L'amour & Moi – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Jenifer
• Álbum: L'Amour & Moi

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

je me fous des princes charmants

Não me importo com os príncipes encantados

leurs promesses je les oublient

Suas promessas eu esqueço

c'est des voleurs de sentiments

São ladrões de sentimentos

au petit matin ils s'enfuient

De manhã cedo eles fogem

oh oh oh

oh oh oh

je parie sur les amants

Aposto nos amantes

quand vient les printemps à paris

Quando chega a primavera em Paris

les maris sont moins marrants

Os maridos ficam menos divertidos

ils te menottent à leurs vies

Eles te prendem às suas vidas

oh oh ho

oh oh ho

l'amour et moi ça fait deux

O amor e eu somos dois

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux

O amor e eu é só um jogo triste

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas

Quero ouvir o que ele não diz

envie de bras chauds sur mes draps froid

Desejo braços quentes nas minhas camas frias

l'amour et moi ça fait deux

O amor e eu somos dois

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

oh oh

oh oh

mes amis sont des amants

Meus amigos são amantes

ils ne veulent que des envies

Eles só querem desejos

les maris trop exigeants

Maridos exigentes demais

avec le temps ils m'ennuient

Com o tempo, eles me entediam

oh oh oh

oh oh oh

les maris sont moins marrants

Os maridos ficam menos divertidos

ils te menottent à leurs vies

Eles te prendem às suas vidas

je me lasse de ces amants

Cansei desses amantes

ils ne t'aiment que pour la nuit

Eles só te amam à noite

ohohoh

ohohoh

l'amour et moi ça fait deux

O amor e eu somos dois

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux

O amor e eu é só um jogo triste

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

envie d'entendrece qu'il ne dit pas

Quero ouvir o que ele não diz

envie de bras chauds sur mes draps froids

Desejo braços quentes nas minhas camas frias

l'amour et moi ça fait deux

O amor e eu somos dois

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

l'amour et moi ça fait deux

O amor e eu somos dois

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

ne tombez pas amoureux

Não se apaixone

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fous /fu/ B1	verb - ficar louco
promesses /pʁɔmɛs/ B1	noun - promessas
oubliette /ublijɛt/ B2	verb - esquecer
sentiments /sɑ̃timiɑ̃/ B2	noun - sentimentos
enfuient /ɑ̃fɥɥi/ B1	verb - fugir
parie /paʁje/ B1	verb - apostar
amants /amɑ̃/ A2	noun - amantes
marrants /maʁɑ̃/ B2	adjective - aborrecido
menottent /mɑ̃tɔt/ C1	verb - prender com algemas
l'amour /lamuʁ/ A1	noun - amor
triste /tʁist/ A2	adjective - triste
jeunes /ʒœn/ A2	noun - jovens