Stars Are Blind (Luny Tunes Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paris Hilton, Wisin, Yandel

Letras e Tradução

[Português]

Não me importo de passar um tempo

Só curtindo aqui com você

Porque não encontro muitos caras

Que me tratam como você faz

Os outros caras querem me levar pra passeio

Mas quando eu sigo o que eles dizem, é suicídio

Algumas pessoas nunca superam o orgulho estúpido

Mas você pode ver o verdadeiro eu por dentro

E estou satisfeita, ah não, ahh

Mesmo que os deuses sejam loucos

Mesmo que as estrelas estejam cegas

Se você me der amor de verdade, baby

Eu te mostrarei o meu

Posso te deixar doce e travesso

Ser o diabo e o anjo ao mesmo tempo

Tenho um coração, uma alma e um corpo

Vamos ver o que esse amor pode fazer

Baby, eu sou perfeita para você

Não deixarei que isso acabe, eu vou te morder

A cama nos chama e você sabe que eu te farei minha

Não deixarei que isso acabe, eu vou te morder (Luny Tunes)

A cama nos chama e você sabe que eu te farei minha

Vamos ver se me seduz, e diga quem é o seu homem (Uh)

Mami dura grita meu nome

W com a gatinha de renome, aos homens de Porto Rico até Londres

Então whiskey no gelo, eu bêbado e você está louca

Navegando no carro

[?], Mwah, nos dando beijinhos na boca

Eu poderia ser sua confidente

Só uma das suas namoradas

Mas eu sei que o que você quer é amor

Se amanhã o mundo acabar

Por que não deveríamos ficar com quem realmente amamos?

Agora me diga, de quem você tem sonhado

Eu e só eu? Ah não, ahh

Mesmo que os deuses sejam loucos

Mesmo que as estrelas estejam cegas

Se você me der amor de verdade, baby

Eu te mostrarei o meu

Posso te deixar doce e travesso

Ser o diabo e o anjo ao mesmo tempo

Tenho um coração, uma alma e um corpo

Vamos ver o que esse amor pode fazer

Baby, eu sou perfeita para você

Desculpe-me por sentir

Este momento é crítico

Pode ser eu sentindo

Pode ficar físico, ah não, não não

Mesmo que os deuses sejam loucos

Mesmo que as estrelas estejam cegas

Se você me der amor de verdade, baby

Eu te mostrarei o meu

Posso te deixar doce e travesso

Ser o diabo e o anjo ao mesmo tempo

Tenho um coração, uma alma e um corpo

Vamos ver o que esse amor pode fazer

Vamos ver o que esse amor pode fazer

Baby, eu sou perfeita para você

Baby, eu sou perfeita para você

Mesmo que os deuses sejam loucos

Mesmo que as estrelas estejam cegas

Mesmo que os deuses sejam loucos

Mesmo que as estrelas estejam cegas

...

[Inglês]

I don't mind spending some time

Just hanging here with you

'Cuz I don't find too many guys

That treat me like you do

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

And I'm satisfied, oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

No dejaré que esto se acabe, te morderé

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

No dejaré que esto se acabe, te morderé (Luny Tunes)

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

A ver si seduceme, y dile quién es tu hombre (Uh)

Mami duro grita mi nombre

W con la gatita de renombre, a los hombres de Puerto Rico hasta Londres

Entonces whiskey en la roca, yo borracho y tú estás loca

Navegando en la troca

[?], Mwah, dándonos besitos en la boca

I could be your confidante

Just one of your girlfriends

But I know that love's what you want

If tomorrow the world ends

Why shouldn't we be with the one we really love?

Now tell me who have you been dreaming of

I and I alone? oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Excuse me for feeling

This moment is critical

Might be me feeling

It could get physical, oh no, no no

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ A2	noun - coração noun - coração (emocionalmente)
soul /soʊl/ B1	noun - alma
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diabo
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
treat /triːt/ B1	verb - tratar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
critical /ˈkrɪtɪkəl/ C1	adjective - crítico
confidante /ˈkɒnfɪdænt/ C1	noun - confidente

Estruturas gramaticais chave

• I don't mind spending some time

  ➔ Gerúndio após o verbo 'mind'

  ➔ O verbo 'mind' é seguido por um gerúndio, não por um infinitivo. 'Spending' funciona como substantivo que expressa o ato de gastar tempo.

• Those other guys all wanna take me for a ride

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A expressão 'take me for a ride' é idiomática e significa enganar ou manipular alguém.

• Some people never get beyond their stupid pride

  ➔ Verbo frasal 'get beyond'

  ➔ 'Get beyond' significa superar. Aqui, as pessoas não conseguem ir além do orgulho.

• Even though the gods are crazy

  ➔ Conjunção subordinada 'even though'

  ➔ 'Even though' expressa concessão, significando 'embora' ou 'ainda que'.

• If you show me real love baby, I'll show you mine

  ➔ Condicional do primeiro tipo

  ➔ A estrutura 'If + presente simples, will + verbo' expressa uma situação real ou provável no futuro.

• Let's see what this love can do

  ➔ Imperativo com 'let's'

  ➔ 'Let's' significa 'let us' e é usado para sugerir uma ação conjunta.

• Excuse me for feeling this moment is critical

  ➔ Gerúndio após a preposição 'for'

  ➔ Após preposições como 'for', o verbo deve estar no gerúndio. 'Feeling' funciona como substantivo aqui.

• Got a heart and soul and body

  ➔ Elipse de sujeito e auxiliar

  ➔ 'I have' foi omitido por ritmo. A forma completa seria 'I have got a heart and soul and body.'

• Be the devil and angel too

  ➔ Imperativo sem sujeito explícito

  ➔ No imperativo o sujeito 'you' é omitido. 'Be' sugere ou ordena uma ação ao ouvinte.