Hold Me in Your Arms – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rick Astley

Letras e Tradução

[Português]

Tentamos por muito tempo

Dizer o que queremos dizer

Mas os sentimentos não são fáceis

De expressar de forma simples

Mas todos temos sentimentos

Todos precisamos de amor

E quem seria tolo enough para dizer que, se você

Me abraçar

Eu não vou me sentir melhor

Se você me abraçar

Podemos enfrentar essa tempestade juntos

Ambos sabemos que há um problema

Um problema que precisamos enfrentar

Então confie em mim, amor

Ninguém nunca vai ocupar seu lugar

Porque todos temos um problema

Todos temos medos

Mas sempre há um jeito

Sim, todos temos sentimentos

Todos precisamos de amor

E você seria tolo enough para dizer que, se você

Me abraçar

Eu não vou me sentir melhor

Se você me abraçar

Podemos enfrentar essa tempestade juntos

...

Você só precisa me abraçar

Me tocar para me fazer sentir tão bem

Você só precisa me abraçar

Me sentir

Para me fazer sentir como você sabe que devo

...

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Quando você vai me abraçar

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

Me abraçe

...

[Inglês]

We've been trying for a long time

To say what we want to say

But feelings don't come easy

To express in a simple way

But we all have feelings

We all need loving

And who would be the fool to say, that if you

Hold me in your arms

I won't feel better

If you hold me in your arms

We can brave this storm together

We both know there's a problem

A problem that we've got to face

So put your trust in me, lover

No-one's ever gonna take your place

'Cos we all have a problem

We all have fears

But there's always got to be a way

Yes we all have feelings

We all need loving

And you would be a fool to say, that if you

Hold me in your arms

I won't feel better

If you hold me in your arms

We can brave this storm together

You only have to hold me

Touch me to make me feel so good

You only have to hold me

Feel me

To make me feel the way you know I should

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

When you gonna hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
brave /breɪv/ A2	verb - enfrentar com coragem adjective - corajoso
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - juntos
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema
trust /trʌst/ A2	noun - confiança verb - confiar
face /feɪs/ A1	verb - enfrentar noun - rosto
fool /fuːl/ A2	noun - tolo
express /ɪkˈspres/ B1	verb - expressar
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simples
way /weɪ/ A1	noun - maneira
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar

Estruturas gramaticais chave

• We've been trying for a long time

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "have been trying" descreve uma ação contínua iniciada no passado que continua no presente

• if you hold me in your arms

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Usa presente simples na condição "hold me" para expressar consequência futura provável

• to express in a simple way

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "to express" mostra intenção usando forma infinitiva "to + verbo"

• We can brave this storm together

  ➔ Verbo modal 'Can'

  ➔ "can" indica capacidade/possibilidade de enfrentar desafios

• No-one's ever gonna take your place

  ➔ Contrações coloquiais

  ➔ "No-one's" = Ninguém vai; "gonna" = ir a (futuro coloquial)

• you only have to hold me

  ➔ Obrigação 'Have To'

  ➔ "have to" expressa necessidade com advérbio "only" enfatizando simplicidade

• to make me feel the way you know I should

  ➔ Frase infinitiva complexa

  ➔ Contém frases embutidas: "you know" [frase relativa] e modal "I should" [obrigação implícita]

• there's a problem

  ➔ Existencial 'There Is'

  ➔ Expressão para existência ("there's" = há) apresentando sujeitos não identificados