Letras e Tradução
Descubra como “La Novia de Mi Mejor Amigo” pode ser sua porta de entrada ao espanhol coloquial: aprenda vocabulário de sentimentos, frases que descrevem aparência e passos, além de construções de dúvida e confissão. A melodia envolvente e a história de amor impossível tornam a canção perfeita para praticar compreensão auditiva e enriquecer seu repertório linguístico.
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
habla /ˈa.βla/ A2 |
|
camina /kaˈmi.na/ A2 |
|
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
novia /ˈno.βja/ A2 |
|
mejor /Meˈxoɾ/ A2 |
|
amigo /aˈmi.ɣo/ A2 |
|
felicidad /fe.li.siˈðað/ B2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
O que significa “habla” na música "La Novia de Mi Mejor Amigo"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
La forma en que habla
➔ O uso de 'en que' para indicar a maneira como algo é feito.
➔ A frase 'la forma en que' traduz-se como 'a maneira como', indicando uma forma específica.
-
Yo no puedo evitarlo, pero estoy
➔ O uso de 'no puedo evitarlo' para expressar a incapacidade de resistir a sentimentos.
➔ A frase 'no puedo evitarlo' significa 'não posso evitar', indicando um estado emocional forte.
-
Voy a decirle que la quiero
➔ O futuro 'voy a' indica intenção ou ação futura.
➔ A frase 'voy a decirle' traduz-se como 'eu vou te dizer', indicando uma ação planejada.
-
Su felicidad me hace ser un hombre infeliz
➔ A estrutura 'me hace ser' indica uma relação de causa e efeito.
➔ A frase 'me hace ser un hombre infeliz' traduz-se como 'me faz um homem infeliz', mostrando como a felicidade de uma pessoa afeta outra.
-
Pero si ella se enoja
➔ O condicional 'si' introduz uma situação hipotética.
➔ A frase 'si ella se enoja' significa 'se ela ficar brava', estabelecendo uma condição para a próxima declaração.
-
Siempre la querré
➔ O uso de 'siempre' enfatiza a permanência do sentimento.
➔ A frase 'siempre la querré' traduz-se como 'eu sempre a amarei', indicando um compromisso duradouro.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas

Slide Away
Oasis

Are You Ready
Disturbed

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest

Eat The Rich
Aerosmith

Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy

Misfits
Shinedown

D'You Know What I Mean?
Oasis

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Pink Cashmere
Prince

Thunder Road
Judas Priest

Dream Brother
Zedd, Jeff Buckley

Narcissistic Cannibal
Korn, Skrillex, Kill The Noise

Wake Up Call
Phil Collins

Stubborn Love
The Lumineers

Parasite
Bullet For My Valentine

Cosmic
Avenged Sevenfold

So Close, So Far
Hoobastank

Bicycle Race
Queen