Kiss Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MAGIC!
• Álbum: Expectations

Letras e Tradução

[Português]

Me beija, querida, mais uma vez

Com tudo que você tem dentro

Me beija, querida, mais uma vez

Porque o amor é a única coisa que deixamos para trás

Tenho pensado muito na minha vida ultimamente

Enquanto tropeço nos caminhos que tracei

Me perguntando onde gastei meu tempo e energia

Porque o que eu queria, amor, não significa mais nada pra mim

Quero dividir com você, quero suportar com você

Quero cuidar de você, quero estar aqui por você

Quero admirar você, como se só existisse você

Então anda logo, anda logo

Me beija, querida, mais uma vez

Com tudo que você tem dentro

Me beija, querida, mais uma vez

Porque o amor é a única coisa que deixamos para trás

Digo, tenho pensado na minha vida todas essas noites

Enquanto desejo às estrelas no céu

Me perguntando onde nosso amor se encaixa nesse plano

Será que alinhei sua luz junto à minha?

Quero dividir com você, quero suportar com você

Quero cuidar de você, quero estar aqui por você

Quero admirar você, como se só existisse você

Então anda logo, anda logo

Me beija, querida, mais uma vez

Com tudo que você tem dentro

Me beija, querida, mais uma vez

Porque o amor é a única coisa que deixamos para trás

Me beija, querida, mais uma vez

(Não vai? Não vai?)

Me beija, querida, mais uma vez

(Não vai? Não vai?)

Me beija, querida, mais uma vez (me beija, sim, me beija, querida)

Me beija, querida, mais uma vez (porque é tão certo, ah, eu)

Me beija, querida, mais uma vez (quero sentir)

Me beija, querida, mais uma vez (quero sentir)

...

[Inglês]

Kiss me darling, one more time

With everything that you've got inside

Kiss me darling, one more time

'Cause love's the only thing we leave behind

I've been thinkin' about my life a lot these days

As I'm stumblin' through the paths that I have made

Wondering where did I put my time and energy

'Cause what I wanted, girl, means nothing now to me

I wanna share with you, I want to bear with you

I want to care for you, I want to be there for you

I want to stare at you, like nobody's there but you

So hurry up, hurry up

Kiss me darling, one more time

With everything that you've got inside

Kiss me darling, one more time

'Cause love's the only thing we leave behind

Said I've been thinking about my life for all these nights

As I'm wishing on the stars up in the sky

Wondering where does our love fit in this design

Did I constellate your light right next to mine?

I want to share with you, I want to bear with you

I want to care for you, I want to be there for you

I want to stare at you, like no one's there but you

So hurry up, hurry up

Kiss me darling, one more time

With everything that you've got inside

Kiss me darling, one more time

'Cause love's the only thing we leave behind

Kiss me darling, one more time

(Won't you just? Won't you just?)

Kiss me darling, one more time

(Won't you just? Won't you just?)

Kiss me darling, one more time (said kiss me, yeah, kiss me, darling)

Kiss me darling, one more time ('cause it feels so right, oh, I)

Kiss me darling, one more time (I want to feel it)

Kiss me darling, one more time (I want to feel it)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar, tocar ou pressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de afeto
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - um termo carinhoso para se referir a um ente querido
love /lʌv/ A1	noun - amor, um profundo afeto por alguém ou algo
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar, ter uma opinião, crença ou ideia particular sobre algo
share /ʃɛər/ A1	verb - compartilhar, usar ou desfrutar algo conjuntamente com outros
care /kɛər/ A1	verb - cuidar, sentir preocupação ou interesse; cuidar de alguém ou algo
stare /stɛər/ A2	verb - encarar, olhar fixamente ou vagamente para alguém ou algo, muitas vezes por um longo período
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - apressar-se, mover-se ou agir rapidamente
constellate /kənˈstɛləteɪt/ C1	verb - agrupar, formar um conjunto ou grupo
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - design, um plano ou desenho produzido para mostrar a aparência e função de um edifício, vestuário ou outro objeto antes de ser fabricado
light /laɪt/ A1	noun - luz, o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
path /pæθ/ A1	noun - caminho, uma via ou trilha aberta para caminhar ou formada por pessoas que caminham
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energia, a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - atrás de
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - questionar-se, pensar sobre algo com curiosidade ou incerteza