Favorita – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ozuna
• Álbum: OzuTochi

Letras e Tradução

Descubra a paixão e o mistério de 'Favorita' enquanto aprimora seu espanhol! Aprenda expressões como 'No me llames, yo te llamo' e explore vocabulário sobre amor proibido e dualidade de personalidade. A fusão única de reggaeton e bachata, junto à narrativa ousada de Ozuna, torna esta música ideal para estudar ritmo, gírias urbanas e metáforas românticas em contextos cotidianos.

[Português]

Não, não me chame

Woh-oh, oh-oh-oh

Não me chame, eu te chamo

Não me chame, eu te chamo

Assim a mantemos, chegamos a um acordo

Às vezes nos cruzamos

Quando te vejo passar, nem olhamos um pro outro

E ela, ela se pinta de inocente

Na frente das pessoas, me trata com indiferença, ei

Isso a torna interessante

Depois, nos bastidores, ela fica indecente

Finge que não me conhece

Mas eu decorei suas várias poses

Favorita, você sabe que eu sei

Fazer pra você, você gosta que eu te toque

Você por baixo, eu por cima, aí pra você gozar

Baby, você sabe que pra mim é normal

Adorei te ver em várias poses

Fazer pra você, você gosta que eu te toque

Você por baixo, eu por cima, bebê (Ozuna)

Diz, bebê, como é que se sente

Dance pra mim, que não é suficiente

Por que na frente de todo mundo

Fazes a menina inocente?

Bebê, eu não vou mentir

Eu não quero amor, nunca vou fingir

Minha mente quer te despir

Só eu fico fascinado com o jeito que você faz

E eu sou sincero, aconteça o que acontecer

Gosto de você porque é mulher com classe

Independente, mesmo vindo do bairro

Shorty, sozinha se satisfaz

Todas as amigas dela são do bairro

De verdade, ela não gosta de disfarce

Independente, mesmo vindo do bairro

Finge que não me conhece

Mas eu decorei suas várias poses

Favorita, você sabe que eu sei

Fazer pra você, você gosta que eu te toque

Você por baixo, eu por cima, aí pra você gozar

Baby, você sabe que pra mim é normal

Adorei te ver em várias poses

Fazer pra você, você gosta que eu te toque

Você por baixo, eu por cima, bebê

Gostas, mamãe, que eu te toque

Será que percebeste? Ele não te conhece

Então testa comigo, setenta poses

Você por baixo, eu por cima, devagarzinho pra você gozar

Devagar, esse perreo é do espaço

Gosto que diga meu nome

Enquanto eu puxo seu cabelo liso

Devagar, esse perreo é do espaço

Gosto que diga meu nome

Enquanto eu puxo seu cabelo liso

Finge que não me conhece

Mas eu decorei suas várias poses

Favorita, você sabe que eu sei

Fazer pra você, você gosta que eu te toque

Você por baixo, eu por cima, aí pra você gozar

Baby, você sabe que pra mim é normal

Adorei te ver em várias poses

Fazer pra você, você gosta que eu te toque

Você por baixo, eu por cima, bebê

O neguinho de olhos claros, haha

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Yeah-eh-eh

O urso

O urso

...

[Espanhol]

No, no me llame'

Woh-oh, oh-oh-oh

No me llame', yo te llamo

No me llame', yo te llamo

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

En ocasione' nos cruzamo'

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

Y ella, ella se pinta de inocente

Delante de la gente me trata indiferente, ey

Eso la hace interesante

Después, tras bastidores, se me pone indecente

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

Dime, bebé, cómo se siente

Báilame, que no es suficiente

¿Por qué delante de la gente

Te hace' la nena inocente?

Bebé, yo no voy a mentirte

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

Mi mente quiere desvestirte

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

Y yo soy claro, pase lo que pase

Me gustas porque ere' mujer con clase

Independiente, aunque venga del case

Shortycita, sola se complace

Sus amiguita' toas son de case

Real, no le gustan los difrace'

Independiente, aunque venga del case

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé

Te gusta, ma, que yo te roce

¿Te la calqué? Él no te conoce

Conmigo prueba setecienta' pose'

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

Despacio, este perreo es del espacio

Me gusta que digas mi nombre

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Despacio, este perreo es del espacio

Me gusta que digas mi nombre

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé

El Negrito ojos claro', jaja

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Yeah-eh-eh

El oso

El oso

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - chamar
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - interessante
fascinar /fasinaɾ/ B2	verb - fascinar
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - claro
normal /noɾˈmal/ A2	adjective - normal
pose /poze/ B1	noun - pose
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - gosto
independiente /independenˈte/ B2	adjective - independente
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - diferente
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - passar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corpo
espacio /esˈpasjo/ B1	noun - espaço
real /reˈal/ A2	adjective - real