Paleta – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wisin & Yandel, Daddy Yankee

Letras e Tradução

[Português]

Paleta

Me dá uma paleta

Daddy Yankee

Para o mundo

W (Yandel)

Luny Tunes (Tainy)

Pro mundo

No meu bairro vendem de bellón e de peseta, grita: "Paleta, me dá uma paleta!"

Pede pro seu pai comprar uma pra você, que não seja de maceta, diz: "Paleta, me dá uma paleta!"

Senta e come ela inteira ("Paleta, me dá uma paleta!")

Chegou seu cheesecake, mamãe, quebre a dieta

Da-ddy Yan-kee

Mãe, te vejo pra baixo, a paleta te animou

Se tá com queda de açúcar, um doce é obrigatório

Você não come melado, eu não tô enjoado

Até as diabéticas já provaram sua paletinha

Pulando, pulando como macaco

A menina se apressa pra pegar seu gostoso tronky

Derrete na sua boca, não nas suas mãos nem no seu combi

Pulando, pulando, pulando, pulando

Flow controlado, passamos por você

Daddy Yankee, Wisin & Yandel com o tum-tum-tumbao

Inimigo cai, combino round por round

E com a paleta, mãe, te dou dois knock-knockout

No meu bairro vendem de bellón e de peseta, grita: "Paleta, me dá uma paleta!"

Pede pro seu pai comprar uma pra você, que não seja de maceta, diz: "Paleta, me dá uma paleta!"

Senta e come ela inteira ("Paleta, me dá uma paleta!")

Chegou seu cheesecake, mamãe, quebre a dieta

"Paleta, me dá uma paleta!" (Yandel!)

Não pense mais

Sei que você quer

Para de frescura

E se cuida onde eu te pegar, mulher

Não pense mais

Sei que você quer

Para de frescura

E se cuida onde eu te pegar, mulher

Dá o troco, que a conta já foi paga

Destrua a mente com maldade

Chegou o bambalán, na minha, bem galã, galã

Não vai ter doces se forem embora

Chupa aí, mãe, assim, assim

Chupa, chupa sem medo

Manda ver, manda ver sem medo (W!)

No meu bairro vendem de bellón e de peseta, grita: "Paleta, me dá uma paleta!"

Pede pro seu pai comprar uma pra você, que não seja de maceta, diz: "Paleta, me dá uma paleta!"

Senta e come ela inteira ("Paleta, me dá uma paleta!")

Chegou seu cheesecake, mamãe, quebre a dieta ("Paleta, me dá uma paleta!")

W, o sobrevivente com Yandel

A dupla dinâmica (ao vivo)

Luny Tunes (Daddy Yankee)

D-Y (Pro Mundo)

Pro Porto Rico

Pros latinos (simplesmente)

E pro mundo, Tainy! (não falhamos)

Tilo

É a terceira música direto no fígado

Paleta pro mundo inteiro (paleta pro mundo inteiro)

...

[Inglês]

Paleta

Dame paleta

Daddy Yankee

Para el mundo

W (Yandel)

Luny Tunes (Tainy)

Pa'l mundo

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta

Da-ddy Yan-kee

Mami, te veo con el down, la paleta has gana'o

Si tiene' bajón de azúcar, un dulce e' obliga'o

Tú no come' mela'o, yo no 'toy empalaga'o

Hasta las diabéticas su paletica han proba'o

Jumping, jumping como el monkey

La nena se apura a buscar su rico tronky

Se derrite en tu boca, no en tu' mano' ni en tu combi

Jumping, jumping, jumping, jumping

Flow controla'o, te pasamo' po'l la'o

Daddy Yankee, Wisin & Yandel con el tum-tum-tumba'o

Enemigo goes down, combino round por round

Y con la paleta, mami, te doy dos knock-knockout

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta

"¡Paleta, dame paleta!" (¡Yandel!)

No lo pienses más

Sé que tú quieres

Déjate de guille

Y cuídate donde te pille, mujer

No lo pienses más

Sé que tú quieres

Déjate de guille

Y cuídate donde te pille, mujer

Dale sobrá, que la cuenta ya está cobrá

Rómpele el cerebro con maldad

Llegó el bambalán, en la mía, bien galán, galán

No va a haber dulces si se van

Chúpele ahí, mami, así, así

Chúpala, chúpala sin miedo

Zúmbala, zúmbala sin perse (¡W!)

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta ("¡Paleta, dame paleta!")

W, el sobreviviente con Yandel

El dúo dinámico (en directo)

Luny Tunes (Daddy Yankee)

D-Y (Pa'l Mundo)

Pa' Puerto Rico

Pa' los latinos (simplemente)

Y pa'l mundo, ¡Tainy! (no fallamo')

Tilo

E' la tercera canción directo al hígado

Paleta pa' to' el mundo (paleta pa' to' el mundo)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paleta /pəˈletə/ A2	noun - picolé
barrio /ˈbɑːrioʊ/ A2	noun - bairro
completar /kəmˈpliːtɑːr/ B1	verb - completar
cheesecake /ˈtʃiːzkɛɪk/ B1	noun - cheesecake
rompa /ˈrɒmpə/ B1	verb - quebrar
dieta /ˈdaɪətə/ B1	noun - dieta
ganar /ɡəˈnɑːr/ A2	verb - ganhar
azúcar /əˈzuːkər/ A2	noun - açúcar
dulce /ˈdʊls/ A2	adjective - doce
tronky /ˈtrɒŋki/ B1	noun - doce
derrite /dɪˈraɪt/ B1	verb - derreter
controlar /kənˈtroʊlɑːr/ B1	verb - controlar
enemigo /ɛnɪˈmiːɡoʊ/ B1	noun - inimigo
combinar /kəmˈbaɪnɑːr/ B1	verb - combinar
knockout /ˈnɒkˌaʊt/ B1	noun - nocaute
maceta /məˈsɛtə/ A2	noun - vaso