La Pelirroja – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Sebastián Yatra

Lyrics & Translation

Explore the emotional depth of Sebastián Yatra's "La Pelirroja." This song offers a poignant narrative of longing and unfulfilled love, expressed through heartfelt lyrics and Yatra's signature melodic style. Learning this song can offer insights into expressing complex emotions in Spanish, making it a special way to connect with the language.

[English]

♪♪

♪ I'M TIRED NOW - OF WRITING AND REMAINING SILENT ♪

♪ OF JUST TALKING, ROMANTICIZING ♪

♪ WE END UP LOSING SIGNALS - BETWEEN US ♪

♪ YOU STARTED, - TO INTERRUPT OUR TIME ♪

♪ HOW CAN IT BE, THAT WE - KISS ON THE STREET AND EVERYONE - CAN SEE US? ♪

♪ AND THAT SOMEONE CATCHES US DANCING IN - THE BARS, IT CAN NEVER BE ♪

♪ WHY ARE YOU STILL WITH HIM? ♪

♪ WHERE COULD IT BE, THAT YOUR - RED HAIR IS THE CATCH? ♪

♪ AND AT DAWN, YOU COME BACK AND - LOSE YOUR MANNERS ♪

♪ THIS CAN'T BE—WHY ARE YOU STILL WITH HIM? ♪

♪ WE'VE NEVER DONE - ANYTHING BETTER ♪

♪ TALKING ABOUT WHAT YOU'D DO, - IF THE GUY IN THE PHOTO WERE ME ♪

♪ WHEN YOU TOLD HIM THAT - YOU WERE TALKING TO SOFÍA ♪

♪ YOU LIED TO ME TOO, - SAYING YOU WERE WITH LUCÍA ♪

♪ BUT THE TRUTH, I NEVER BELIEVED YOU, - NEVER BELIEVED YOU ♪

♪ LIAR. SINCE WHEN? - WHEN? WHO KNOWS WHEN? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ ANYTHING BUT YOU, - ANYTHING BUT YOU ♪

♪ HOW CAN IT BE, THAT WE - KISS ON THE STREET AND EVERYONE - CAN SEE US? ♪

♪ AND THAT SOMEONE CATCHES US DANCING IN - THE BARS, IT CAN NEVER BE ♪

♪ WHY ARE YOU STILL WITH HIM? ♪

♪ WHERE COULD IT BE, THAT YOUR - RED HAIR IS THE CATCH? ♪

♪ AND AT DAWN, YOU COME BACK AND - LOSE YOUR MANNERS ♪

♪ THIS CAN'T BE—WHY ARE YOU STILL WITH HIM? ♪

♪ WE'VE NEVER DONE - ANYTHING BETTER ♪

♪ TALKING ABOUT WHAT YOU'D DO, - IF THE GUY IN THE PHOTO WERE ME ♪

[Spanish]

♪♪♪

♪ YA ESTOY CANSADO DE ESCRIBIR Y NO QUEDAR ♪

♪ DE SOLO HABLAR, ROMANTIZAR ♪

♪ DENTRO DE NADA NOS QUEDAMOS SIN SEÑAL ♪

♪ YA TE EMPEZASTE, A ENTRECORTAR ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ Y QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA, MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

♪ CUANDO LE DECÍAS QUE CHARLABAS CON SOFÍA ♪

♪ A MÍ TAMBIÉN ME MENTÍAS DE QUE ANDABAS CON LUCIA ♪

♪ PERO LA VERDAD NUNCA TE CREÍ, NUNCA TE CREYÓ ♪

♪ MENTIROSA DESDE CUÁNDO, CUÁNDO, ¿QUIÉN SABE CUÁNDO? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ LO QUE SEA MENOS TÚ, LO QUE SEA MENOS TÚ ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cansado /kansaˈðo/ A2	adjective - tired
escribir /eskɾiˈβiɾ/ B1	verb - to write
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - to speak
romantizar /romantiðˈsaɾ/ B2	verb - to romanticize
señal /seˈɲal/ A2	noun - signal
quedamos /keˈðamos/ B1	verb - we stay / we remain
señal /seˈɲal/ A2	noun - signal
empezaste /empeˈθaste/ B1	verb - you started
besemos /beˈsemos/ B1	verb - we kiss
ver /beˈðeɾ/ A2	verb - to see
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want / to love
pecho /ˈpetʃo/ B1	noun - chest
rojo /ˈroxo/ A2	adjective - red
pelirroja /pe.liˈɾo.xa/ A2	adjective / noun - red-haired / redhead
mañana /maˈɲana/ A1	noun - morning / tomorrow