RITMO SALVAJE – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Daddy Yankee, Farruko

Letras e Tradução

[Português]

A noite está chamando, as luzes estão

[música] brilhando.

Dance comigo até o amanhecer.

[música]

Vamos,

vamos. [música]

Ei,

gata, chega com fogo nos [música]

olhos, quebrando corações pouco a pouco.

A música sobe e ninguém se [música]

esconde. Todo mundo sente como

responde. A lua olha lá de cima.

[música] A cidade nunca dorme.

Teu movimento tem pura magia. Uma

aventura sem censura. [música]

Sinta o ritmo na sua pele. Deixe-se

levar. Desta vez ninguém pode nos deter

até que o amanhecer venha. [música]

Fogo na cidade, dançando sem parar.

As estrelas querem nos ver. Como

vamos brilhar? O fogo [música] na

cidade, a noite é imortal. Levante

[música] as mãos para o céu que você

acabou de começar. O DJ coloca outro

som. Todo mundo [música] está

aceso. As ruas cantam nossa

canção, fazendo vibrar [música] forte o

coração. Teu sorriso é perigoso, como

uma [música] rosa poderosa. Quando você

se aproxima de mim, o tempo deixa de existir.

Sinta o ritmo na [música] sua pele,

deixe-se levar. Desta vez ninguém pode

nos deter. Até que o amanhecer venha.

Fogo na cidade [música]

dançando sem parar. As estrelas

querem nos ver. Como vamos brilhar?

Fogo na cidade. A [música] noite é

imortal. Levante as mãos para o céu que

isso acabou de começar.

Latinos unidos na pista, celebrando

[música] cada conquista. De Porto

Rico para o mundo inteiro. Cantando

juntos este ritmo sincero. Sinta a

energia, viva a fantasia.

Esta [música] noite será história

gravada na memória.

[música]

[música]

Fogo na cidade, [música] ninguém

quer descansar. Quando a música nos

chama, não paramos de sonhar.

Fogo na cidade, a festa continua

mais. [música]

Até o sol nascer. Seguiremos mais

uma vez.

Dance, dance [música] sem medo. Sinta

o ritmo, sinta o calor. [música] Fogo

da cidade

amanhecer.

[Espanhol]

La noche está llamando, las luces están

[música] brillando.

Baila conmigo hasta el amanecer.

[música]

Vamos,

vamos. [música]

E,

mami llega con fuego en los [música]

ojos, rompiendo corazones poco a poco.

La música sube y nadie se [música]

esconde. Todo el mundo siente como

responde. La luna mira desde arriba.

[música] La ciudad nunca está dormida.

Tu movimiento tiene magia pura. Una

aventura sin censura. [música]

Siente el ritmo en tu piel. Déjate

llevar. Esta vez nadie no puede detener

hasta que salga el amanecer. [música]

Fuego en la ciudad bailando sin parar.

Las estrellas quieren vernos. ¿Cómo

vamos a viar? El fuego [música] en la

ciudad la noche es inmortal. Sube

[música] las manos al cielo que tú

acabas de empezar. El DJ pone otro

sonido. Todo el mundo [música] está

encendido. Las calles cantan nuestra

canción vibrando [música] fuerte el

corazón. Tu sonrisa es peligrosa, como

una [música] rosa poderosa. Cuando te

acercas a mí, el tiempo deja de existir.

Siente el ritmo en [música] tu piel,

déjate llevar. Esta vez nadie no puede

tener. Hasta que salga el amanecer.

Fuego en la ciudad [música]

bailando sin parar. Las estrellas

quieren vernos. ¿Cómo vamos a brillar?

Fuego en la ciudad. La [música] noche es

inmortal. Sube las manos al cielo que

esto acaba de empezar.

Latinos unidos en la pista, celebrando

[música] cada conquista. Desde Puerto

Rico hasta el mundo entero. Cantando

junto este ritmo sincero. Siente la

energía, vive la fantasía.

Esta [música] noche será historia

graábada para la memoria.

[música]

[música]

Fuego en la ciudad, [música] nadie

quiere descansar. Cuando la música nos

llama, no dejamos de soñar.

Fuego en la ciudad, las fiestas siguen

más. [música]

Hasta que salga el sol. Seguiremos una

vez más.

Baila, baila [música] sin temor. Siente

el ritmo, siente calor. [música] Fuego

de la ciudad

amanecer.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
salvaje salˈβa.xe B1	adjective - selvagem, indomável
ritmo ˈrit.mo A2	noun - ritmo, compasso
amanecer a.ma.neˈθer B1	noun - amanhecer, alvorecer verb - amanhecer
corazón ko.raˈθon A1	noun - coração, âmago
romper romˈper A2	verb - quebrar, romper
esconder es.konˈder B1	verb - esconder, ocultar
aventura a.βenˈtu.ra A2	noun - aventura, peripécia
censura θenˈsu.ra B2	noun - censura, reprovação
detener de.teˈner B1	verb - deter, parar
inmortal im.morˈtal B2	adjective - imortal, perpétuo
encendido en.θenˈdi.ðo B1	adjective - aceso, ligado, animado
vibrar biˈβrar B2	verb - vibrar, ressonar
poderoso po.ðeˈro.so B1	adjective - poderoso, forte
existir ek.sisˈtir A2	verb - existir, haver
conquista konˈkis.ta B2	noun - conquista, vitória
sincero sinˈθe.ro B1	adjective - sincero, franco
fantasía fan.taˈsi.a B1	noun - fantasia, imaginação
grabar graˈβar B1	verb - gravar, registrar
memoria meˈmo.rja A2	noun - memória, lembrança
temor teˈmor B1	noun - temor, medo