Goddess of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Village People

Letras e Tradução

[Português]

Fale de amor, aqui está uma história para contar,

Sobre uma deusa do amor, que guia jovens e velhos.

Austrália!

Brasil!

Canadá!

Ela vai te transformar!

Egito!

França!

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Ela estará lá para te ajudar quando você estiver triste.

Ela vai mudar a sua vida.

É o que você faz.

Marrocos!

Índia!

Japão!

Ela vai te transformar!

México!

Suécia!

Holanda!

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Ela estará lá para dar uma mão.

Por todo o mundo.

Ajuda a conquistar a vitória.

Ela estará lá ao seu lado.

Fazendo tudo o que pode.

América!

Espanha!

China!

Ela vai te transformar!

Reino Unido!

Itália!

África do Sul!

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Há uma deusa do amor, deusa do amor,

Por todo o mundo.

Deusa do amor.

Deusa do amor, Deusa do amor.

Deusa do amor.

[Inglês]

Speak of love, here's a story to be told,

About a goddess of love, that guides young and old.

Australia!

Brazil!

Canada!

She will make you over!

Egypt!

France!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

She'll be there to help you when you are blue.

She will turn your life around.

That's what you do.

Morocco!

India!

Japan!

She will make you over!

Mexico!

Sweden!

The Netherlands!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

She'll be there to lend a hand.

All around the world.

Help make the win.

She will be there right by your side.

Doing all she can.

America!

Spain!

China!

She will make you over!

UK!

Italy!

South Africa!

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

There's a goddess of love, goddess of love,

All around the world.

Goddess of love.

Goddess of love, Goddess of love.

Goddess of love.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goddess /ˈɡɒd·ɪs/ B2	noun - deusa; mulher admirada ou venerada
love /lʌv/ A1	noun - amor; sentimento profundo de afeto verb - amar; sentir um afeto profundo
world /wɜːld/ A1	noun - mundo; a Terra e seus habitantes
make /meɪk/ A1	verb - fazer; criar ou transformar
help /hɛlp/ A1	verb - ajudar
turn /tɜːn/ A2	verb - virar; mudar de direção
life /laɪf/ A1	noun - vida; existência de um ser
blue /bluː/ A1	adjective - azul
hand /hænd/ A1	noun - mão
side /saɪd/ A1	noun - lado
lend /lɛnd/ B1	verb - emprestar
speak /spiːk/ A1	verb - falar
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
win /wɪn/ A2	verb - ganhar
Australia /ɒˈstreɪ.li.ə/ A1	noun - Austrália
Brazil /brəˈzɪl/ A1	noun - Brasil
Japan /dʒəˈpæn/ A1	noun - Japão
China /ˈtʃaɪ.nə/ A1	noun - China

Estruturas gramaticais chave

• Speak of love, here's a story to be told

  ➔ Presente Simples

  ➔ O tempo presente simples é usado para declarar verdades gerais ou fatos. Nesta linha, "Speak" está no presente simples para introduzir uma história.

• She will make you over

  ➔ Futuro Simples

  ➔ O tempo futuro simples com "will" é usado para expressar ações futuras ou previsões. Nesta linha, "will make" indica uma transformação futura.

• All around the world

  ➔ Locuções Prepositivas

  ➔ As locuções prepositivas mostram localização, tempo ou direção. "Around the world" é uma locução prepositiva que indica presença ou distribuição global.

• She will turn your life around

  ➔ Verbos Frasais

  ➔ Os verbos frasais são combinações de um verbo e uma ou mais partículas. "Turn around" é um verbo frasal que significa mudar ou melhorar significativamente.

• a story to be told

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ O infinitivo de propósito mostra por que algo é feito. "To be told" indica o propósito da história - ela existe para ser narrada ou compartilhada.

• a goddess of love, that guides young and old

  ➔ Orações Relativas

  ➔ As orações relativas fornecem informações adicionais sobre um substantivo. "That guides young and old" é uma oração relativa que descreve a deusa do amor.

• She will be there right by your side

  ➔ Verbos Modais

  ➔ Os verbos modais expressam possibilidade, necessidade ou certeza. "Will" neste contexto expressa certeza ou promessa sobre a presença da deusa.

• She will turn your life around

  ➔ Pronomes Objeto

  ➔ Os pronomes objeto recebem a ação em uma frase. Em "turn your life around", "your" é um pronome objeto que mostra posse ou relacionamento.