Por Si Muero Mañana – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Reality, Farruko

Letras e Tradução

[Português]

Embora todos conheçam o meu rosto

Dali eu não levo nada

Fico com os meus na praça

Caso eu morra amanhã

Meus sonhos saíram da cama

Consegui mais do que eu esperava

Hoje eu acordei com mais vontade

Caso eu morra amanhã

Ah, yeah

Se eu morrer amanhã, posso morrer tranquilo

E agradecido porque meus sonhos foram realizados

É muito, Deus me deu mais do que eu tinha pedido

E se eu reclamar, na verdade, sou um ingrato

Eu comecei do zero e vivi o processo

Meu coração, eu não troco por um par de trocados

A traição também já me beijou

Por isso é que não confio em nenhum desgraçado

Foda-se a fama, foda-se o dinheiro, nada disso me interessa

A família e o legado, o sangue é o que mais pesa

Eu levantei da cama, eu venci a preguiça

E estar com os meus em casa é a verdadeira riqueza

O menino que tinha medo

Sua família tirou a máscara dele

Custava a ver o céu

Mas ele já aprendeu a voar

Embora todos conheçam o meu rosto

Dali eu não levo nada

Fico com os meus na praça

Caso eu morra amanhã

Meus sonhos saíram da cama

Consegui mais do que eu esperava

Hoje eu acordei com mais vontade

Caso eu morra amanhã

Ei, de que me serve o dinheiro quando eu não estiver mais aqui?

De que me serve a fama se eu não estiver bem?

Qual a diferença do seu Rolex para um maldito Cartier?

Se até um relógio parado acerta a hora duas vezes por dia

Um irmão está na faculdade e outro está na cadeia

Outro irmão se foi, mas chegou um novo

Chamo a Deus, peço paz, e Ele diz: "Falamos depois"

Que eu aproveite o caminho, tudo é passageiro

Agradeço à minha mãe, ela me ensinou a cuidar de quem me ama

De quem me deu um prato de comida e uma cama

Foda-se, sem dinheiro, sem drama

Meu futuro eu li nas rugas dos lençóis

Ao menino que tinha medo

Sua família tirou a máscara dele

Custava a ver o céu

Mas ele já aprendeu a voar

Embora todos conheçam o meu rosto

Dali eu não levo nada

Fico com os meus na praça

Caso eu morra amanhã

Meus sonhos saíram da cama

Consegui mais do que eu esperava

Hoje eu acordei com mais vontade

Caso eu morra amanhã

[Espanhol]

Aunque to's conozcan mi cara

De aquí no me llevo nada

Me quedo con los míos en la plaza

Por si me muero mañana

Mis sueños salieron de la cama

Logré más de lo que me esperaba

Hoy me levanté con más ganas

Por si me muero mañana

Ah, yeah

Si me muero mañana, puedo morirme tranquilo

Y agradecido porque mis sueños fueron cumplido'

Es má, Dios me dio más de lo que había pedido

Y si yo me quejo, en verdad, soy un malagradecido

Yo le he dao desde cero y me viví el proceso

Mi corazón, yo no lo cambio por un par de peso'

A mí también me ha besao la traición

Por eso es que no confío en ningún cabrón

Fuck la fama, fuck la plata, a mí na de eso me interesa

La familia y el legado, la sangre es lo que más pesa

Me levanté de la cama, yo le gané a la pereza

Y estar con los míos en casa es la verdadera riqueza

El niño que tenía miedo

Su familia le quitó la máscara

Le costaba ver el cielo

Pero ya ha aprendido a volar

Aunque to's conozcan mi cara

De aquí no me llevo nada

Me quedo con los míos en la plaza

Por si me muero mañana

Mis sueños salieron de la cama

Logré más de lo que me esperaba

Hoy me levanté con más ganas

Por si me muero mañana

Oye, ¿de qué me sirve el dinero cuando ya no esté?

¿De qué me sirve la fama si yo no estoy bien?

¿Qué diferencia tu Rolex de un puto Cartier?

Si hasta un reloj roto da la hora dos veces bien

Un hermano está en la uni y otro en el talego

Otro hermano se nos fue, pero llegó uno nuevo

Llamo a Dios, le pido paz, me dice: "Hablamos luego"

Que disfrute del camino, todo es pasajero

Le doy gracias a la mamá, me enseñó a cuidar a quien me ama

A quien me dio un plato de comida y una cama

Fuck, no cash, no drama

Mi futuro lo leí en las arrugas de las sábanas

Al niño que tenía miedo

Su familia le quitó la máscara

Le costaba ver el cielo

Pero ya ha aprendido a volar

Aunque to's conozcan mi cara

De aquí no me llevo nada

Me quedo con los míos en la plaza

Por si me muero mañana

Mis sueños salieron de la cama

Logré más de lo que me esperaba

Hoy me levanté con más ganas

Por si me muero mañana

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
morir mo-rir A1	verb - cessar de viver
sueños swe-nyos A1	noun - sonhos
agradecido a-gra-de-si-do B1	adjective - grato
proceso pro-se-so A2	noun - processo
traición trai-syon B2	noun - traição
legado le-ga-do B2	noun - legado
riqueza ri-ke-sa A2	noun - riqueza
máscara mas-ka-ra A2	noun - máscara
pasajero pa-sa-he-ro B1	adjective - passageiro
fama fa-ma A2	noun - fama
aprender a-pren-der A1	verb - aprender
tranquilo tran-ki-lo A1	adjective - tranquilo
arrugas a-rru-gas B1	noun - rugas
diferencia di-fe-ren-sya A2	noun - diferença
cuidar kwi-dar A2	verb - cuidar