Hold On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jonas Brothers

Letras e Tradução

[Português]

Não temos tempo para arrependimentos

Aguente firme

Vai levar mais do que bom senso

Aguente firme

Então, pare de se perguntar, tome uma posição

Aguente firme

Há mais na vida do que apenas viver

Aguente firme

Porque um quarto vazio pode ser tão barulhento

Há muitas lágrimas para afogá-las

Então, aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

Um único sorriso, uma mão amiga

Aguente firme

Não é tão difícil ser amigo

Aguente firme

Então não desista, fique firme até o fim

Aguente firme

Há mais na vida do que apenas viver

Aguente firme

Porque um quarto vazio pode ser tão barulhento

Há muitas lágrimas para afogá-las

Então, aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

Quando você ama alguém e eles partem seu coração

Não desista do amor, tenha fé, recomece

Apenas aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

...

Quando tudo desmorona e você se sente perdido

Toda a sua esperança se foi, não se esqueça de

Aguente firme, aguente firme

Porque um quarto vazio pode ser tão barulhento

Há muitas lágrimas para afogá-las

Então aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

Quando você ama alguém e eles partem seu coração

Não desista do amor, tenha fé, recomece

Apenas aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

Porque um quarto vazio pode ser tão barulhento

Há muitas lágrimas para afogá-las

Então, aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

Quando você ama alguém e eles partem seu coração

Não desista do amor, tenha fé, recomece

Apenas aguente firme, aguente firme, aguente firme, aguente firme

...

[Inglês]

We don't have time left to regret

Hold on

It will take more than common sense

Hold on

So, stop your wondering, take a stand

Hold on

There's more to life that just to live

Hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

One single smile, a helping hand

Hold on

It's not that hard to be a friend

Hold on

So don't give up, stand 'til the end

Hold on

There's more to life than just to live

Hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

When it falls apart and you're feeling lost

All your hope is gone, don't forget to

Hold on, hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

Estruturas gramaticais chave

• We don't have time left to regret

  ➔ Presente simples com 'don't' para negação

  ➔ A frase usa o presente simples com 'don't' para expressar uma verdade geral ou conselho.

• It will take more than common sense

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase usa 'will' para prever ou fazer uma declaração sobre o futuro.

• So, stop your wondering, take a stand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar ordens ou conselhos diretos.

• There's more to life than just to live

  ➔ Presente simples com contração 'There's'

  ➔ A frase usa 'There's' como contração de 'There is' para enfatizar a existência ou disponibilidade.

• 'Cause an empty room can be so loud

  ➔ Forma abreviada de 'because'

  ➔ A frase usa ''Cause' como forma abreviada de 'because' em linguagem informal.

• When you love someone and they break your heart

  ➔ Presente simples com 'when' para condições

  ➔ A frase usa 'when' para introduzir uma condição ou circunstância no presente simples.

• Don't give up on love, have faith, restart

  ➔ Modo imperativo com múltiplos comandos

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar múltiplos comandos ou conselhos diretos.

• Just hold on, hold on, hold on, hold on

  ➔ Repetição para enfatizar

  ➔ A frase usa a repetição de 'hold on' para enfatizar a importância da ação.