I've Got a Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Letras e Tradução

[Português]

♪ Abaixe isso, para eu poder rasgá-lo ♪

♪ Aumente isso, para eu poder ver ♪

♪ É simplesmente inútil ignorar ♪

♪ Estamos afundando, você não sente ♪

♪ Dê a volta por cima, você não quer dizer ♪

♪ E não aguento mais ♪

♪ Quando o mundo inteiro suspira ♪

♪ E isso te deixa tão deprimido ♪

♪ Eu tenho uma vida, mas - ela se recusa a brilhar ♪

♪ Eu tenho uma vida, não acabou ♪

♪ Não acabou, tenho uma vida ♪

♪ Eu tenho um jeito ♪

♪ É a única coisa - que é minha, tenho um jeito ♪

♪ Tudo que peço é ternura ♪

♪ Um pouco de ternura ♪

(música animada)

♪ Ternura ♪

(a música animada continua)

♪ Ooh, é um lugar cruel ♪

♪ Você nunca pediu pra estar aqui ♪

♪ Ninguém liga e ninguém vai - te ajudar agora, ah não ♪

♪ É cada um por si, cada um - por si, a raça humana ♪

♪ A única coisa que farão - é odiá-lo, odiá-lo ♪

♪ É um crime ser indiferente ♪

♪ Você vira o rosto, - finge ser cego ♪

♪ Eu tenho uma vida, mas ela - se recusa a brilhar, tenho uma vida ♪

♪ Eu tenho uma vida, não acabou ♪

♪ Não acabou, tenho uma vida ♪

♪ Eu tenho um jeito ♪

♪ É a única coisa - que é minha, tenho um jeito ♪

♪ Tudo que peço é ternura ♪

♪ Ternura ♪

(música animada)

♪ Eu tenho uma vida, mas ela - se recusa a brilhar, tenho uma vida ♪

♪ Eu tenho uma vida, não acabou ♪

♪ Não acabou, tenho uma vida ♪

♪ Eu tenho um jeito ♪

♪ É a única coisa - que é minha, tenho um jeito ♪

♪ Tudo que peço é - ternura, um pouco de ternura ♪

♪ Forte agora querida, oh ♪ - ♪ Tenho uma vida ♪

♪ Tenho que ser forte agora, querida ♪

♪ Embora ela se recuse a brilhar ♪

♪ Tenho que ser forte agora, querida ♪ - ♪ Tenho uma vida ♪

♪ Oh, tenho que ser forte ♪ - ♪ Não acabou ♪

♪ Não acabou, tenho uma vida ♪

♪ Forte agora querida, oh ♪ - ♪ Tenho um jeito ♪

♪ Tenho que ser forte agora, querida ♪

♪ É a única coisa que é minha ♪

♪ Tenho que ser forte agora, querida ♪

♪ Tudo que peço é ternura ♪

♪ Tenho que ser forte ♪ - ♪ Ternura ♪

[Inglês]

♪ Turn it down, so I can tear it ♪

♪ Turn it up, so I can see it ♪

♪ It's just useless to ignore ♪

♪ We're goin' down, you don't feel it ♪

♪ Turn it around, you don't mean it ♪

♪ And I can't stand it anymore ♪

♪ When the whole world sighs ♪

♪ And it's makin' you, so deflated ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ A little tenderness ♪

(upbeat music)

♪ Tenderness ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, it's a cruel place ♪

♪ You never asked to be here ♪

♪ Nobody cares and no one's gonna help you now, oh no ♪

♪ It's dog eat dog, dog eat dog, the human race ♪

♪ The only thing they'll do is hate you, hate you ♪

♪ Such a crime to be unkind ♪

♪ You turn your cheek, pretend you're blind ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Tenderness ♪

(upbeat music)

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness, a little tenderness ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ Though it refuse to shine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Oh, gotta be strong ♪ ♪ I ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a way ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ It's the only thing that's mine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Gotta be strong ♪ ♪ Tenderness ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B1	noun - ternura
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - recusar
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte
cruel /krʊəl/ B1	adjective - cruel
deflated /dɪˈfleɪtɪd/ B2	adjective - desanimado
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - ignorar
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
unkind /ˌʌnˈkaɪnd/ B1	adjective - desconsiderado
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
cheek /tʃiːk/ A2	noun - bochecha
blind /blaɪnd/ A1	adjective - cego
ask /ɑːsk/ A1	verb - pedir
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
place /pleɪs/ A1	noun - lugar