The Ecstasy of Gold – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Il Volo

Letras e Tradução

[Português]

Eu vou te amar

De agora até o fim dos tempos

Deixe-me guiar você

Por cada palavra e cada jornada

Deixe-me amar você

Cada dia pelo resto de toda minha vida

Maior que o oceano

Mais fundo que a noite

Um prazer sem fim

Dançando dentro de você e de mim

Dentro de você e de mim

Seu sorriso, seu toque

Pra sempre nunca será suficiente

O desejo do meu coração

Arde por você como a lua e o sol

Nosso amor é verdadeiro

[Italian]

I will love you

From now until the end of time

Let me guide you

Through every word and every ride

Let me love you

Every day for the rest of my whole life

Bigger than the ocean

Deeper than the night

An endless pleasure

Dancing inside you and me

Inside you and me

Your smile, your touch

Forever will never be long enough

My heart's desire

Burns for you like the moon and the sun

Our love is true

Estruturas gramaticais chave

• I will love you

  ➔ Futuro do presente

  ➔ A frase "I will love you" usa o futuro do presente com "will" para expressar uma promessa ou compromisso no futuro.

• From now until the end of time

  ➔ Frase preposicional de tempo

  ➔ A frase "From now until the end of time" é uma frase preposicional que indica uma duração que começa no presente e se estende indefinidamente.

• Let me guide you

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Let me guide you" usa o modo imperativo para fazer uma solicitação ou sugestão cortês.

• Every day for the rest of my whole life

  ➔ Frase adverbial de tempo

  ➔ A frase "Every day for the rest of my whole life" é uma frase adverbial de tempo que especifica a frequência e duração da ação.

• Bigger than the ocean

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ A frase "Bigger than the ocean" usa um adjetivo comparativo para comparar o tamanho de algo com o oceano.

• Forever will never be long enough

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase "Forever will never be long enough" usa uma dupla negação para enfatizar a ideia de que nenhum tempo será suficiente.

• Burns for you like the moon and the sun

  ➔ Comparação

  ➔ A frase "Burns for you like the moon and the sun" usa uma comparação com "like" para comparar a intensidade da emoção com o brilho da lua e do sol.