Llegamos a La Disco – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko

Letras e Tradução

[Português]

Cartel.. - Onde se escreve a história

Baby Rasta & Gringo - Kendo Kaponi

Ñengo Flow - Farruko

Kyza - Arcangel

De La Geezy

(De La Ghetto) - Chegamos à discoteca - Você sabe que isso está ligado

Mulheres, mão pra cima, isso é meu - Um par de loiros de cripycillo

Já estamos na discoteca - Muitas garrafas, combo bom na discoteca

VIP, muito dinheiro, muito chisco - E é o combo mais cabrão que já se viu

(Ñengo Flow) - Chegamos para arrebentar - Mostrando muito elegante

A discoteca brilha quando os diamantes reluzem

Ela quer fogo - A garota fica bem demoníaca

Se nos ve gastando grana junto ao Daddy - Todo mundo pra festa, vamos arrebentar a discoteca

Até que eu pego minha zona revirando, conquisto - Entramos nas ruas e ficamos com tudo

Entramos na discoteca e ficamos com tudo

As gatas querem o Ñengo pra dar tudo a elas - E se você quiser

As gatas querem o Ñengo pra dar tudo a elas - E se você for palhaço, a gente te passa o crochi

Continuamos ligados - As gatas querem fogo

E você sabe bem que eu não estou para brincadeiras

Continuamos ligados - As gatas querem fogo

Com quem a mamãe curte e depois a gente se vê

Olha quem chegou - Sou eu

O dono da festa - Papi Arca

Mr Kachascari

Sempre ativo - Não gosto de ficar parado

Tenho um flow mais puro que o periquito de Cali

Já não cabe mais um selo no meu passaporte - Cantar e ganhar dinheiro é um esporte pra mim

Sem corte - Damos duro quem ficar meio bobo

Um golpe forte para martelar e acertar

E estamos duros, não brincamos - Contamos alguns milhares enquanto curtimos

Muito forte, parceiro, sem ir à academia - Distribuindo reggaeton do Porto Rico a Pequim

Que eu estou mal - Parceiro, você está mal informado

Você não vê a porra que eu estou - Você não vê a burrinha que eu estou deslocando

Você imagina, mas não sabe o que estamos faturando, Prrraaaaa!!!

(Farruko) - Auu... - Tem lua cheia e saímos caçar

Farruko

Auu... - Ativem as solteiras que vamos todos já

Entra o ator na discoteca e todo mundo já sabe quem chegou

Rápido, as gatas chegam e se juntam porque sabem quem são

(De La Ghetto) - Chegamos à discoteca - Você sabe que isso está ligado

Mulheres, mão pra cima, isso é meu - Um par de loiros de cripycillo

Já estamos na discoteca - Muitas garrafas, combo bom na discoteca

VIP, muito dinheiro, muito chisco - E é o combo mais cabrão que já se viu

(Baby Rasta) - Eu entro com 4 pílulas pra arrebentar a discoteca - Eu procuro uma lobinha com corpo atlético

Como você dança - É assim que você me esquenta

Beijo seus beijos que têm gosto de menta - Ando com a risada do mago caso inventem

Com Kendo Kaponi - Gringo no meu ponto quarenta

Eu os mato com o Cangri, o dono da gráfica - Somos os duros, então paguem o aluguel

O que aprendemos é jogar com fogo - Querem fogo, fogo, fogo

Quente, nós colocamos - Sintam a intensidade

Para enviar até o céu - Nós mandamos

Fazemos música para os cérebros

(Los Lobos)

(Gringo) - Ada Kadabra e duplo lombo - Você adora a forma como eu te acaricio

E na frente do seu cara eu te roubo

Eu ando com a letra, o mago - Seu gatinho é um preguiçoso

Os destruidores de discotecas agora se chamam os lobos

(aaaauuu)

Estamos ligados - Quem não estiver com a gente está ferrado

Eu dou duas cruzadas e o arraso no chão

Garoto - Vocês são meus filhos

Chegou o duo da história, Baby Rasta e Gringo

(Alex Kyza) - Kyza pra discoteca, colega feliz - Muito, muito Rossi, 30 garrafas

Um saco de kush eu fumo inteiro - Masacre musical com tudo na discoteca

Shorty, mão pra cima - Gosta do meu flow de ronko

Quer mais swing - Tranquilo, eu coloco pra você

Eu sim na batida - Para que sinta o tronco

E eu faço o louco - Piso como Randy Johnson

Um piquete forte - Mano, o que você acha?

Eu me acho o Will Smith - Me chamam o Fresh Prince

Mas ele se confunde e eu coloco o clipe - E quando você vê o flash da câmera

Clique!

O capitão do time - John De La Gitta

Fica com a toalha Alex Rodríguez

Não me tocam - Eu vou por cima

Kyza na faixa como uma bomba em Hiroshima

(De La Ghetto) - Chegamos à discoteca - Você sabe que isso está ligado

Mulheres, mão pra cima, isso é meu - Um par de loiros de cripycillo

Já estamos na discoteca - Muitas garrafas, combo bom na discoteca

VIP, muito dinheiro, muito chisco - E é o combo mais cabrão que já se viu

(Kendo Kaponi) - Eu tenho mais que - E um monte de festas que transbordam

Até a Hayabusa eu mandei pintar de Jordan

Já sabem para quando a virem identificar - Vamos ver se são corajosos e me derretem

Eles dizem que me falta - E eu estou tão cabrão que ao entrar na cabine o microfone e o Protools travam

Ela me diz demônio, me dá duro na pista - Até virar meus olhos como um exorcista

Vai rico e com ódio, baixa mais devagar - Eu chego na discoteca e paro na esquina

E parece que estou no centro - O do momento, seu gato viu com quantos eu entro

Facilmente seria amanhã tirar isso pelo centro de notícias

Tenho uma mensagem pro seu combo - Liga o celular e coloca no alto-falante

Estou colado, sem baixar um zíper

E vocês se f*dem, ga, gan, quando 'O Mago' lhes manda por Twitter

Tenho uma mensagem pro seu combo - Liga o celular e coloca no alto-falante

Estou colado, sem baixar um zíper

O combo de Alkaeda, ah, ah - Surge o demônio tubarão e se esconde Flipper

[Daddy Yankee] - O homem mais influente pela revista Times e CNN

Você pode me clonar mas não tem meus genes

Em resumo, isso não é o mais barulhento - Vamos banco a banco ver quem tem mais

Pago as garrafas na mesa e meu combo começa a ficar peculiar

Como se tivéssemos ganho a série mundial

Fui ao espaço com a galera da nazza - E de novo a arrebentar o beat

Do homem close que os Miami heats precisam - Você é famoso, sim, me falaram de você

Você tem nome e sobrenome, quem Mr. Cheira bi bi - Viu, eu sou o rei das visualizações

Vi suas melhores músicas - Que não ultrapassavam meus previews

Com meu carro novo, pela avenida - Vou gritar para esses invejosos fuck you

E está a frota bem ativa de Ferrari e Cadillac - Com mais furos desde o Iraque

Somos a rua a autoridade - Sinta o peso da minha voz

Com Dinheiro chega o Chefe - Para os negócios sou veloz

E no palco perigoso - Você para mim não vale nem um centavo

E até Rafael Nadal viu que sou campeão no tênis - Da Europa à América do Sul e EUA

Prestige o Disco Rígido, quer até Bill Gates

(De La Ghetto) - Chegamos à discoteca - Você sabe que isso está ligado

Mulheres, mão pra cima, isso é meu - Um par de loiros de cripycillo

Já estamos na discoteca - Muitas garrafas, combo bom na discoteca

VIP, muito dinheiro, muito chisco - E é

Comandando na brea

Cartel records - Onde se escreve a história

Masacre Musical - Os lobos

Real G for Life - Os novatos mais poderosos

Fábrica de flow

Daddy Yankee não é um cantor, Daddy Yankee é um movimento

Quando vão entender? - Prestige

Os da Nazza

[Espanhol]

Cartel.. Donde se escribe la historia

Baby Rasta & Gringo Kendo Kaponi

Ñengo Flow Farruko

Kyza Arcangel

De La Geezy

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Mucha Botellas, combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Ñengo Flow) Llegamos a romper Luciendo bien elegante

La disco se resplandece cuando brillan los diamantes

Se que quiere fuego La chamaca se pone bien demoniaca

Si nos ven gastando paca junto a daddy To´ el mundo pa´l party vamo´ a romper la disco

Hasta que pille mi zona revuliando la conquisto Nos pusimos pa´ la calle y nos quedamos con to´

Nos pusimos pa´ la disco y nos quedamos con to´

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Seguimo encendio Las gatas quieren fuego

Y tu bien sabes que ya yo no estoy pa´ juegos

Seguimo encendio Las gatas Quieren fuego

Con cual janguea mami y despues nos vemos

Mira quien llego Soy yo

El dueño del party Papi Arca

Mr Kachascari

Siempre activo No me gustan las pali

Tengo un flow más puro que el perico de Cali

Ya no me cabe 1 sello mas en el pasaporte Cantar y hacer dinero pa mi es un deporte

Sin corte Le damos duro al que se ponga torpe

Fuletazo pa’ ca martillazo y golpe

Y estamos duros no jugamos Contamos un par de miles mientras vacilamos

Muy fuerte socio, sin ir al GYM Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekin

Que estoy mal Socio usted esta mal informado

Tu no ves la ostia que yo ando Tu no ves la pendeja que me estoy dezplazando

Tu te lo imaginas pero no sabe lo que estamos facturandoo, Prrraaaaa!!!

(Farruko) Auu.. Hay luna llena y salimos a cazar

Farruko

Auu.. Activence solteras que vamos todos pa´ ya

Entra actor como a la disco y ya to´ el mundo sabe quien llego

Rapido las gatas vienen y se pegan por que saben quienes son

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Baby Rasta) Me meto 4 pepas pa’ romper la discoteca Yo busco una lobita con el cuerpo de atletico

Como bailas tu Asi es que me calientas

Beso su besos que me saben a menta Ando con la ria del mago por si inventan

Con Kendo Kaponi Gringo en mi punto cuarenta

Los mato con el Cangri, el dueño de la imprenta Somos los duracos asi que paganos la renta

Que hemos aprendido a jugar con fuego Quieren fuego, fuego, fuego

Caliente les metemos Sientan la intensidad

Pa´ enviarlo hasta el cielo Le metemo

Le hacemos canto a los sesos

(Los Lobos)

(Gringo) Ada Kadabra y doble lomo Te encanta la forma en que yo te sobo

Y al frente de tu jebo yo te robo

Yo ando con la letra, El mago Tu gatito es un flojo

Los rompediscotecas ahora se llaman los lobos

(aaaauuu)

Estamo’ encendidos El que no ande con nostros ta´ jodido

Les doy dos cruzadas y lo arremato en el piso

Chico Ustedes son hijos mios

Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

(Alex Kyza) Kyza pa’ la disco, cologo felaz Mucho mucho Rossi, 30 botellas

Una bolsa de kush me la fumo completa Masacre musical con to´ en la discoteca

Shorty mano arriba Le gusta mi flow de ronko

Quiere mas swing Tranquilo yo se lo pongo

Yo si la perreo Pa´ que sienta el tronco

Y me hago el loco Piso como Randy Jhonnson

Un piquete fuerte Homie what you think?

Me creo Will Smith Me dicen el Fresh Prince

Pero se confunde y te meto el clip Y cuando ves el flash de la cámara

Click!

El capitán del equipo John De La Gitta

Queda con la tolta Alex Rodríguez

A mi no me tocan Me voy por encima

Kyza en el track como una bomba en Hiroshima

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Kendo Kaponi) I have more than Y un pal de party's que se desbordan

Hasta la Hayabusa la mande a pintar de Jordan

Ya lo saben pa' cuando la vean la identifiquen A ver si son bravos y me derriten

Ellos dicen que me falta Y yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina el Micro y el Protools se trancan

Ella me dice demonio dame duro en la pista Hasta virarme los ojos como el exorcista

Dale rico y con odio, bájala mas lento Yo; Llego a la disco me paro en la esquina

Y parece que estoy en el centro El del momento, tu gato ha visto con cuantos yo entro

Bien fácil que seria mañana sacarlo por noticentro

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

Y ustedes se cagan, ga, gan, cuando 'El Mago' les manda por twitter

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

El combo de Alkaeda, ah, ah Sale el demonio tiburón, y se esconde Flipper

[Daddy Yankee] El hombre mas influyente por la revista Times y CNN

Tú puedes clonarme pero no tienes mis genes

En resumidas cuentas esto no es el mas que suene Vamos banco a banco a ver quien es el mas que tiene

Pague las botellas en la mesa y mi combo comienza a peliculiar

Como si hubiéramos ganao la serie mundial

Me fui pal’ espacio con los de la nazza Y de nuevo a romper el beat

Del hombre close que necesitan los Miami heats Eres famoso si, si, me han hablao de ti, ti

Tienes nombre y apellido Quien Mr. Huele bi bi Viste soy el rey de los views

Tus mejores canciones vi Que no sobrepasaba mis previews

Con mi carro New, por el avenue Voy gritándole a estos envidiosos fuck you

Y está la flota bien activa de Ferrari y Cadillac Con más fules desde Irak

Somos en la calle la autoridad Siente el peso de mi voz

Con Billete llego el Boss Pa’ los business soy veloz

Y en la tarima dangerous Tu pa mi no vales ni un penny

Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en Tennis De Europa a Sudamérica y USA

Prestige el Disco Duro, lo quiere hasta Bill Gates

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

Comandando en la brea

Cartel records Donde se escribe la historia

Masacre Musical Los lobos

Real G for Life The most powerful rookies

Flow factory

Daddy yankee no es un cantante, Daddy yankee es un movimiento

¿Cuando lo van a entender? Prestige

Los de la Nazza

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
llegamos /ljeˈɣamos/ A2	verb - chegamos
disco /ˈdisko/ A1	noun - discoteca
encendio /enˈsendjo/ B1	adjective - aceso
mujeres /muˈxeres/ A1	noun - mulheres
botellas /boˈtejas/ A1	noun - garrafas
combo /ˈkombo/ B1	noun - grupo
VIP /viː aɪ piː/ A2	noun - VIP
plata /ˈplata/ A2	noun - dinheiro
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fogo
brillan /ˈbrɪʎan/ A2	verb - brilham
diamantes /djaˈmantes/ A2	noun - diamantes
gastando /ɣasˈtando/ B1	verb - gastando
romper /roˈmer/ B1	verb - quebrar
cabrón /kaˈβron/ B2	adjective - durão
perreo /peˈreo/ B2	noun - grindar
facturando /faktuˈɾando/ B2	verb - faturando
elegante /eleˈɣante/ A2	adjective - elegante
demoniaca /demoˈnja ka/ B2	adjective - demoníaca
intensidad /intensiˈdad/ B1	noun - intensidade
masacre /maˈsakre/ B2	noun - massacre

Estruturas gramaticais chave

• Llegamos a la disco

  ➔ Conjugação do verbo no presente

  ➔ O verbo 'llegamos' é a primeira pessoa do plural no presente de 'llegar', que significa 'chegamos'. Indica uma ação habitual ou em curso.

• Tu sabes que esto esta encendio

  ➔ Presente com 'saber' e adjetivo 'encendido'

  ➔ 'Sabes' é a segunda pessoa do singular no presente de 'saber', que significa 'tu sabes'. 'Encendio' é uma forma não padrão de 'encendido', que é um adjetivo que significa 'aceso' ou 'em chamas'.

• Mujeres mano arriba que eso es mio

  ➔ Modo imperativo com 'mano arriba'

  ➔ 'Mano arriba' é uma frase imperativa que significa 'mãos para cima'. É um comando direto usado para instruir o público.

• Un par de blon de cripycillo

  ➔ Artigo indefinido com 'un par'

  ➔ 'Un par' significa 'um par' ou 'um conjunto', usando o artigo indefinido 'un' para se referir a uma quantidade não especificada.

• Se que quiere fuego

  ➔ Presente de 'querer' com pronome de objeto indireto 'que'

  ➔ 'Se que quiere fuego' usa o presente de 'querer' (quer) com o pronome de objeto indireto 'que' para indicar 'ela quer fogo'.