La Pelirroja – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Sebastián Yatra

Letras e Tradução

Aprenda espanhol mergulhando na emotiva 'La Pelirroja' de Sebastián Yatra! A música oferece vocabulário sobre paixão proibida, expressões coloquiais como '¿Por qué sigues con él?' e estruturas poéticas únicas. Combinando melancolia pop com referências culturais (inclusive uma parceria curiosa com Tom Hanks), a faixa revela histórias de amor secreto inspiradas em experiências reais – perfeita para estudar sentimentos intensos e narrativas cotidianas em espanhol latino.

[Português]

♪♪♪

♪ JÁ ESTOU CANSADO - DE ESCREVER E NÃO FICAR ♪

♪ DE SÓ FALAR, ROMANTIZAR ♪

♪ DENTRO DE NADA FICAMOS - SEM SINAL ♪

♪ JÁ COMEÇOU, - A ENTRE-CORTAR ♪

♪ QUANDO PODE SER, QUE NOS - BEIJEMOS NA RUA E QUE TODOS - POSSAM VER ♪

♪ E QUE NOS PEGUEM DANÇANDO EM - BARES, NUNCA PODE SER ♪

♪ POR QUE VOCÊ AINDA ESTÁ COM ELE? ♪

♪ ONDE PODE SER, QUE SEU - CABELO VERMELHO SEJA O AGARRE ♪

♪ E AO AMANHECER VOLTEM E SE - PERDAM OS MODOS ♪

♪ AQUI NÃO VAI SER - POR QUE VOCÊ AINDA ESTÁ COM ELE? ♪

♪ NENHUMA VEZ FIZEMOS - NADA, MELHOR ♪

♪ O QUE FALAR DO QUE FARIA, - SE O DA FOTO FOSSE EU ♪

♪ QUANDO VOCÊ DIZIA QUE - CONVERSAVA COM SOFÍA ♪

♪ A MIM TAMBÉM ME MENTIA - QUE ESTAVA COM LÚCIA ♪

♪ MAS A VERDADE NUNCA TE - ACREDITEI, NUNCA TE ACREDITOU ♪

♪ MENTIROSA DESDE QUANDO, - QUANDO, QUEM SABE QUANDO? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ O QUE SEJA MENOS VOCÊ, - O QUE SEJA MENOS VOCÊ ♪

♪ QUANDO PODE SER, QUE NOS - BEIJEMOS NA RUA E QUE TODOS - POSSAM VER ♪

♪ QUE NOS PEGUEM DANÇANDO EM - BARES, NUNCA PODE SER ♪

♪ POR QUE VOCÊ AINDA ESTÁ COM ELE? ♪

♪ ONDE PODE SER, QUE SEU - CABELO VERMELHO SEJA O AGARRE ♪

♪ E AO AMANHECER VOLTEM E SE - PERDAM OS MODOS ♪

♪ AQUI NÃO VAI SER - POR QUE VOCÊ AINDA ESTÁ COM ELE? ♪

♪ NENHUMA VEZ FIZEMOS - NADA MELHOR ♪

♪ O QUE FALAR DO QUE FARIA, - SE O DA FOTO FOSSE EU ♪

[Espanhol]

♪♪♪

♪ YA ESTOY CANSADO DE ESCRIBIR Y NO QUEDAR ♪

♪ DE SOLO HABLAR, ROMANTIZAR ♪

♪ DENTRO DE NADA NOS QUEDAMOS SIN SEÑAL ♪

♪ YA TE EMPEZASTE, A ENTRECORTAR ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ Y QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA, MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

♪ CUANDO LE DECÍAS QUE CHARLABAS CON SOFÍA ♪

♪ A MÍ TAMBIÉN ME MENTÍAS DE QUE ANDABAS CON LUCIA ♪

♪ PERO LA VERDAD NUNCA TE CREÍ, NUNCA TE CREYÓ ♪

♪ MENTIROSA DESDE CUÁNDO, CUÁNDO, ¿QUIÉN SABE CUÁNDO? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ LO QUE SEA MENOS TÚ, LO QUE SEA MENOS TÚ ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cansado /kansaˈðo/ A2	adjective - cansado
escribir /eskɾiˈβiɾ/ B1	verb - escrever
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - falar
romantizar /romantiðˈsaɾ/ B2	verb - romantizar
señal /seˈɲal/ A2	noun - sinal
quedamos /keˈðamos/ B1	verb - ficamos / permanecemos
señal /seˈɲal/ A2	noun - sinal
empezaste /empeˈθaste/ B1	verb - começaste
besemos /beˈsemos/ B1	verb - biscamos
ver /beˈðeɾ/ A2	verb - ver
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
pecho /ˈpetʃo/ B1	noun - peito
rojo /ˈroxo/ A2	adjective - vermelho
pelirroja /pe.liˈɾo.xa/ A2	adjective / noun - ruivo / ruiva
mañana /maˈɲana/ A1	noun - manhã / amanhã