Runaway – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
• Álbum: Dharma

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ YATRA YATRA ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ SIGA DADDY YANKEE YO! ♪

♪ JONAS! ♪

♪ SE VOCÊ QUISER - A GENTE PODE FUGIR ♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ PENSA - NISSO TODO DIA ♪

♪ COMO POSSO DIZER NÃO - PARA ESSE ROSTO LINDO ♪

♪ AMOR, A GENTE PODE IR - HOJE (NATTI!) ♪

♪ TE JURO, COMO VOCÊ ME - AGRADA, NADA ME AGRADA ♪

♪ FAZ TANTO TEMPO QUE - NOS MEUS SONHOS TE PROCURAVA ♪

♪ QUERO ESTAR CONTIGO - TODA MADRUGADA ♪

♪ E QUE ME ACORDE - COM UM BEIJO, SEU OLHAR ♪

♪ AMOR, VAMOS - FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA ♪

♪ COM A LUA CHEIA ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR COM VOCÊ - (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA (FOGO) ♪

♪ COM A LUA CHEIA ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA - (VOCÊ ME CONHECE, AMOR) ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR COM VOCÊ - (SIGA DADDY YANKEE, VAMOS!) ♪

♪ QUANDO VOCÊ CAMINHA - PARA O SHOPPING ♪

♪ C--- CINTURINHA PEQUENA ♪

♪ MAS VOCÊ PASSA POR - TODO O SHOPPING COM SEU CORPO - SEMEANDO O TERROR ♪

♪ SOU FÃ DO SEU JOGO ♪

♪ VOCÊ É DESINIBIDA SEM EGO ♪

♪ QUEBRO O GPS DENTRO - DE VOCÊ ME PERCO E NAVEGO ♪

♪ SE A GENTE FOR FUGIR - NEM A F.U.R.A NOS ENCONTRA - COM MEU PLANO DE ESCAPE ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA - COM ALGUMAS GARRAFAS - PODE SER QUE EU TE DESCOROE ♪

♪ VALE TUDO, AMOR - QUE EU PUXE SEU CABELO ♪

♪ HASHTAG SOU UM LOUCO - DESMIOLADO QUE FAZ TUDO ♪

SERÁ?

♪ DOMINICANA ♪

♪ ME DIZ ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MINHAS MEXICANAS ♪

♪ (OH YEAH) LATINO-AMERICANA ♪

♪ PRESENTE ♪

♪ TODOS ESSES CARAS - OSTENTAM DINHEIRO E TIRO ♪

♪ MAS EU NO MODO - SILÊNCIO, CALADO TE COMO ♪

♪ É QUE VOCÊ ME TRAZ AE! AE! - (COMO UM LOUCO VOCÊ ME TRAZ) ♪

♪ EM UMA VIAGEM CONTINUA ME DEIXANDO - ALTA (CONTINUA ME DEIXANDO ALTA) ♪

♪ E ASSIM ME TRAZ AE! AE! ♪

♪ EU GOSTO DE VOCÊ AGORA - SUA VEZ DE ME DAR LIKE, FOGO! ♪

♪ AMOR, VAMOS - FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA (VAMOS - FUGIR, FUGIR) ♪

♪ COM A LUA CHEIA ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR COM VOCÊ - (PRR PRR PRR PRR) ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA - SÓ NÓS NA AREIA ♪

♪ SOB A LUA CHEIA ME DÁ - TUDO ISSO, MORENA ♪

♪ COM A LUA CHEIA ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA ♪

♪ FU FU AW ♪

♪ YATRA YATRA (YATRA) ♪

♪ QUERO FICAR COM VOCÊ ♪

♪ DA NOITE AO DIA ♪

♪ QUERO ME PERDER - NO SEU UMBIGO ♪

♪ COMO AQUELE FIM - DE SEMANA ♪

♪ DO POLO NORTE - AO POLO SUL ♪

♪ ISSO MESMO ♪

♪ QUERO TE EXPLORAR - APAGUE A LUZ JÁ ♪

♪ VOCÊEEEE ♪

♪ SE VOCÊ ME DIZ COISAS - TÃO LINDAS (EH) ♪

♪ POSSO TE DAR O - QUE VOCÊ PRECISA (EH) ♪

♪ FIQUE COMIGO - FIQUE COMIGO (EH) ♪

♪ DEIXO TUDO PARA TRÁS - SÓ PARA ESTAR COM VOCÊ ♪

♪ AMOR, VAMOS ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA (CONTINUA) ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR AGORA (FOGO) ♪

♪ COM A LUA CHEIA ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR COM VOCÊ (SU SU - SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA - SÓ NÓS NA AREIA ♪

♪ SOB A LUA CHEIA ME DÁ - TUDO ISSO, MORENA (EHEHEH) ♪

♪ COM A LUA CHEIA ♪

♪ SÓ NÓS NA AREIA - (SÓ NÓS NA AREIA) ♪

♪ VAMOS FUGIR! ♪

♪ QUEIMA QUEIMA QUEIMA (UGH) ♪

♪ DOMINICANA ♪

♪ ME DIZ ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MINHA MEXICANA ♪

♪ (OH YEAH) LATINO-AMERICANA ♪

♪ PRESENTE (OOH) ♪

♪ VAMOS FUGIR, VAMOS FUGIR ♪

♪ FU-FU-FU-FU-FU- - FUGIR COM VOCÊ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ YATRA YATRA ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ SIGUI DADDY YANKEE YO! ♪

♪ JONAS! ♪

♪ IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY ♪

♪ I KNOW YOU THINK ABOUT IT EVERY DAY ♪

♪ HOW CAN I SAY NO TO THAT PRETTY FACE ♪

♪ BABY WE CAN LEAVE TODAY (NATTI!) ♪

♪ TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA ♪

♪ HACE TANTO TIEMPO QUE EN MIS SUEÑOS TE BUSCABA ♪

♪ QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA ♪

♪ Y QUE ME DESPIERTE CON UN BESO TU MIRADA ♪

♪ BABY LETS RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RU UNA-RUNA-RUNAWAY WITH YOU (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA (YOU KNOW ME BABY) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNA-RUNAWAY WITH YOU (SIGI DADDY YANKEE, LETS GO!) ♪

♪ CUANDO CAMINAS PARAS EL MALL ♪

♪ C--- GRANDE CINTURITA SMALL ♪

♪ MA' TÚ TE PASAS POR TO' PLAZA CON TU CUERPO SEMBRANDO EL TERROR ♪

♪ SOY FANÁTICO DE TU JUEGO ♪

♪ TÚ ERES COQUETA SIN EGO ♪

♪ ROMPO EL GPS DENTRO DE TI ME PIERDO Y NAVEGO ♪

♪ SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR CON MI PLAN DE ESCAPE ♪

♪ SOLITOS EN LA ARENA CON PAL' DE BOTELLAS PUEDE SER QUE TE DESTAPE ♪

♪ SE VALE BABY QUE EL PELO TE JALE ♪

♪ HASHTAG SOY UN LOCO DEMENTE QUE TO' LE LA SALE ♪

SERÁ?

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MIS MEXICANAS ♪

♪ (OH YEAH) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE ♪

♪ TODOS ESTOS PALOMO RONCAN DE DINERO Y PLOMO ♪

♪ PERO YO EN MODO SILENCIO CALLAITO' TE LA COMO ♪

♪ ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES) ♪

♪ EN UN VIAJE SIGUE PONIÉNDOME HIGH (SIGUES PONIENDOME HI MA) ♪

♪ Y ASÍ ME TRAE AE! AE! ♪

♪ TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO! ♪

♪ BABY LETS RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (LET'S RUNAWAY RUNAWAY) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RU UNA-RUNA-RUNAWAY WITH YOU (PRR PRR PRR PRR) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME TODO ESO MORENA ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA RUNA AW ♪

♪ YATRA YATRA (YATRA) ♪

♪ QUIERO QUEDARME CONTIGO ♪

♪ DE LA NOCHE A LA MAÑANA ♪

♪ QUIERO PERDERME EN TU OMBLIGO ♪

♪ COMO ESE FIN DE SEMANA ♪

♪ DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR ♪

♪ THATS RIGHT ♪

♪ QUIERO RECORRERTE APAGA YA LA LUZ ♪

♪ YOUUUUUU ♪

♪ SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH) ♪

♪ PUEDO DARTE LO QUE NECESITAS (EH) ♪

♪ QUEDATE CONMIGO QUEDATE CONMIGO (EH) ♪

♪ I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU ♪

♪ BABY LETS ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (SIGUELO) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY WITH YOU (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME TODO ESO MORENA (EHEHEH) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA (SOLOS EN LA ARENA) ♪

♪ LETS RUN AWAY! ♪

♪ QUEME QUEME QUEME (UGH) ♪

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MI MEXICANA ♪

♪ (OH YEAH) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE (OOH) ♪

♪ LET'S RUNAWAY LETS RUNAWAY ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUN NA-RUNA- RUNAWAY WITH YOU ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fugir
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
face /feɪs/ A1	noun - rosto
leave /liːv/ A1	verb - sair
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
dream /driːm/ A2	noun - sonho
look /lʊk/ A1	verb - olhar
full /fʊl/ A1	adjective - cheio
moon /muːn/ A1	noun - lua
sand /sænd/ A2	noun - areia
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
plan /plæn/ A1	noun - plano
hair /hɛər/ A1	noun - cabelo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1	verb - navegar
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - viajar
light /laɪt/ A1	noun - luz
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo

Estruturas gramaticais chave

• IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY

  ➔ Estrutura condicional (Se + Verbo, Can + Verbo)

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional para expressar uma ação possível. 'If you wanna' estabelece a condição, e 'can run away' indica o resultado possível.

• TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA

  ➔ Presente com ênfase (Te juro + Presente)

  ➔ 'Te juro' adiciona ênfase à declaração, e o presente 'gustas' expressa um sentimento ou estado atual.

• QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA

  ➔ Intenção futura (Quiero + Infinitivo)

  ➔ 'Quiero' expressa um desejo ou intenção, seguido do infinitivo 'estar contigo' para indicar uma ação futura.

• SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR

  ➔ Frase condicional com dupla negação

  ➔ A condicional 'si nos vamos' é seguida por uma dupla negação 'ni...nos puede encontrar' para enfatizar a impossibilidade de ser encontrados.

• ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES)

  ➔ Frase exclamativa com interjeição

  ➔ A interjeição 'Ae! Ae!' adiciona ênfase e emoção à frase exclamativa, expressando um sentimento forte.

• TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO!

  ➔ Modo imperativo com ênfase

  ➔ O modo imperativo 'te toca darme like' é usado para dar uma ordem, com 'fuego' adicionando intensidade e ênfase.

• DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR

  ➔ Frase preposicional indicando alcance

  ➔ A frase preposicional 'desde...hasta' indica um alcance do Polo Norte ao Polo Sul.

• SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH)

  ➔ Modo subjuntivo após 'Se'

  ➔ O modo subjuntivo 'me digas' é usado após 'se' para expressar uma condição hipotética ou incerta.

• I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU

  ➔ Presente com cláusula de propósito

  ➔ O presente 'leave' é seguido por uma cláusula de propósito 'just to be with you' para indicar a razão da ação.