Letras e Tradução
Aprenda expressões ousadas e vocabulário de sedução em espanhol com "Hello", hit que une Karol G e Ozuna em um reggaeton eletrizante. Perfeito para estudar metáforas sensuais, gírias latinas e ritmos contagiantes, a música ainda revela curiosidades como o clipe filmado em Medellín e a química única dessa dupla que dominou as paradas latinas.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swit/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
O que significa “love” na música "Hello"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY
➔ Quase que + Subjuntivo (Uso coloquial)
➔ Embora gramaticalmente não seja perfeito no espanhol formal, o uso de "casi que" seguido do subjuntivo é comum na fala coloquial. Expressa a ideia de 'quase não tenho nada para vestir hoje', implicando que ela tem poucas opções adequadas. "Tener que + infinitivo" indica obrigação, "tengo que ponerme" (tenho que vestir/colocar).
-
DIMELO OZU
➔ Imperativo + Pronome oblíquo
➔ "Dímelo" é a forma imperativa do verbo "decir" (dizer) combinada com o pronome oblíquo "lo". Como é informal, o "s" é omitido. A expressão se traduz como "Diga-me, Ozu" ou "Dímelo, Ozu".
-
MALA MIA MI BRO
➔ Adjetivo possessivo + Gíria
➔ "Mala mía" traduz-se literalmente como "culpa minha". É uma forma informal de assumir a responsabilidade por algo. "Mi bro" é gíria para "meu irmão", usado como um termo de carinho.
-
VOY PA ALL AHORA MI BRO
➔ Preposição simplificada + Gíria
➔ "Voy pa' allá" é uma versão simplificada de "Voy para allá", que significa "Vou para lá". É um encurtamento comum na fala informal. "Mi bro" novamente, gíria para "meu irmão".
-
PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY
➔ Ênfase com pronomes redundantes (A mí... me gusta)
➔ A construção "A mí lo que me gusta" usa pronomes redundantes (a mí... me) para adicionar ênfase. Não é estritamente necessário incluir "a mí", mas enfatiza a preferência pessoal do falante. A adição de repetir 'party' adiciona mais ênfase.
-
BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI
➔ Subjuntivo (quiero que te olvides), Uso informal (pa' mi)
➔ "Quiero que te olvides" requer o subjuntivo porque expressa um desejo. "Pa' mi" é uma abreviação informal de "para mí". "Que te pongas pa' mi" implica concentrar-se no falante, estar pronto para o falante
Mesmo Cantor
CONTAR
JC REYES, OZUNA
Te Pienso
Ozuna
Favorita
Ozuna
Llegó la Navidad
Ozuna, Generación Escogida, Christian Nieves
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Taki Taki
DJ Snake,SQleana Gomez,Ozuna,Cardi B
Hello
Karol G, Ozuna
Tu Foto
Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Músicas Relacionadas
Me Dediqué a Perderte
Alejandro Fernández
Totoloto
Soraia Ramos
Next To You
Becky G, Digital Farm Animals
WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47
New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna
Bella Ciao
Becky G
Egoista
Belinda, Pitbull
$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)