PANTIES Y BRASIERES – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro, Daddy Yankee

Letras e Tradução

[Português]

♪ Reconhece essas garotas - similares a qualquer outra. ♪

♪ É você quem está - em primeiro lugar ♪

♪ Não abram caminho para as que - desfilam. ♪

♪ Elas usam um disfarce, - escuta. ♪

♪ As garotas se soltam se - veem o Rauw com o Yankee ♪

♪ Chovem sutiãs - e calcinhas ♪

♪ Que, que, que. ♪

♪ Você me diz e eu te busco na - Ducati, ♪

♪ Para você ficar - atrevida como a Katy, woah! ♪

♪ As garotas se soltam se - veem o Rauw com o Yankee ♪

♪ Chovem sutiãs - e calcinhas ♪

♪ Que, que, que. ♪

♪ Você me diz e eu te busco na - Ducati, ♪

♪ Para você ficar - atrevida como a Katy, baby! ♪

♪ Solta, saiu sem permissão com - todas as suas amigas para dar uma - volta ♪

♪ Isso é para as naturais e - as que são feitas ♪

♪ Não deixam suspeitas ♪

♪ Quando se comportam mal - ninguém percebe. ♪

♪ Elas usam um disfarce, - escuta. ♪

♪ Esse rostinho me diz que você - é inquieta, inquieta. ♪

♪ Eu não sou seu médico mas - tenho aqui a receita, - a receita (Fogo) ♪

♪ Continua, vai lá, você é - a que quebra a festa ♪

♪ Quebra, quebra. ♪

♪ Você viraliza ♪

♪ Nós viralizamos, - suas amigas se aceitam ♪

♪ Ei, diz Ra' Rauw. ♪

♪ Se veste de santa, - mas ela é má. ♪

♪ Uma gata gângster que te - dispara. ♪

♪ Essa bunda sobe e - desce como um Impala. ♪

♪ Rebolando a fivela - terminamos na sala. ♪

♪ Se precisa de uma atualização - Daddy te instala. ♪

♪ Sai na semana - até o fim de semana. ♪

♪ LV, sua carteira é cara, os - bolsos cheios de grana, - o quê? ♪

♪ Terminamos em Dallas. ♪

♪ Solta, saiu sem permissão com - todas as suas amigas para dar uma - volta ♪

♪ Isso é para as naturais e - as que são feitas ♪

♪ Não deixam suspeitas ♪

♪ Quando se comportam mal - ninguém percebe. ♪

♪ Elas usam um disfarce, - escuta. ♪

♪ Mas vamos safar - Diz para mim, qual é?. ♪

♪ Se eu dou o xeque-mate - porque eu mato no ataque. ♪

♪ Ataca, taca, taca - te penetro como no basquete. ♪

♪ A garota é poderosa - fica com toda a área. ♪

♪ E ah! gostam de colocar - as regras ao contrário ♪

♪ Ela é quem - manda, monta e vai. ♪

♪ Se você sabe montar, vem - para cá - E vem, vem. ♪

♪ Da-ddy. ♪

♪ Esse rostinho me diz que você - é inquieta, inquieta. ♪

♪ Eu não sou seu médico mas - tenho aqui a receita, a - receita. ♪

♪ Ela tem tudo, bunda, peito - O combo completo. ♪

♪ Quebra, quebra. ♪

♪ Eu vou te viralizar - nós vamos viralizar. ♪

♪ Esta noite se você aceitar - Vou, vou, vou. ♪

♪ Solta, saiu sem permissão com - todas as suas amigas para dar uma - volta ♪

♪ Isso é para as naturais e - as que são feitas ♪

♪ Não deixam suspeitas ♪

♪ Quando se comportam mal - ninguém percebe. ♪

♪ Um, dois, ei - Mas eu sim. ♪

♪ As garotas se soltam se - veem o Rauw com o Yankee ♪

♪ Chovem sutiãs - e calcinhas ♪

♪ Que, que, que. ♪

♪ Você me diz e eu te busco na - Ducati, ♪

♪ Para você ficar - atrevida como a Katy, baby! ♪

♪ Você sabe quem é esse, cara - Leggendaddy. ♪

♪ Rauw. - Uau, outra mais ♪

♪ A Cabra. ♪

♪ Ei, Ra' Rauw - A Cabra. ♪

♪ O Zorro - Saturno. ♪

♪ Reconhece essas garotas - similares a qualquer outra. ♪

♪ É você quem está - em primeiro lugar ♪

♪ Não abram caminho para as que - desfilam. ♪

♪ Elas usam um disfarce, - escuta. ♪

♪ Escuta, escuta, escuta, - escuta. ♪

[Espanhol]

♪ Reconoce a esas chicas similar a toda gial. ♪

♪ Eres tú quien está en primer lugar ♪

♪ No abran paso a las que modelan. ♪

♪ Ellas usan un camuflash, listen. ♪

♪ Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee ♪

♪ Llueven los brasieres y los panties ♪

♪ Que, que, que. ♪

♪ Tu dime y te busco en la Ducati, ♪

♪ Pa' que te pongas perri como Katy, woah! ♪

♪ Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee ♪

♪ Llueven los brasieres y los panties ♪

♪ Que, que, que. ♪

♪ Tu dime y te busco en la Ducati, ♪

♪ Pa' que te pongas perri como Katy, baby! ♪

♪ Suelta, salió sin permiso con to'as sus nenas a dar una vuelta ♪

♪ Esto es pa' las naturales y las que están hechas ♪

♪ No dejan sospecha ♪

♪ Cuando se portan mal nadie se da cuenta. ♪

♪ Ellas usan un camuflash, listen. ♪

♪ Esa carita me dice que tú eres inquieta, inquieta. ♪

♪ Yo no soy tu doctor pero tengo aquí la receta, la receta (Fuego) ♪

♪ Síguelo, dale ma' tú eres la que rompe la fiesta ♪

♪ Rompe, rompe. ♪

♪ Tú vas viral ♪

♪ Nos hacemos viral, tus amigas se aceptan ♪

♪ Ey, dice Ra' Rauw. ♪

♪ Se viste de buena, pero ella es mala. ♪

♪ Una gata ganster que te dispara. ♪

♪ Ese culo sube y baja como un Impala. ♪

♪ Guayando la hebilla terminamos en la sala. ♪

♪ Si necesita un update Daddy te lo instala. ♪

♪ Janguea en la semana Hasta el fin de semana. ♪

♪ LV, su cartera es cara, los bolsillos llenos de lucas, what? ♪

♪ Terminamos en Dallas. ♪

♪ Suelta, salió sin permiso con to'as sus nenas a dar una vuelta ♪

♪ Esto es pa' las naturales y las que están hechas ♪

♪ No dejan sospecha ♪

♪ Cuando se portan mal nadie se da cuenta. ♪

♪ Ellas usan un camuflash, listen. ♪

♪ Pero vamo' bellake Dímelo, ¿qué es la que?. ♪

♪ Si yo tiro el jaque porque mato en el ataque. ♪

♪ Ataca, taca, taca te penetro como en basket. ♪

♪ La nena es poderosa se queda con to'a la callosa. ♪

♪ ¡Y ah! les gusta poner las reglas al revés ♪

♪ Ella es la que manda, se monta y va. ♪

♪ Si tú sabes montar, dale pa'quí Y ven, ven. ♪

♪ Da-ddy. ♪

♪ Esa carita me dice que tú eres inquieta, inquieta. ♪

♪ Yo no soy tu doctor pero tengo aquí la receta, la receta. ♪

♪ Ella tiene chocha, culo, teta La combi completa. ♪

♪ Rompe, rompe. ♪

♪ Yo te voy a viral nos vamos viral. ♪

♪ Esta noche si aceptas Voy, voy, voy. ♪

♪ Suelta, salió sin permiso con to'as sus nenas a dar una vuelta ♪

♪ Esto es pa' las naturales y las que están hechas ♪

♪ No dejan sospecha ♪

♪ Cuando se portan mal nadie se da cuenta. ♪

♪ One, two, hey Pero yo si. ♪

♪ Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee ♪

♪ Llueven los brasieres y los panties ♪

♪ Que, que, que. ♪

♪ Tu dime y te busco en la Ducati, ♪

♪ Pa' que te pongas perri como Katy, baby! ♪

♪ You know who's this, men Leggendaddy. ♪

♪ Rauw. Wow, otra mas ♪

♪ La Cabra. ♪

♪ Hey, Ra' Rauw La Cabra. ♪

♪ El Zorro Saturno. ♪

♪ Reconoce a esas chicas similar a toda gial. ♪

♪ Eres tú quien está en primer lugar ♪

♪ No abran paso a las que modelan. ♪

♪ Ellas usan un camuflash, listen. ♪

♪ Listen, listen, listen, listen. ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reconoce re-ko-no-se A2	verb - reconhecer
brasieres bra-sje-res B1	noun - sutiãs
sueltan suel-tan A2	verb - soltar
sospecha sos-pe-cha B1	noun - suspeita
inquieta in-kje-ta B1	adjective - inquieto
receta re-se-ta A1	noun - receita
viral bi-ral B1	adjective - viral
ganster gan-ster B2	noun - gângster
dispara dis-pa-ra A2	verb - disparar
hebilla e-bi-ya B2	noun - fivela
update ap-deit B1	noun - atualização
bolsillos bol-si-yos A1	noun - bolsos
poderosa po-de-ro-sa A2	adjective - poderosa
reglas re-glas A1	noun - regras
naturales na-tu-ra-les A1	adjective - naturais

Estruturas gramaticais chave

• Eres tú quien está en primer lugar

  ➔ Sentença clivada (Estrutura de ênfase)

  ➔ A estrutura "Eres tú quien..." é usada para enfatizar o sujeito "tú".

• Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

  ➔ Oração condicional (possibilidade real)

  ➔ Usa "si" + presente do indicativo para expressar a consequência de um evento provável.

• Tu dime y te busco en la Ducati

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "dime" é a forma imperativa de "decir" para dar uma instrução.

• Salió sin permiso con to'as sus nenas

  ➔ Pretérito perfeito (ação concluída)

  ➔ O verbo "salió" indica uma ação que ocorreu e terminou no passado.

• Cuando se portan mal nadie se da cuenta

  ➔ Verbos pronominais

  ➔ Usa os pronomes reflexivos "se" com "portar" e "darse cuenta" para ações que afetam o sujeito.

• Yo no soy tu doctor pero tengo aquí la receta

  ➔ Conjunção adversativa

  ➔ A conjunção "pero" é usada para contrastar duas orações diferentes.

• Ella tiene chocha, culo, teta

  ➔ Verbo de posse (Presente)

  ➔ O verbo "tiene" é a terceira pessoa do singular de "tener", indicando posse.

• Si yo tiro el jaque porque mato en el ataque

  ➔ Oração subordinada causal

  ➔ "porque" é usado para introduzir a razão ou causa da ação principal.