IN A CASKET ♪

♪ MY FEEN CALL ME FOR A 20 STONE, I CAME WITH A BASKET ♪

♪ I'M TAKIN' NIGGAS GUNS IN THE CLUB, I CAME WITH A MAGNET ♪

[SHOUTING]

- [RIO] Y'ALL NIGGAS GOT 44 MONTHS TO CATCH UP

CUZ WHEN I GET OUT, THIS SHIT ON THE FLOOR

[INAUDIBLE]

I LOVE Y'ALL, EACH ONE OF YOU

I LOVE Y'ALL GHETTO BOYS IN THIS BITCH NIGGA, THE GHETTO HOME

COOL NOW I CAN GO DO MY TIME, GROW ALONE

FREE C, FREE A, AND DON'T FORGET ABOUT ME BECAUSE I'M COMING BACK GODDAMNIT

HEY DJ, LET ME HEAR THAT [INAUDIBLE] I LIKE THAT BEAT

[SHOUTING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - acumulando (dinheiro)
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - cadela (termo depreciativo)
name /neɪm/ A1	noun - nome
kidney /ˈkɪdni/ B1	noun - rim
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armas
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
lake /leɪk/ A1	noun - lago
views /vjuːz/ A2	noun - vistas
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - atirador
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - irmão
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
cup /kʌp/ A1	noun - copo
medics /ˈmedɪks/ B2	noun - médicos
cops /kɒps/ B1	noun - policiais
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1	noun - perguntas
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - óculos
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - mansão
shot /ʃɒt/ A2	verb - atirou noun - tiro
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - bolso
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
fire /ˈfaɪər/ A1	verb - fogo
kill /kɪl/ A1	verb - matar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS

  ➔ Sujeito + Verbo + Objeto

  ➔ A frase segue uma estrutura Sujeito-Verbo-Objeto, onde "ME AND VEZZO" é o sujeito, "DON'T DO" é o verbo, e "DOUBLE CUPS" é o objeto.

• IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ Esta é uma frase condicional tipo 1, usada para situações prováveis ou reais. A estrutura é "If + Presente simples, + Futuro simples." Aqui, "IF I DIE" é a condição, e "I'LL BE ON CNN" é o resultado.

• DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução. "DON'T LET" é o verbo no modo imperativo.

• LIKE A RAISIN IN THE SUN

  ➔ Comparação

  ➔ Isto é uma comparação, uma figura de linguagem que compara duas coisas usando "like" ou "as." Aqui, o falante compara algo a "A RAISIN IN THE SUN."

• I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC

  ➔ Inversão para ênfase

  ➔ A frase usa inversão para colocar o sujeito "I" após o verbo "GOT" para ênfase. Esta estrutura destaca a ação ou estado descrito.

• I BE MIX MATCHIN' (YEA)

  ➔ Inglês vernacular afro-americano (AAVE)

  ➔ O uso de "I be" em vez de "I am" é uma característica do AAVE, um dialeto falado por muitos afro-americanos. Muitas vezes indica uma ação habitual.

• THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ A frase usa um adjetivo comparativo "longer" para comparar o comprimento de "the clip" e "the Glock." A estrutura é "Sujeito + Verbo + Adjetivo comparativo + Than + Objeto."

• I DROPPED 30 AT PROBATION

  ➔ Verbo frasal

  ➔ A frase "DROPPED 30" é um verbo frasal, onde "dropped" é combinado com um número para indicar uma ação específica, provavelmente referindo-se a gastar dinheiro ou marcar pontos.