Kabul Shit – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily Allen
• Álbum: No Shame

Letras e Tradução

[Português]

Há um buraco na nossa lógica

Há um buraco no céu

E um dia, como que por mágica

Vamos todos morrer

Porque não apagamos as luzes

E não pegamos o ônibus

Mesmo sabendo que deveríamos

Ah, nós e nossa tolice

Bem, deveríamos ter reciclado

E poupado nossos recursos

Enquanto ainda há algo de alguém

Alguém chame as forças armadas

E vamos culpar o terror

Também conhecido como religião

Mas não devemos sentir culpa

Por proteger nossos filhos

Com licença, senhor

Isso é o que chamam de negação?

Só para continuar, independentemente

Vamos fazer isso só por um tempo

Vamos seguir em frente, direto

Pela estrada que não leva a lugar nenhum

Você sabe para onde isso está nos levando?

E será que queremos mesmo ir lá?

Eu não tenho as respostas

Não sei por onde começar

Começar a juntar todos os pedaços

De tudo que destruímos

Agora, você acharia que seríamos gratos

Pelo fato de termos uma escolha

Em vez disso, jogamos na cara das pessoas

Que nem sequer têm voz

E os professores sempre nos disseram

Disseram que devemos amar o próximo

E minha mãe sempre me disse

Disse que eu deveria votar no novo trabalhismo

Mas não sei em quem confiar

E acho tudo muito confuso

Tudo tão inútil quanto o outro

Passou do ponto de ser engraçado

Com licença, senhor

Isso é o que chamam de negação?

Só para continuar, independentemente

Vamos fazer isso só por um tempo

Vamos seguir em frente, direto

Pela estrada que não leva a lugar nenhum

Você sabe para onde isso está nos levando?

E será que queremos mesmo ir lá?

Com licença, senhor

Isso é o que chamam de negação?

Só para continuar, independentemente

Vamos fazer isso só por um tempo

Vamos seguir em frente, direto

Pela estrada que não leva a lugar nenhum

Você sabe para onde isso está nos levando?

E será que queremos mesmo ir lá?

...

[Inglês]

There's a hole in our logic

There's a hole in the sky

And one day just like magic

We're all going to die

'Cause we didn't turn the lights off

And we didn't take the bus

Even though we know we should have

Oh, silly old us

Well, we should have recycled

And saved our resources

While there's still someone else's

Someone call the armed forces

And we'll blame it on terror

Also known as religion

But we shouldn't feel guilt

For protecting our children

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there

I don't have the answers

I don't know where we start

Start to pick up all the pieces

Of everything we've torn apart

Now, you'd think that we'd be grateful

For the fact we've got a choice

Instead we throw it back at people

Who don't even have a voice

And the teachers always told us

Told us we should love thy neighbor

And my mother always told me

Told me I should vote new labor

But I don't know who to trust

And I just find it all confusing

All as useless as each other

Past the point of being amusing

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there?

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there?