Les parapluies de Cherbourg – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Nana Mouskouri

Letras e Tradução

[Português]

Há alguns dias eu vivo no silêncio

Das quatro paredes do meu amor

Desde a sua partida, a sombra da sua ausência

Me persegue cada noite e me escapa a cada dia

Não vejo mais ninguém, fiz o vazio ao meu redor

Não entendo mais nada porque não sou nada sem você

Desisti de tudo porque não tenho mais ilusões

Da nossa amor ouça a canção

Não, eu nunca poderei viver sem você

Não poderei, não vá, eu morrerei

Um instante sem você e eu não existo

Oh meu amor, não me deixe

Meu amor, eu esperarei por você toda a minha vida

Fique perto de mim, volte, eu te imploro

Eu preciso de você, quero viver por você

Oh meu amor, não me deixe

...

Eles se separaram na plataforma de uma estação

Eles se afastaram em um último olhar

...

Oh eu te amo, não me deixe

...

[Francês]

Depuis quelques jours je vis dans le silence

Des quatres murs de mon amour

Depuis ton départ, l'ombre de ton absence

Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour

Je ne vois plus personne, j'ai fait le vide autour de moi

Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi

J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions

De notre amour écoute la chanson

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi

Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai

Un instant sans toi et je n'existe pas

Oh mon amour, ne me quitte pas

Mon amour, je t'attendrai toute ma vie

Reste près de moi, reviens, je t'en supplie

J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi

Oh mon amour, ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'une gare

Ils se sont éloignés dans un dernier regard

Oh je t'aime, ne me quitte pas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
silence /si.lɑ̃s/ B1	noun - silêncio
amour /a.muʁ/ B1	noun - amor
départ /de.paʁ/ B2	noun - partida
absence /ap.zɑ̃s/ B1	noun - ausência
poursuivre /pu.sɥi.vʁ/ B2	verb -
nuit / nɥi / A2	noun - noite
rien /ʁjɛ̃/ A2	pronoun - nada
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B1	verb - compreender
renoncer /ʁə.nɔ̃.se/ B2	verb -
illusion /i.lu.zjɔ̃/ B2	noun - ilusão
écouter /e.ku.te/ A2	verb -
chanton /ʃɑ̃.sɔ̃/ B1	noun - canção
quitter /ki.tɛʁ/ B1	verb -
revenir /ʁə.vəniʁ/ B1	verb -
besoin /bɛ.zwɛ̃/ A2	noun - necessidade
attendre /a.tɑ̃dʁ/ A2	verb -