(If There Was) Any Other Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Céline Dion

Letras e Tradução

[Português]

♪ Desculpa, sei que me atrasei ♪

♪ Acho que perdi a noção do tempo ♪

♪ Comecei a andar e não consegui parar ♪

♪ Revirando isso na minha mente ♪

♪ Tentando entender alguma coisa ♪

♪ Tentando encaixar as peças ♪

♪ Pensei ter escondido tudo tão bem ♪

♪ Mas ele diz que sabia desde o começo ♪

♪ Ele sabia de nós o tempo todo ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Acha que não tentei encontrar? ♪

♪ Acha que não quero ficar? ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Não há como escapar disso ♪

♪ Simplesmente não tem outro jeito ♪

♪ Talvez seja melhor eu ir agora ♪

♪ Mas quero que entenda algo antes de ir ♪

♪ Às vezes não temos escolha ao jogar e quebrar regras ♪

♪ Eu precisava te ver, querido, mais uma vez ♪

♪ Mesmo que só para dizer adeus ♪

♪ Pois ele sabia de nós o tempo todo ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Acha que não tentei encontrar? ♪

♪ Acha que não quero ficar? ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Não há como escapar disso ♪

♪ Simplesmente não tem outro jeito ♪

♪ Nunca quis que fosse assim ♪

♪ Nunca tive a intenção de levar a sério ♪

♪ Mas a ideia de perder você ♪

♪ É difícil de aceitar ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Acha que não tentei encontrar? ♪

♪ Acha que não quero ficar? ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Não há como escapar disso ♪

♪ Simplesmente não tem outro jeito ♪

♪ Se houvesse outro jeito, amor ♪

♪ Acha que não tentei encontrar? ♪

♪ Acha que não quero ficar? ♪

[Inglês]

♪ Sorry, I know I'm late ♪

♪ Guess I lost all track of time ♪

♪ Started walking and couldn't stop ♪

♪ Turning it over in my mind ♪

♪ Trying to make some sense of it ♪

♪ Trying to make the pieces fit ♪

♪ I thought I covered my tracks so well ♪

♪ But now he says he knew about it from the start ♪

♪ Yeah, he knew about us all along ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ Don't you think I've tried to find it ♪

♪ Don't you think I want to stay ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ There's no way out of this ♪

♪ There just ain't any other way ♪

♪ Maybe I'd better be leaving now ♪

♪ But there's something I want you to understand before I go ♪

♪ Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules ♪

♪ I just had to see you darlin', one more time ♪

♪ If only just to say good-bye ♪

♪ 'Cause he knew about us all the time ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ Don't you think I've tried to find it ♪

♪ Don't you think I want to stay ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ There's no way out of this ♪

♪ There just ain't any other way ♪

♪ I never wanted it to be like this ♪

♪ I never meant to get serious ♪

♪ But now the thought of losing you ♪

♪ Takes some getting used to ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ Don't you think I've tried to find it ♪

♪ Don't you think I want to stay ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ There's no way out of this ♪

♪ There just ain't any other way ♪

♪ If there was any other way love ♪

♪ Don't you think I've tried to find it ♪

♪ Don't you think I want to stay ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
way /weɪ/ A1	noun - caminho
love /lʌv/ A2	noun - amor
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
out /aʊt/ A1	adverb - fora
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - perder
track /træk/ B1	noun - pista
sense /sens/ B1	noun - sentido
start /stɑːrt/ A1	noun - começo verb - começar
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
good-bye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - adeus noun - adeus
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sério
pieces /piːsɪz/ A2	noun - peças