Letras e Tradução
Aprenda expressões ousadas e vocabulário de sedução em espanhol com "Hello", hit que une Karol G e Ozuna em um reggaeton eletrizante. Perfeito para estudar metáforas sensuais, gírias latinas e ritmos contagiantes, a música ainda revela curiosidades como o clipe filmado em Medellín e a química única dessa dupla que dominou as paradas latinas.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swit/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Hello” que você não conhece?
💡 Dica: love, dance… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY
➔ Quase que + Subjuntivo (Uso coloquial)
➔ Embora gramaticalmente não seja perfeito no espanhol formal, o uso de "casi que" seguido do subjuntivo é comum na fala coloquial. Expressa a ideia de 'quase não tenho nada para vestir hoje', implicando que ela tem poucas opções adequadas. "Tener que + infinitivo" indica obrigação, "tengo que ponerme" (tenho que vestir/colocar).
-
DIMELO OZU
➔ Imperativo + Pronome oblíquo
➔ "Dímelo" é a forma imperativa do verbo "decir" (dizer) combinada com o pronome oblíquo "lo". Como é informal, o "s" é omitido. A expressão se traduz como "Diga-me, Ozu" ou "Dímelo, Ozu".
-
MALA MIA MI BRO
➔ Adjetivo possessivo + Gíria
➔ "Mala mía" traduz-se literalmente como "culpa minha". É uma forma informal de assumir a responsabilidade por algo. "Mi bro" é gíria para "meu irmão", usado como um termo de carinho.
-
VOY PA ALL AHORA MI BRO
➔ Preposição simplificada + Gíria
➔ "Voy pa' allá" é uma versão simplificada de "Voy para allá", que significa "Vou para lá". É um encurtamento comum na fala informal. "Mi bro" novamente, gíria para "meu irmão".
-
PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY
➔ Ênfase com pronomes redundantes (A mí... me gusta)
➔ A construção "A mí lo que me gusta" usa pronomes redundantes (a mí... me) para adicionar ênfase. Não é estritamente necessário incluir "a mí", mas enfatiza a preferência pessoal do falante. A adição de repetir 'party' adiciona mais ênfase.
-
BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI
➔ Subjuntivo (quiero que te olvides), Uso informal (pa' mi)
➔ "Quiero que te olvides" requer o subjuntivo porque expressa um desejo. "Pa' mi" é uma abreviação informal de "para mí". "Que te pongas pa' mi" implica concentrar-se no falante, estar pronto para o falante
Mesmo Cantor
CONTAR
JC REYES, OZUNA
Te Pienso
Ozuna
Favorita
Ozuna
Llegó la Navidad
Ozuna, Generación Escogida, Christian Nieves
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Taki Taki
DJ Snake,SQleana Gomez,Ozuna,Cardi B
Hello
Karol G, Ozuna
Tu Foto
Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Travesuras REMIX
Casper Magico, Nio Garcia, Ozuna, Myke Towers, Wisin & Yandel
Soy Peor Remix
Bad Bunny, J Balvin, Ozuna, Arcangel
Travesuras Remix
Nio García, Casper Magico, Ozuna, Myke Towers, Wisin, Yandel
Diles
Bad Bunny, Ozuna, Ñengo Flow, Arcangel, Farruko
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel, Almighty
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Músicas Relacionadas
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro