Rompe – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Daddy Yankee
• Álbum: Barrio Fino En Directo

Letras e Tradução

[Português]

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Você sabe

Os chefões estão prontos

As gatas estão prontas

E na rua estamos prontos

Sim, sim, estamos prontos

Os bairros estão prontos

Um, dois, se preparem, vamos lá!

Oh, oh, oh, oh!

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, muito estilosa

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, esse corpo ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, muito estilosa

Você está pronto?

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, quebra tudo

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, do jeito que ela se mexe, ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, quebra tudo

Vamos lá

Minha gata, não se limita na hora de rebolar o bumbum

Com curvas mais quentes que o sul, direto

Me mostre se você tem atitude, gata

Vamos, vai! Vamos, vai! Vamos, vai! Vai!

Chegou a hora, baby, de perder o controle

Trabalhe esse corpo mais que um shot de Winstrol

Aumente o ritmo, me dê movimento

Devagar, devagar, ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, muito estilosa

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, esse corpo ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, muito estilosa

Você está pronto?

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, quebra tudo

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, do jeito que ela se mexe, ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, quebra tudo

V-Vai! V-Vai! V-Vai! V-Vai!

Estou tranquilo, isso mesmo

Procurando uma gata que cai

Não esconda tudo isso que você traz

E aí, baby, qual é a boa?

Estou tranquilo, isso mesmo

Procurando uma gata que cai

Não esconda tudo isso que você traz

O que foi, parceiro, qual é a boa?

(O quê!? O quê!? O quê!? O quê!?)

Cara, você achou que isso era moleza?

Não vou dar trégua, larga esse papo de Scarface

Saia do meu caminho, você não vende nem no eBay

Você não serve pra nada, comigo você está frito

Confira o swing

Que gruda em todas as meninas mais que um fio dental

Eu sou o pesadelo de todos os dream teams

Seu tempo acabou

Não se faça de bom comigo, pai, com Listerine

Daddy te—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, muito estilosa

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, esse corpo ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, muito estilosa

Você está pronto?

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, quebra tudo

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, do jeito que ela se mexe, ela o—

Arrebenta, arrebenta, arrebenta, quebra tudo

Vamos lá

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Você sabe!

Oh! oh!

Ao Vivo

Oh! oh!

Daddy Yankee, yo'

Com Los Jedis, Monserrate & DJ Urba

Fish! Haha

É oficial!

Daddy Yankee!

Cartel Records

Ao Vivo

Quem é esse?

Hahaha

...

[Espanhol]

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

You know

Los capos están ready

Las mamis están ready

Y en la calle estamos ready

Yeah, yeah, andamos ready

Los barrios están ready

One, two, get ready, come on!

Oh, oh, oh, oh!

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum

Con curvas más calientes que el sur, right through

Enséñame si tienes la actitud, mami

Dale, go! Dale, go! Dale, go! Go!

Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control

Trabajame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

Sube ese temperamento, dame movimiento

Lento, lento, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

G-Go! G-Go! G-Go! G-Go!

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que traes

Yo', baby, ¿qué es la que hay?

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que trae'

¿Qué pasa, socio, qué es la que hay?

(What!? What!? What!? What!?)

Pinche, güey, ¿pensaste que esto era un mamey?

No vo' a dar break, deja ese guille de Scarface

Get out my way, usted no vende ni en eBay

No das pa' na', conmigo 'tás Frito-Lay

Chequea el swing

Que se le pega a to'as las nenas más que un G-string

Yo soy la pesadilla de todo' los dream team

Ya se te acabó el magazine

Conmigo no te la guilles, pa', de Listerine

Daddy te—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

You know!

Oh! oh!

En Directo

Oh! oh!

Daddy Yankee, yo'

Con Los Jedis, Monserrate & DJ Urba

Fish! Jaja

It's official!

Daddy Yankee!

Cartel Records

En Directo

Who's this?

Jajaja

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
romper /ˈrom.peɾ/ A2	verb - quebrar, rasgar
cuerpo /ˈkwjeɾ.po/ A1	noun - corpo
movimiento /moβiˈmjento/ B1	noun - movimento
control /konˈtɾol/ B1	noun - controle
actitud /aktiˈtuð/ B2	noun - atitude
temperamento /tempeɾaˈmento/ C1	noun - temperamento
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A1	verb - trabalhar
mami /ˈma.mi/ B2	noun (slang) - garota (gíria)
calles /ˈka.ʎes/ A1	noun - ruas
barrio /ˈbari.o/ B1	noun - bairro
gata /ˈɡa.ta/ B2	noun (slang) - mulher (coloquial)
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - mover
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb (imperative) - quebra (no imperativo)
chequear /tʃeˈkeaɾ/ B1	verb - checar, verificar
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - sonho
magazine /maɡaˈsin/ A2	noun - revista
sur /suɾ/ A1	noun - sul
caliente /kaˈljente/ A2	adjective - quente