Good Vibe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: J.Fla

Letras e Tradução

[Português]

Dizem que temos aquela boa vibe

E adoro quando vamos lado a lado

Porque você sabe que temos aquela boa vibe

Dizem que temos aquela boa vibe

E adoro como nem precisamos tentar

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Tudo o que eu vou fazer

Não faria sem você

Sempre em todo lugar

Quando você precisa que eu esteja lá

Quando você precisa que eu esteja lá

Uma peça cortada em dois

Sempre que não estou com você

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Sim, sabemos que temos

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

E adoro como nem precisamos tentar

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Sim, sabemos que temos

Dizem que temos aquela boa vibe

Sempre cantando porque não cabe dentro

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Tudo o que eu vou fazer

Não faria sem você

Sempre em todo lugar

Quando você precisa que eu esteja lá

Quando você precisa que eu esteja lá

Uma peça cortada em dois

Sempre que não estou com você

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Sim, sabemos que temos

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

E adoro como nem precisamos tentar

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Sim, sabemos que temos

Uma peça cortada em dois

Sempre que não estou com você

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

E adoro como nem precisamos tentar

Porque sabemos que temos aquela boa vibe

Sim, sabemos que temos

[Inglês]

People say we got that good vibe

And I love it when we ride side by side

Cause you know we got that good vibe

People say we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

All the things iʼll do

Wouldnʼt do without you

Always everywhere

When you need me there

When you need me there

One-piece cut in two

Whenever iʼm not with you

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

Cause we know we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

People say we got that good vibe

Always singing cause it canʼt stay inside

Cause we know we got that good vibe

All the things iʼll do

Wouldnʼt do without you

Always everywhere

When you need me there

When you need me there

One-piece cut in two

Whenever iʼm not with you

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

Cause we know we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

One-piece cut in two

Whenever iʼm not with you

Cause we know we got that good vibe

Cause we know we got that good vibe

And I love it how we donʼt even try

Cause we know we got that good vibe

Yeah we know we got it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vibe /vaɪb/ B1	noun - atmosfera emocional distinta
ride /raɪd/ A2	verb - viajar em um veículo
side /saɪd/ A1	noun - posição à esquerda ou direita de um objeto
love /lʌv/ A1	verb - amar profundamente alguém
know /noʊ/ A1	verb - saber algo
thing /θɪŋ/ A1	noun - objeto ou assunto
do /duː/ A1	verb - realizar uma ação
without /wɪˈθaʊt/ A1	preposition - sem ter ou usar algo
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A2	adverb - em todos os lugares
need /niːd/ A1	verb - precisar de algo
there /ðɛr/ A1	adverb - nesse lugar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar com uma ferramenta afiada
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
stay /steɪ/ A1	verb - ficar em um lugar
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - a parte interna de algo

Estruturas gramaticais chave

• People say we got that good vibe

  ➔ Presente simples com 'say'

  ➔ O verbo 'say' é usado no presente simples para descrever uma ação habitual ou uma verdade geral. Aqui, indica o que as pessoas geralmente dizem sobre o vibe.

• And I love it when we ride side by side

  ➔ Presente simples com 'love'

  ➔ O verbo 'love' é usado no presente simples para expressar um sentimento geral ou preferência. Aqui, mostra o afeto contínuo do falante por andar lado a lado.

• Cause you know we got that good vibe

  ➔ Presente simples com 'know'

  ➔ O verbo 'know' é usado no presente simples para expressar certeza ou um fato. Aqui, enfatiza a confiança do falante em ter um bom vibe.

• All the things Iʼll do / Wouldnʼt do without you

  ➔ Futuro simples vs. Condicional

  ➔ 'Iʼll do' é futuro simples, indicando uma ação futura. 'Wouldnʼt do' é condicional, expressando o que não aconteceria sem a outra pessoa.

• One-piece cut in two / Whenever Iʼm not with you

  ➔ Presente simples com 'am'

  ➔ O verbo 'am' é usado no presente simples para descrever um estado atual. Aqui, indica a sensação do falante de estar incompleto sem a outra pessoa.

• Cause we know we got that good vibe

  ➔ Presente simples com 'know'

  ➔ Semelhante aos exemplos anteriores, 'know' enfatiza a certeza de ter um bom vibe.

• And I love it how we donʼt even try

  ➔ Presente simples com 'love'

  ➔ O verbo 'love' é usado para expressar afeto contínuo por uma situação onde nenhum esforço é necessário.

• Always everywhere / When you need me there

  ➔ Advérbios de tempo e lugar

  ➔ 'Always' e 'everywhere' são advérbios que indicam frequência e localização, enfatizando a disponibilidade constante.