Gasoline – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey
• Álbum: Badlands

Letras e Tradução

[Português]

(sirenes distantes soando)

(fósforo riscado)

(música sinistra)

(batidas na porta)

- [Polícia] Temos - um mandado de busca!

Abra a porta agora!

Temos um mandado de busca!

Abra a porta agora!

(gritos dos policiais)

♪♪♪

[VOZ ABAFADA]

♪ Você é louco igual a mim ♪

♪ Sente dor igual a mim ♪

♪ Comprou champanhe - de cem pila igual a mim ♪

♪ Só pra jogar a maldita - pelo ralo igual a mim ♪

♪ Usou a conta de água - pra secar a mancha igual a mim ♪

♪ Você tá chapado sem - a erva, igual a mim ♪

♪ Se destrói pra - entreter igual a mim ♪

♪ O povo cochicha - no trem sobre você igual a mim ♪

♪ Dizendo que não deveria - desperdiçar sua beleza igual a mim ♪

♪ E todo mundo diz ♪

♪ Você não acorda, - isso não é um sonho ♪

♪ É parte de uma máquina, - você não é humano ♪

♪ Com seu rosto maquiado, - vivendo numa tela ♪

♪ Com baixa autoestima, - então é movida a gasolina ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Acho que tem - defeito no meu código ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Essas vozes não - me deixam em paz ♪

♪ Bom, meu coração é ouro - e minhas mãos são frias ♪

♪ Você é perturbado igual a mim ♪

♪ Você é esquisito igual a mim ♪

♪ Acendendo fósforos só - pra engolir a chama igual a mim ♪

♪ Se chama de - maldito furacão igual a mim ♪

♪ Culpando os outros ♪

♪ Porque nunca vai - levar a culpa igual a mim ♪

♪ E todo mundo diz ♪

♪ Você não acorda, - isso não é um sonho ♪

♪ É parte de uma máquina, - você não é humano ♪

♪ Com seu rosto maquiado, - vivendo numa tela ♪

♪ Com baixa autoestima, - então é movida a gasolina ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Acho que tem - defeito no meu código ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Essas vozes não - me deixem em paz ♪

♪ Bom, meu coração é ouro - e minhas mãos são frias ♪

[VENTO SOPRANDO]

♪♪♪

[Inglês]

(distant sirens blaring)

(match strikes)

(ominous music)

(banging on door)

- [Officer] We have a search warrant!

Open the door now!

We have a search warrant!

Open the door now!

(officers shout)

♪♪♪

[MUFFLED SPEECH]

♪ Are you insane like me ♪

♪ Been in pain like me ♪

♪ Bought a hundred dollar bottle of champagne like me ♪

♪ Just to pour that motherfucker down the drain like me ♪

♪ Would you use your water bill to dry the stain like me ♪

♪ Are you high enough without the Mary Jane like me ♪

♪ Do you tear yourself apart to entertain like me ♪

♪ Do the people whisper 'bout you on the train like me ♪

♪ Saying that you shouldn't waste your pretty face like me ♪

♪ And all the people say ♪

♪ You can't wake up, this is not a dream ♪

♪ You're part of a machine, you are not a human being ♪

♪ With your face all made up, living on a screen ♪

♪ Low on self-esteem, so you run on gasoline ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ I think there's a flaw in my code ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ These voices won't leave me alone ♪

♪ Well, my heart is gold and my hands are cold ♪

♪ Are you deranged like me ♪

♪ Are you strange like me ♪

♪ Lighting matches just to swallow up the flame like me ♪

♪ Do you call yourself a fucking hurricane like me ♪

♪ Pointing fingers ♪

♪ 'Cause you'll never take the blame like me ♪

♪ And all the people say ♪

♪ You can't wake up, this is not a dream ♪

♪ You're part of a machine, you are not a human being ♪

♪ With your face all made up, living on a screen ♪

♪ Low on self-esteem, so you run on gasoline ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ I think there's a flaw in my code ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ These voices won't leave me alone ♪

♪ Well, my heart is gold and my hands are cold ♪

[WIND BLOWING]

♪♪♪

Estruturas gramaticais chave

• Are you insane like me

  ➔ Presente simples com o verbo 'be'

  ➔ A frase usa o presente simples com o verbo 'be' para fazer uma pergunta geral sobre o estado de ser.

• Bought a hundred dollar bottle of champagne like me

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo 'bought' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• Would you use your water bill to dry the stain like me

  ➔ Estrutura condicional com 'would'

  ➔ O uso de 'would' introduz uma situação condicional, sugerindo uma ação hipotética.

• You can't wake up, this is not a dream

  ➔ Verbo modal 'can' na forma negativa

  ➔ O verbo modal 'can' é usado na forma negativa para expressar incapacidade ou proibição.

• You're part of a machine, you are not a human being

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A contração 'you're' é usada para 'you are' no presente simples.

• Low on self-esteem, so you run on gasoline

  ➔ Oração adjetiva

  ➔ A frase 'low on self-esteem' atua como uma oração adjetiva, descrevendo o estado do sujeito.

• I think there's a flaw in my code

  ➔ Presente simples com 'think'

  ➔ O verbo 'think' está no presente simples, expressando uma crença ou opinião atual.

• These voices won't leave me alone

  ➔ Contração negativa com 'will not'

  ➔ A contração 'won't' é usada para 'will not' para expressar uma ação futura negativa.