Escápate Conmigo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Wisin, Ozuna
• Álbum: Victory

Letras e Tradução

[Português]

Ozuna

W

Será a magia que têm os teus olhos

E os teus truquezinhos para apaixonar

Tu me seduzes ao teu bel-prazer

E do teu feitiço não posso escapar

Que vontade tenho de te procurar

E de te beijar outra vez (Baby)

Por mais que tentem te afastar

Baby, hoje comigo tu vais

(Eu só quero que confies em mim e sejas valente, bebê)

Foge comigo esta noite, bebê (ajá)

Quero te devorar

Vai adorar

Tu sabes que comigo sempre te divertes

Quero te devorar

Beijar teus lábios

Bebê, não digas que não

Se só estamos tu e eu

E a tua pele se arrepia

Quando entramos no clima

Bebê, não digas que não...

Se só estamos tu e eu

Se a tua pele se arrepia

Quando entramos no clima

Minha supernova

A que me rouba um sorriso

Tremenda loba

Só um beijo e aquece o quarto

Gruda-se em mim e me acaricia

Não se incomoda

A baby é uma pantera

Eu sou o seu Casanova

Foge comigo onde não haja testemunhas

Se te perguntarem, diz que sou teu melhor amigo

Eu quero um beijo, tu queres castigo

Sabes que não te obrigo

Desejo-te, sempre te digo

(Mamita, deixa a janela aberta)

Foge comigo esta noite, bebê

Quero te devorar

Vai adorar

Tu sabes que comigo sempre te divertes

Quero te devorar

Beijar teus lábios

É que eu quero um pouco mais

Da tua rica nudez

É que o suor da tua pele

É o que eu quero provar

É que eu quero um pouco mais

Da tua rica nudez

É que o suor da tua pele

É o que eu quero provar

Ozuna

Minha mente descontrola

E se a chamo, ela diz para procurá-la, está sozinha

Que não há tempo, mas fazendo-o demora

Se falho, que fique tranquila porque não se apaixona

Tranquila, a vida comigo tu aproveitas

Que não vi outra baby da tua liga

Esses beijinhos que me dão vontade

De amanhecer contigo todas as manhãs

Foge comigo esta noite, bebê (ajá)

Quero te devorar

Vai adorar

Tu sabes que comigo sempre te divertes

Quero te devorar

Beijar teus lábios

Bebê, não digas que não

Se só estamos tu e eu

E a tua pele se arrepia

Quando entramos no clima

Bebê, não digas que não...

Se só estamos tu e eu

Se a tua pele se arrepia

Quando entramos no clima

Senhoritas, é simples

Fazemos tudo por vocês

Junção poderosa

W

Ozuna

Multimillo Records

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Gaby Music

Outros níveis musicais

[Espanhol]

Ozuna

W

Será la magia que tienen tus ojos

Y tus truquitos para enamorar

Tú me seduces a tu antojo

Y de tu hechizo no puedo escapar

Qué ganas tengo de buscarte

Y de volverte a besar (Baby)

Por más que traten de alejarte

Baby hoy conmigo tú te vas

(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Bebé no digas que no

Si solo somos tú y yo

Y se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé no digas que no...

Si solo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Mi supernova

La que una sonrisa me roba

Tremenda loba

Sólo un beso y calienta la alcoba

Se me pega y me soba

No se incomoda

La baby es una pantera

Yo soy su casanova

Escápate conmigo donde no hayan testigos

Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo

Yo quiero un beso, tú quieres castigo

Sabes que no te obligo

Te deseo siempre te lo digo

(Mamita deja la ventana abierta)

Escápate conmigo esta noche bebé

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Es que yo quiero un poco más

De tu rica desnudez

Es que el sudor de tu piel

Es el que yo quiero probar

Es que yo quiero un poco más

De tu rica desnudez

Es que el sudor de tu piel

Es el que yo quiero probar

Ozuna

Mi mente descontrola

Y si la llamo, me dice que la busque que está sola

Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora

Tranquila, la vida conmigo te la vacilas

Que no he visto otra baby, de tu liga

Esos besitos que me dan ganas

De amanecer contigo todas las mañanas

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Bebé no digas que no

Si solo somos tú y yo

Y se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé no digas que no...

Si solo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Señoritas es sencillo

Todo lo hacemos por ustedes

Junte poderoso

W

Ozuna

Multimillo Records

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Gaby Music

Otros niveles musicales

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
escápate esˈka.pa.te A2	verb - imperativo de 'escapar', fugir ou sair de um lugar
conmigo konˈmi.ɣo A1	pronoun - comigo
truquitos tɾuˈki.tos B1	noun - pequenos truques ou estratégias
seduces seˈdu.θes B1	verb - atrair ou cativar alguém
antojo anˈto.xo B1	noun - capricho ou desejo repentino
hechizo eˈtʃi.θo B2	noun - encanto ou feitiço
supernova su.peɾˈno.βa B2	noun - estrela que explode com grande brilho
loba ˈlo.βa A2	noun - loba
alcoba alˈko.βa B1	noun - quarto ou cômodo privado
pantera panˈte.ɾa A2	noun - animal felino grande e ágil
casanova kasaˈno.βa B1	noun - homem que seduz muitas mulheres
desnudez des.nuˈðeθ B1	noun - estado de estar sem roupas
descontrola des.konˈtɾo.la B2	verb - perder o controle
vacilas baˈsi.las B1	verb - desfrutar ou passar um bom tempo
liga ˈli.ɣa A2	noun - nível ou categoria

Estruturas gramaticais chave

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ Futuro do presente com 'será'

  ➔ O verbo 'será' indica uma ação futura ou especulação, aqui expressando a ideia de 'será' a magia nos seus olhos.

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ Presente do indicativo com pronome de objeto indireto 'me'

  ➔ O pronome 'me' é usado como objeto indireto, indicando que a ação de seduzir está dirigida ao falante.

• Y de tu hechizo no puedo escapar

  ➔ Presente do indicativo com negação 'no puedo'

  ➔ A frase 'no puedo' é usada para expressar incapacidade, aqui significando 'não posso' escapar do seu feitiço.

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ Modo imperativo com 'escápate'

  ➔ O verbo 'escápate' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou fazer um pedido, aqui significando 'foge comigo'.

• Si solo somos tú y yo

  ➔ Cláusula condicional com 'si'

  ➔ A conjunção 'si' introduz uma cláusula condicional, expressando uma condição ou hipótese, aqui significando 'se só fossemos você e eu'.

• Se te eriza la piel

  ➔ Verbo reflexivo 'erizar'

  ➔ O verbo 'erizar' é reflexivo, indicando que a ação é realizada sobre o sujeito mesmo, aqui significando 'sua pele arrepia'.