Se Preparó – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ozuna
• Álbum: Odisea

Letras e Tradução

[Português]

Se preparou - Ficou linda, ligou para a amiga

Saiu para curtir, não ligou para nada - Porque o namorado a traía como se fosse nada

Ela se preparou

Ficou linda, ligou para a amiga - Saiu para curtir, não ligou para nada (Não ligou, oh-oh)

Porque o namorado a traía como se - nada (Haha)

Ela sai, esquece a pena e o sofrimento - O namorado a fez chorar, matou seus sentimentos

Prometeu palavras que se foram com o vento - Agora ela diz para ele: "Sinto muito, lamento"

Hoje ela faz o que quiser - Pega o seu carro para queimar a estrada

Ela arrasa na dança com a música boa - Toma champanhe e fica pegando fogo, essa

é a minha gata - Hoje ela faz o que quiser

Pega o seu carro para queimar a estrada - Ela arrasa na dança com a música boa

Dá o champanhe e ela fica pegando fogo, - essa é a minha gata

Se preparou - Ficou linda, ligou para a amiga

Saiu para curtir, não ligou para nada - Porque o namorado a traía como se fosse nada

Ela se preparou

Ficou linda, ligou para a amiga - Saiu para curtir, não ligou para nada (Não ligou, oh-oh)

Porque o namorado a traía como se fosse nada

Aquele bobo perdeu essa gata tão linda - Eu a vejo na balada, imagino ela nua

Ela tem duas amigas que parecem de filme - Que onde quer que cheguem

fazem as outras parecerem ridículas - Um corpo maravilhoso

Eu te garanto que não existem duas como ela - Ele falhou com ela e ela se rebelou

Saiu com suas amigas para curtir, ela se jogou

Hoje ela faz o que quiser - Pega o seu carro para queimar a estrada

Ela arrasa na dança com a música boa - Toma champanhe e fica pegando fogo, essa

é a minha gata - Hoje ela faz o que quiser

Pega o seu carro para queimar a estrada - Ela arrasa na dança com a música boa

Dá o champanhe e ela fica pegando fogo, - essa é a minha gata

Se preparou - Ficou linda, ligou para a amiga

Saiu para curtir, não ligou para nada - Porque o namorado a traía como se fosse nada

Ela se preparou

Ficou linda, ligou para a amiga - Saiu para curtir, não ligou para nada (Não ligou, oh-oh)

Porque o namorado a traía como se fosse nada

Uoh-oh, haha - Baby

Ozuna - Chris Jeday

Odisea, o álbum, haha - Gaby Music

Hi Music Hi Flow - (Hi Music Hi Flo-o-ow)

Maxium, haha - Dímelo Vi

[Espanhol]

Se preparó Se puso linda, a su amiga llamaba

Salió de rumba, nada le importó Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ella se preparó

Se puso linda, a su amiga llamaba Salió de rumba, nada le importó (No le importó, oh-oh)

Porque su novio a ella le engañaba como si nada (Jaja)

Sale, olvida la pena y el sufrimiento El novio la hizo llorar, mató sus sentimiento'

Prometió palabra' que se fueron con el viento Ahora ella le dice: "Lo lamento, lo siento"

Hoy ella hace lo que quiera Se monta en su nave a quemar la carretera

Le mete al baile con la música buena Dale champán y se prende en candela, esa

e' mi nena Hoy ella hace lo que quiera

Se monta en su nave a quemar la carretera Le mete al baile con la música buena

Dame la champán y se me prende en candela, esa e' mi nena

Se preparó Se puso linda, a su amiga llamaba

Salió de rumba (-ba), nada le importó Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ella se preparó

Se puso linda, a su amiga llamaba Salió de rumba, nada le importó (No le importó, oh-oh)

Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ese bobo se perdió a esa mamacita tan chula Yo la veo en el club, la imagino desnuda

Tiene dos amiga' que parecen de película Que dondequiera que llegan

hacen la' demá' lucir ridícula' Un hermoso cuerpo

Yo te lo aseguro que como ella no hay dos Él le falló y ella se rebeló

Con sus amiga' de rumba salió, se le dio

Hoy ella hace lo que quiera Se monta en su nave a quemar la carretera

Le mete al baile con la música buena Dale champán y se prende en candela, esa

e' mi nena Hoy ella hace lo que quiera

Se monta en su nave a quemar la carretera Le mete al baile con la música buena

Dame la champán y se me prende en candela, esa e' mi nena

Se preparó Se puso linda, a su amiga llamaba

Salió de rumba (-ba), nada le importó Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ella se preparó

Se puso linda, a su amiga llamaba Salió de rumba, nada le importó (No le importó, oh-oh)

Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Uoh-oh, jaja Baby

Ozuna Chris Jeday

Odisea, the album, jaja Gaby Music

Hi Music Hi Flow (Hi Music Hi Flo-o-ow)

Maxium, jaja Dímelo Vi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
preparar preparar A1	verb - preparar
linda linda A1	adjective - linda
rumba rumba B2	noun - festa
engañar engañar A2	verb - enganar
pena pena A2	noun - pena / tristeza
llorar llorar A1	verb - chorar
sentimiento sentimiento A2	noun - sentimento
carretera carretera A2	noun - estrada
candela candela B2	noun - fogo
bobo bobo B1	adjective - bobo
mamacita mamacita C1	noun - gata
chula chula B2	adjective - bonita
desnuda desnuda A2	adjective - nu / nua
hermoso hermoso A1	adjective - belo / lindo
rebelar rebelar B2	verb - rebelar

Estruturas gramaticais chave

• Se preparó

  ➔ Verbo reflexivo no pretérito perfeito

  ➔ O "se" indica uma ação reflexiva. "Preparó" é a terceira pessoa do singular no pretérito perfeito.

• Porque su novio a ella le engañaba

  ➔ Pretérito imperfeito para ações contínuas no passado

  ➔ O verbo "engañaba" descreve uma ação que ocorria continuamente no passado.

• Prometió palabra' que se fueron con el viento

  ➔ Oração subordinada adjetiva com 'que'

  ➔ O pronome "que" introduz uma oração que qualifica o substantivo "palabra'".

• Hoy ella hace lo que quiera

  ➔ Presente do subjuntivo

  ➔ O verbo "quiera" está no modo subjuntivo para expressar uma ação hipotética ou liberdade de escolha.

• Yo la veo en el club, la imagino desnuda

  ➔ Pronome de objeto direto ('la')

  ➔ "la" substitui o objeto direto (a mulher) para evitar a repetição.

• Que dondequiera que llegan hacen la' demá' lucir ridícula'

  ➔ Pronome relativo indefinido ('dondequiera')

  ➔ "dondequiera" significa "onde quer que", expressando um lugar indeterminado.

• Tiene dos amiga' que parecen de película

  ➔ Verbo de estado ou comparação ('parecer')

  ➔ "parecen" é usado para indicar semelhança ou aparência.

• Él le falló y ella se rebeló

  ➔ Pretérito perfeito para ações pontuais concluídas

  ➔ "falló" e "rebeló" marcam ações pontuais no passado.