Todo Comienza en la Disco – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Wisin, Daddy Yankee, Yandel
• Álbum: Victory

Letras e Tradução

[Português]

Senhores

Wisin & Yandel

Daddy

(Tudo começa na disco)

Chegaram os três Reis Magos

Os Evo Jedis

Estou louco para te provar (eh, eh)

Quero os teus beijos, nena

Faz a tua parte (A Gerência)

Esta noite nada nos detém

Hoje tem lua cheia (duro, segurem-se)

E tu sabes quem eu sou, vou te caçar

Ficas comigo (doblete, doblete)

Porque tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Uma gata assim eu nunca tinha visto

Rapapam, rapapampam

Porque tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

Começamos no bar e ostentando

Vamos numa viagem selvagem sem passaporte

Tua vibe no meu sistema

No perreo tu és extrema

Parece um furacão, mas tenho mais fundo que a FEMA

É que eu gosto é da menina má

Uma pistola não funciona se não tiver bala

Por isso o malcriado quer a sua malcriada

Somos uma arma letal, chamem a força armada

Quer que eu te açoite, quer que eu te toque, quer que eu te dê pressão

Pede-me, baby, o que é que tu tens, turbina de foguete

Não te famed, que apaguem todos os plasmas

Perreando no escuro somos dois fantasmas

E se eu te puxo o cabelo

Aí tu ganhas voo

Com o rampapam, ram ra papa, yeah

E se eu te puxo o cabelo

Aí tu ganhas voo

Vai, toca

Vai, gata, toca isso (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Tudo sempre começa na disco (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

Uma gata assim eu nunca tinha visto (W)

Rapapam, rapapampam

Porque tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Uma gata assim eu nunca tinha visto (Uoh, W, vai)

A verdadeira turbulência

Chegou com pouca roupa (duro)

Bebé se revela (duro)

Ela é old school

Matando na passarela

Anda com a Nutella

Quando se anima, voa

Mami, o que tu queres? (papi, me dá fogo)

Demasiado dura (dura)

Fanática por aventura (dura)

Fez os peitos, fez a cintura

Bacharelado em literatura

Toda uma doçura

Mas sai comigo e com certeza vai fazer uma loucura

Levo-a para o escuro

Com certeza que é contra a parede

Perreo pesado, do puro, de Neptuno

A discoteca vira de cabeça para baixo e ela se solta mais (tra)

Agora vamos com certeza (DY)

E se eu te puxo o cabelo

Aí tu ganhas voo

Com o rampapam, ram ra papa, yeah

E se eu te puxo o cabelo

Aí tu ganhas voo

Vai, toca

Vai, gata, toca isso (Zumba)

E se eu te puxo o cabelo

Aí tu ganhas voo

Com o rampapampam, papapam

E se eu te puxo o cabelo

Aí tu ganhas voo

Porque tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Uma gata assim eu nunca tinha visto (acende)

Rapapam, rapapampam

Porque tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Estou louco para te provar (eh-eh)

Quero os teus beijos, nena

Faz a tua parte (W, Yandel)

Esta noite nada nos detém

Hoje tem lua cheia (yeh)

E tu sabes quem eu sou, vou te caçar

Ficas comigo (tu sabes o que eu faço)

Porque tudo sempre começa na disco (acende)

Rapapam, rapapampam

Uma gata assim eu nunca tinha visto

Rapapam, rapapampam

Porque tudo sempre começa na disco

Rapapam, rapapampam

Uma gata assim eu nunca tinha visto (yeah)

Rapapam, rapapampam

A receita que vicia as mulheres

Okey

Senhores, vocês somando

Nós, multiplicando

O Triângulo das Bermudas

Quem passar por aqui afunda

Isso tem nome e sobrenome

Wisin & Yandel

Clássico

Continuamos sendo

Os brabos da antiga e os melhores da nova (ha, ha)

Os Evo Jedis

Hyde El Químico

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

O que tu achas?

...

[Espanhol]

Señores

Wisin & Yandel

Daddy

(Todo comienza en la disco)

Llegaron los tres Reyes Magos

Los Evo Jedis

Estoy loco por probarte (eh, eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (La Gerencia)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (duro, agárrense)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (doblete, doblete)

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

Empezamo' en la barra y tirando corte

Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte

Tu guaya en mi sistema

Perreando eres extrema

Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA

Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala

Una pistola no funciona si no tiene bala

Por eso su malcriao' quiere a su malcriada

Somos un arma letal llamen la fuerza armada

Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete

Pídemelo, baby, qué es lo que tú tienes, turbina e' cohete

No te fama, que se apaguen to' lo plasma

Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale, suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (W)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (Uoh, W, dale)

La verdadera turbulencia

Llegó con poca tela (duro)

Bebé se revela (duro)

Ella es vieja escuela

Matando en la pasarela

Anda con la Nutella

Cuando se prende, vuela

Mami, ¿qué tú quieres? (papi, dame candela)

Demasiado dura (dura)

Fanaticada de la aventura (dura)

Se hizo las boobies, se hizo la cintura

Bachillerato en literatura

Todo una dulzura

Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura

La-la llevo pa' lo oscuro

Seguro que es contra el muro

Perreo de duro, del puro, de Neptuno

La discoteca se revuelca y ella más se suelta (tra)

Ahora nos vamos seguro (DY)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapampam, papapam

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (prende)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Estoy loco por probarte (eh-eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (W, Yandel)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (yeh)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (tú sabes lo que hago)

Porque todo siempre comienza en la disco (prende)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (yeah)

Rapapam, rapapampam

La receta que pone adicta las mujeres

Okey

Señores, ustedes sumando

Nosotros, multiplicando

El Triángulo de la Bermuda

El que pase por aquí se hunde

Esto tiene nombre y apellido

Wisin & Yandel

Clásico

Seguimos siendo

Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (ja, ja)

Los Evo Jedis

Hyde El Químico

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

¿Qué tú opina?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comienza koˈmjeŋsa A2	verb - começar
disco ˈdisko A1	noun - discoteca
llegaron jeˈɣaɾon A2	verb - chegaram
probarte pɾoˈβaɾte B1	verb - provar
corte ˈkoɾte B1	noun - flerte
salvaje salˈβaxe A2	adjective - selvagem
perreando peˈreando B2	verb - dançar perreo
extrema eksˈtɾema B1	adjective - extrema
huracán uɾaˈkan A2	noun - furacão
bala ˈbala A1	noun - bala
letal leˈtal B1	adjective - letal
azote aˈθote B2	noun - chicote
turbina tuɾˈβina B1	noun - turbina
fantasma fanˈtasma A2	noun - fantasma
vuelo ˈbwelo A2	noun - voo
turbulencia tuɾβuˈlenθja B1	noun - turbulência
pasarela pasaˈɾela B1	noun - passarela
Nutella nuˈtela A1	noun - Nutella
candela kanˈdela B1	noun - vela
locura loˈkuɾa A2	noun - loucura