Letras e Tradução
Aprenda expressões ousadas e vocabulário de sedução em espanhol com "Hello", hit que une Karol G e Ozuna em um reggaeton eletrizante. Perfeito para estudar metáforas sensuais, gírias latinas e ritmos contagiantes, a música ainda revela curiosidades como o clipe filmado em Medellín e a química única dessa dupla que dominou as paradas latinas.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swit/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Hello” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY
➔ Quase que + Subjuntivo (Uso coloquial)
➔ Embora gramaticalmente não seja perfeito no espanhol formal, o uso de "casi que" seguido do subjuntivo é comum na fala coloquial. Expressa a ideia de 'quase não tenho nada para vestir hoje', implicando que ela tem poucas opções adequadas. "Tener que + infinitivo" indica obrigação, "tengo que ponerme" (tenho que vestir/colocar).
-
DIMELO OZU
➔ Imperativo + Pronome oblíquo
➔ "Dímelo" é a forma imperativa do verbo "decir" (dizer) combinada com o pronome oblíquo "lo". Como é informal, o "s" é omitido. A expressão se traduz como "Diga-me, Ozu" ou "Dímelo, Ozu".
-
MALA MIA MI BRO
➔ Adjetivo possessivo + Gíria
➔ "Mala mía" traduz-se literalmente como "culpa minha". É uma forma informal de assumir a responsabilidade por algo. "Mi bro" é gíria para "meu irmão", usado como um termo de carinho.
-
VOY PA ALL AHORA MI BRO
➔ Preposição simplificada + Gíria
➔ "Voy pa' allá" é uma versão simplificada de "Voy para allá", que significa "Vou para lá". É um encurtamento comum na fala informal. "Mi bro" novamente, gíria para "meu irmão".
-
PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY
➔ Ênfase com pronomes redundantes (A mí... me gusta)
➔ A construção "A mí lo que me gusta" usa pronomes redundantes (a mí... me) para adicionar ênfase. Não é estritamente necessário incluir "a mí", mas enfatiza a preferência pessoal do falante. A adição de repetir 'party' adiciona mais ênfase.
-
BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI
➔ Subjuntivo (quiero que te olvides), Uso informal (pa' mi)
➔ "Quiero que te olvides" requer o subjuntivo porque expressa um desejo. "Pa' mi" é uma abreviação informal de "para mí". "Que te pongas pa' mi" implica concentrar-se no falante, estar pronto para o falante
Mesmo Cantor
CONTAR
JC REYES, OZUNA
Te Pienso
Ozuna
Favorita
Ozuna
Llegó la Navidad
Ozuna, Generación Escogida, Christian Nieves
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Taki Taki
DJ Snake,SQleana Gomez,Ozuna,Cardi B
Hello
Karol G, Ozuna
Tu Foto
Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Músicas Relacionadas
I LUV IT
Camila Cabello, Playboi Carti
Wet Dreams
Belinda, Tokischa
Save Me
Jay Wheeler
BAILAR CONTIGO
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
Airplane Tickets
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Africa Bamba
Santana
Banana
Anitta, Becky G
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
Ultimate
Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product
Desesperados
Rauw Alejandro, Chencho Corleone
Se Lo Juro Mor
Feid
Pepas
Farruko
Llévame Contigo
Romeo Santos
Niña Mala
Omar Montes, Xavi
Discoteca
Rochy RD
EL BRILLO DEL AMOR
LOS YAKIS
Pé na Areia
MC IG, DJ VICTOR
Down With Me
Alemán, Emy Soul
Michael Myers
Myke Towers
CANDY
ROSALÍA