I'm The Drama – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bebe Rexha

Letras e Tradução

[Português]

(Nasci para ser, tinha que ser o drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah)

Há um sussurro na noite

Oh-oh, e ele chama meu nome

Oh-oh, e ele chama meu nome

Há um silêncio que só eu

Eu nasci para quebrar

Eu nasci para quebrar

Eu sou o drama, eu sou o rosto

Eu faço as cabeças se virarem neste lugar

E eles se alinham, e eles se alinham

E eles se alinham para provar

Eu sou a bateria e eu sou o baixo

Uma desgraça suca e danada

E eles se alinham, e eles se alinham

E eles se alinham para provar

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eles se alinham para provar

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eles se alinham para provar

Quando eu entro, sinto seus olhos

Oh-oh, e eles chamam meu nome (chamam meu nome)

Oh-oh, e eles chamam meu nome (chamam meu nome)

Há um silêncio que só eu

Eu nasci para quebrar

Eu nasci para quebrar

(Eu sou o drama, eu sou o drama)

(Eu sou o drama, eu sou o drama)

Eu sou o drama, eu sou o rosto

Eu faço as cabeças se virarem neste lugar

E eles se alinham, e eles se alinham

E eles se alinham para provar

Eu sou a bateria e eu sou o baixo

Uma desgraça suca e danada

E eles se alinham, e eles se alinham

E eles se alinham para provar

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eles se alinham para provar

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eu sou o drama, eu sou o drama, eu sou o drama

Eles se alinham para provar

(Nasci para ser, tinha que ser o drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah) eles se alinham para provar

(Nasci para ser, tinha que ser o drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah)

...

[Inglês]

(Born to be, had to be the drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah)

There's a whisper in the night

Oh-oh, and it calls my name

Oh-oh, and it calls my name

There's a silence only I

I was born to break

I was born to break

I'm the drama, I'm the face

I make heads turn in this place

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drums and I'm the bass

A goddamn filthy disgrace

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

When I walk in, feel your eyes

Oh-oh, and they call my name (call my name)

Oh-oh, and they call my name (call my name)

There's a silence only I

I was born to break

I was born to break

(I'm the drama, I'm the drama)

(I'm the drama, I'm the drama)

I'm the drama, I'm the face

I make heads turn in this place

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drums and I'm the bass

A goddamn filthy disgrace

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

(Born to be, had to be the drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah) they linin' up for a taste

(Born to be, had to be the drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah)

Estruturas gramaticais chave

• Born to be, had to be the drama

  ➔ Infinitivo de propósito e obrigação passada

  ➔ Esta linha usa "to be" como um infinitivo de propósito e "had to be" para expressar obrigação passada

• There's a whisper in the night

  ➔ Estrutura There is

  ➔ Isso usa a estrutura "Há/There is/are" para introduzir a existência de algo

• I was born to break

  ➔ Voz passiva com infinitivo

  ➔ Isso usa a voz passiva "was born" seguida de um infinitivo "to break"

• I'm the drama, I'm the face

  ➔ Presente simples para identidade

  ➔ Usa o presente simples "I'm" para declarar identidade ou características

• I make heads turn in this place

  ➔ Estrutura causativa

  ➔ Usa a estrutura causativa "make + objeto + verbo no infinitivo" para expressar causar algo a acontecer

• And they linin' up

  ➔ Presente contínuo (forma coloquial)

  ➔ Usa uma forma coloquial do presente contínuo "lining up" (sem o "g")

• When I walk in, feel your eyes

  ➔ Imperativo

  ➔ Usa a forma imperativa "feel" para dar um comando ou direção

• There's a silence only I

  ➔ Frase incompleta (licença poética)

  ➔ Esta é uma frase incompleta que usa licença poética, onde o significado completo está implícito