I Wish – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cher Lloyd, T.I.

Letras e Tradução

[Português]

Ei

Faça um desejo, garota

Você merece

É, sim

Querido, vi a garota com quem você está, queria nunca ter visto (uh)

Perfeita e com um metro e setenta, só quero dar um soco na boca dela (sim)

Porque sei que estive perdendo tempo, tentando chamar sua atenção (uh)

Sim, sei que fui tão ingênua, achando que era seu tipo

E agora estou em casa, completamente sozinha

Prestes a pegar o telefone

Vou chamar meu gênio, para ele saber, sim

Eu queria ser alta, e queria ser rápida

Queria poder comprar com uma bolsa cheia de dinheiro

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

Eu queria ter estilo, e queria ter brilho

Queria acordar com um bumbum e seios

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

É, sim

Querido, vou ser sincera, garoto, você é quem eu quero (uh)

Não tenho salto de cinco polegadas, só estou de Nike (sim)

Nunca pensei que fosse insegura, garoto, olha o que você fez (o que você fez)

Não sei para que estudei, claramente gosto deles bobos

E agora estou em casa, completamente sozinha

Prestes a pegar o telefone

Vou chamar meu gênio, para ele saber (para ele saber, sim)

Eu queria ser alta, e queria ser rápida

Queria poder comprar com uma bolsa cheia de dinheiro

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto, sim)

Eu queria ter estilo, e queria ter brilho

Queria acordar com um bumbum e seios

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

Ei, agora você não quer fazer algo, querido, com o teto aberto, querido?

Aston Martin parece ridículo como um cupê descontrolado

Não tenho certeza do tipo de cara que você gosta

Mas posso te dar o paraíso, do jeito que você quiser

Estou falando de Solitaire com gelo, anel, relógio, colar

Não falo reckless, garota, sou certificado e respeitado, garota

Você gosta de falar demais, vai aprender uma lição, garota

Sim, você é a escolhida, mas te substituo em um segundo, garota

E nem estou tentando te ver nua, garota, espera

Lá vou eu exagerar, claramente me deixei levar

Mas o que estou dizendo, você pode confirmar, quero estar onde você estiver

Então você deseja me beijar, realmente quer fazer isso?

Faça um desejo, garota (sim)

Eu queria ser alta, e queria ser rápida

Queria poder comprar com uma bolsa cheia de dinheiro

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

Eu queria ter estilo, e queria ter brilho (oh sim)

Queria acordar com um bumbum e seios

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

Eu queria ser alta

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

Eu queria ter, eu queria ter, eu queria ter, sim, sim, ooh

Porque se eu quero você, tenho que ter isso (vem, vem, me beija, garoto)

...

[Inglês]

Ey

Make a wish, girl

You deserve it

Uh-huh, yeah

Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never did (uh)

Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip (yeah)

'Cause I know I've been wastin' time, tryin' to get your eye (uh)

Yeah, I know that I've been so blind, thinkin' that I'm your type

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows, yeah

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Uh-huh, yeah

Baby, I'm gonna keep it real, boy, you're the one I want (uh)

I don't own any five-inch heels, just got my Nikes on (yeah)

Never thought I was insecure, boy, look at what you done (what you done)

I don't know what I studied for, clearly I like 'em dumb

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows (so he knows, yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy, yeah)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Hey, now don't you wanna do some, baby, with the roof gone, baby?

Aston Martin look retarded like the coup gone crazy

I'm not sure what kind of fella you like

But I can get you paradise, have it however you like

I'm talkin' Solitaire iced out, ring, watch, necklace

Ain't no talkin' reckless, girl, I'm certified respected, girl

You like to run your mouth, you about to learn a lesson, girl

Yeah, you the one, but I'll replace you in a second, girl

And I ain't even tryin' to see you naked, girl, wait

There I go exaggerate, clearly carried away

But what I'm sayin', you can true that, I wanna be wherever you at

So you wishin' you can kiss me, do you really want to do that-at?

Make a wish, girl (yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash (oh yeah)

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I was tall

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had, yeah, yeah, ooh

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A1	verb - desejar que algo aconteça ou seja verdade noun - um desejo de que algo aconteça
tall /tɔːl/ A1	adjective - de grande estatura ou mais alto que a média
fast /fæst/ A1	adjective - que se move ou pode se mover em alta velocidade
shop /ʃɒp/ A1	verb - visitar lojas para comprar coisas
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro em forma de notas ou moedas
style /staɪl/ B1	noun - uma maneira particular de fazer algo, especialmente em termos de aparência
flash /flæʃ/ B2	noun - exibição ostentosa ou chamativa
butt /bʌt/ B2	noun - nádegas (gíria)
rack /ræk/ B2	noun - seios de uma mulher (gíria)
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - um espírito do folclore árabe, retratado como preso em uma garrafa ou lâmpada de óleo
blind /blaɪnd/ A2	adjective - falta de percepção ou consciência
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - ter todos os elementos necessários ou desejáveis
punch /pʌntʃ/ B1	verb - socar com o punho
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - não ter confiança em si mesmo ou nas próprias habilidades
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - um lugar ou condição de grande felicidade