Hello – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Karol G, Ozuna

Letras e Tradução

Aprenda expressões ousadas e vocabulário de sedução em espanhol com "Hello", hit que une Karol G e Ozuna em um reggaeton eletrizante. Perfeito para estudar metáforas sensuais, gírias latinas e ritmos contagiantes, a música ainda revela curiosidades como o clipe filmado em Medellín e a química única dessa dupla que dominou as paradas latinas.

[Português]

♪♪♪

QUASE NÃO TENHO O QUE - VESTIR HOJE

MAS VOCÊ FICOU - BELA AMIGA

EU, A VERDADE, ESTOU - PRONTA PARA HOJE

KAROL, CALMA, O QUE - ACONTECEU DA OUTRA VEZ

EI, SE EU DIGO QUE TUDO VAI - FICAR BEM É PORQUE - TUDO VAI FICAR BEM

A MENOS QUE HOJE EU ENCONTRE - O AMOR DA MINHA VIDA, NÃO S

ME DIZ OZU

OLÁ

DESCULPA, MEU IRMÃO - ESTOU A CAMINHO

SE ESTOU TE ESPERANDO

TRANQUILO, TRANQUILO, EU - VOU PARA LÁ, AGORA MEU - IRMÃO, VOCÊ ESTÁ NA DISCO?

SIM, ESTOU AQUI - ESPERANDO OS ANÉIS

VOCÊ SABE QUE EU VOU ME CASAR AMANHÃ

E SE VOCÊ NÃO CHEGAR, JÁ SABE - O QUE VAI ACONTECER

TRANQUILO, TRANQUILO, EU VOU - PARA LÁ, AGORA NÃO SE PREOCUPE

OK

♪♪♪

♪ KAROL G♪

♪ KAROL G♪ OH OH - OVY ON THE DRUMS ♪

♪ SAIO À NOITE ♪

♪ EM BUSCA DE CASO ♪

♪ PORQUE O QUE EU GOSTO É - A FESTA ♪

♪ E OS LATINOS - ESTAMOS LOUCOS PARA ISSO ♪

♪ COM UM POUCO DE DINHEIRO - NA CARTEIRA ♪

♪ E BUSCANDO O HOMEM ♪

♪ QUE ME FAÇA DANÇAR - SEXY, ESSA CINTURA ♪

♪ MAS O MAIS IMPORTANTE - QUERO SEM UMA MENINA ♪

♪ PARA DIZER OLÁ ♪

♪ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO - PARA CONHECÊ-LO ♪

♪ E ME DIGA ♪

♪ OLÁ ♪

♪ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO - PARA CONHECÊ-LO ♪

♪ E ME DIGA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

♪ BABY, EU QUERO QUE VOCÊ ESQUEÇA - E QUE FIQUE PARA MIM ♪

♪ MAMASITA, COMO VOCÊ, EU NÃO - VI NINGUÉM ASSIM ♪

♪ TÃO LINDA - COLOMBIANA, SEU CORPO ♪

♪ QUANDO EU ME SINTO MAL - SEUS BEIJINHOS ME CURAM ♪

♪ NÃO PENSE MUITO - VAMOS VIAJAR ♪

♪ QUE É PARA TE PROVOCAR - VOCÊ VESTE TRAJE ♪

♪ TEMOS UM CHARUTO - PARA VOCÊ RELAXAR ♪

♪ DJ, AUMENTA A MÚSICA, O - VOLUME NÃO DIMINUA ♪

♪ O QUE EU DANÇO COM ELA ♪

♪ SEUS PASSINHOS ME AGRADAM ♪

♪ SEU MOVIMENTO - FAZ COM QUE EU GOSTE ♪

♪ SABE O QUE EU QUERO ♪

♪ E ME PEDE, AI, QUE AQUEÇA ♪

♪ QUE NOS QUEREMOS, MAS - SEM AMORES ♪

♪ PARA DIZER OLÁ ♪

♪ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO - PARA CONHECÊ-LO ♪

♪ E ME DIGA ♪

♪ OLÁ ♪

♪ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO - PARA CONHECÊ-LO ♪

♪ E ME DIGA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

♪ E QUE RAPIDAMENTE ME - PEGUE PELO BRAÇO ♪

♪ QUE ME FAÇA O OLHAR - MATADOR PARA FUGIRMOS ♪

♪ QUE QUEIRA QUE EU O - LEVE NO CARRO ♪

♪ PELA HAVANA ENQUANTO - OUVIMOS MÚSICA E FUMAMOS UM CHARUTO ♪

♪ QUEM SABE QUE ESTA NOITE DE - TANTO CALOR NÓS NOS DESNUDAMOS ♪

♪ VEM E ME DIZ SE VOCÊ - QUER (BIS) ♪

♪ QUEM SABE QUE ESTA NOITE DE - TANTO CALOR NÓS NOS DESNUDAMOS ♪

♪ VEM E ME DIZ SE VOCÊ QUER ♪

♪ NÃO PENSE MUITO - VAMOS VIAJAR ♪

♪ QUE É PARA TE PROVOCAR - VOCÊ VESTE TRAJE ♪

♪ TEMOS UM CHARUTO - PARA VOCÊ RELAXAR ♪

♪ DJ, AUMENTA A MÚSICA, O - VOLUME NÃO DIMINUA (BIS) ♪

♪ NÃO PENSE MUITO - VAMOS VIAJAR ♪

♪ QUE É PARA TE PROVOCAR - VOCÊ VESTE TRAJE ♪

♪ TEMOS UM CHARUTO PARA - VOCÊ RELAXAR ♪

♪ DJ, AUMENTA A MÚSICA, O - VOLUME NÃO DIMINUA (BIS) ♪

♪ PARA DIZER OLÁ ♪

♪ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO PARA - CONHECÊ-LO E ME DIGA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

(sirene)

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO PARA - CONHECÊ-LO E ME DIGA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ ESTREITAR SUA MÃO PARA - CONHECÊ-LO E ME DIGA ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ POR QUE NÃO BEBE - COMIGO ESSA GARFANHA ♪

♪ OLÁ ♪

♪ OZUNA ♪

♪ O NEGRITO OLHOS CLAROS ♪

♪ KAROL G ♪

♪ ME DIZ, BABY ♪

♪ AI, PARA DIZER OLÁ ♪

♪ OH OH, OVY ON THE DRUMS ♪

♪ HI MUSIC, HI FLOW ♪

♪ OLÁ OLÁ OLÁ ♪

♪ ME DIZ, VI ♪

[Inglês]

♪♪♪

CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY

PERO QUEDASTE BELLA AMIGA

YO LA VERDAD ESTOY LISTA PARA HOY

KAROL CON CALMA QUE LO QUE PASO LA OTRA VEZ

EY SI DIGO QUE TODO VA A ESTAR BIEN ES PORQUE TODO VA A ESTAR BIEN

A MENOS DE QUE HOY ENCUENTRE EL AMOR DE MI VIDA NO S

DIMELO OZU

HELLO

MALA MIA MI BRO ESTOY EN CAMINO

SI TE ESTOY ESPERANDO

TRANQUILO TRANQUILO YO VOY PA ALL AHORA MI BRO ESTAS EN LA DISCO?

SI S ESTOY AQU ESPERANDO LOS ANILLOS

TU SABES QUE YO ME CASO MAÑANA

Y SI NO LLEGAS YA TU SABES LO QUE TE VA A PASAR

TRANQUILO TRANQUILO YO VOY PA ALL AHORA NO TE PREOCUPES

OK

♪♪♪

♪ KAROL G�♪

♪ KAROL G� OH OH OVY ON THE DRUMS ♪

♪ SALGO EN LA NOCHE ♪

♪ EN BUSCA DE CASER O ♪

♪ PORQUE A M LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY ♪

♪ Y LOS LATINOS ESTAMOS LOCOS PA ESO ♪

♪ CON PAR DE PESO EN LA CARTERA ♪

♪ Y BUSCANDO EL HOMBRE ♪

♪ QUE ME MUEVA M S SEXY ESA CADERA ♪

♪ PERO LO M S IMPORTANTE LO QUIERO SIN UNA NENA ♪

♪ PA DECIRLE HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI ♪

♪ MAMASITA COMO TU YO NO LA HE VISTO POR AH ♪

♪ TAN CHULA COLOMBIANA SU FIGURA ♪

♪ CUANDO YO ME SIENTO ENFERMO SUS BESITOS ME CURAN ♪

♪ NO LO PIENSES V MONOS EN VIAJE ♪

♪ QUE T PA PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA QUE TE RELAJES ♪

♪ DJ SUBE LA M SICA EL VOLUMEN NO LO BAJES ♪

♪ QUE LO QUE BAILO CON ELLA ♪

♪ SUS PASITOS ME GUSTAN ♪

♪ SU MOVIMIENTO HACE QUE ME GUSTA ♪

♪ SABES LO QUE QUIERO ♪

♪ Y ME PIDE AY QUE LA ACALORE ♪

♪ QUE NOS QUEREMOS PERO SIN AMORES ♪

♪ PA DECIRLE HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO ♪

♪ Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ Y QUE R PIDAMENTE ME TOME POR EL BRAZO ♪

♪ QUE ME HAGA LA MIRADA MATADORA PA ESCAPARNOS ♪

♪ QUE QUIERA QUE YO ME LO LLEVE EN EL CARRO ♪

♪ POR LA HABANA MIENTRAS ESCUCHAMOS MUSIC Y NOS FUMAMOS UN HABANO ♪

♪ QUIEN QUITA QUE ESTA NOCHE DE TANTO CALOR NOS DESNUDAMOS ♪

♪ VEN Y DIME SI T QUIERES (BIS) ♪

♪ QUIEN QUITA QUE ESTA NOCHE DE TANTO CALOR NOS DESNUDAMOS ♪

♪ VEN Y DIME SI T QUIERES ♪

♪ NO LO PIENSES V MONOS EN VIAJE ♪

♪ QUE T PA PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA QUE TE RELAJES ♪

♪ DJ SUBE LA M SICA EL VOLUMEN NO LO BAJES (BIS) ♪

♪ NO LO PIENSES V MONOS EN VIAJE ♪

♪ QUE T PA PROVOCARME TE PONES TRAJE ♪

♪ TENEMOS UN HABANO PA QUE TE RELAJES ♪

♪ DJ SUBE LA M SICA EL VOLUMEN NO LO BAJES (BIS) ♪

♪ PA DECIRLE HELLO ♪

♪ HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

(siren)

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ ESTRECHAR SU MANO PARA CONOCERLO Y ME DIGA ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ PORQUE NO TE TOMAS CONMIGO ESA BOTELLA ♪

♪ HELLO ♪

♪ OZUNA ♪

♪ EL NEGRITO OJOS CLAROS ♪

♪ KAROL G ♪

♪ DIMELO BABY ♪

♪ AY PA DECIRLE HELLO ♪

♪ OH OH OVY ON THE DRUMS ♪

♪ HI MUSIC HI FLOW ♪

♪ HELLO HELLO HELLO ♪

♪ DIMELO VI ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento profundo de afeto verb - sentir profundo afeto por alguém
dance /dæns/ A2	noun - sequência de movimentos ao som da música verb - mover-se ao ritmo da música
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - encontro social para comemorar
move /muːv/ A2	verb - mudar de lugar
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - ato de marcar um evento com celebrações
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - estado emocional ou reação
sweet /swit/ A2	adjective - ter um sabor ou cheiro agradável
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - agradável aos olhos; atraente
night /naɪt/ A1	noun - período do pôr do sol ao nascer do sol
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - uma combinação agradável de diferentes coisas
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos

Estruturas gramaticais chave

• CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY

  ➔ Quase que + Subjuntivo (Uso coloquial)

  ➔ Embora gramaticalmente não seja perfeito no espanhol formal, o uso de "casi que" seguido do subjuntivo é comum na fala coloquial. Expressa a ideia de 'quase não tenho nada para vestir hoje', implicando que ela tem poucas opções adequadas. "Tener que + infinitivo" indica obrigação, "tengo que ponerme" (tenho que vestir/colocar).

• DIMELO OZU

  ➔ Imperativo + Pronome oblíquo

  ➔ "Dímelo" é a forma imperativa do verbo "decir" (dizer) combinada com o pronome oblíquo "lo". Como é informal, o "s" é omitido. A expressão se traduz como "Diga-me, Ozu" ou "Dímelo, Ozu".

• MALA MIA MI BRO

  ➔ Adjetivo possessivo + Gíria

  ➔ "Mala mía" traduz-se literalmente como "culpa minha". É uma forma informal de assumir a responsabilidade por algo. "Mi bro" é gíria para "meu irmão", usado como um termo de carinho.

• VOY PA ALL AHORA MI BRO

  ➔ Preposição simplificada + Gíria

  ➔ "Voy pa' allá" é uma versão simplificada de "Voy para allá", que significa "Vou para lá". É um encurtamento comum na fala informal. "Mi bro" novamente, gíria para "meu irmão".

• PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY

  ➔ Ênfase com pronomes redundantes (A mí... me gusta)

  ➔ A construção "A mí lo que me gusta" usa pronomes redundantes (a mí... me) para adicionar ênfase. Não é estritamente necessário incluir "a mí", mas enfatiza a preferência pessoal do falante. A adição de repetir 'party' adiciona mais ênfase.

• BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI

  ➔ Subjuntivo (quiero que te olvides), Uso informal (pa' mi)

  ➔ "Quiero que te olvides" requer o subjuntivo porque expressa um desejo. "Pa' mi" é uma abreviação informal de "para mí". "Que te pongas pa' mi" implica concentrar-se no falante, estar pronto para o falante