Levitating – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dua Lipa, Madonna, Missy Elliott
• Álbum: Club Future Nostalgia

Letras e Tradução

[Português]

Se você quiser fugir comigo, eu conheço uma galáxia

E posso te levar para um passeio

Tive uma premonição de que caímos em um ritmo

Onde a música não para nunca

Brilho no céu, brilho nos meus olhos

Brilhando exatamente como eu gosto

Se você está sentindo que precisa de um pouco de companhia

Você me conheceu na hora certa

Você me quer, eu te quero, bebê

Meu amor, estou levitando

A Via Láctea é libertadora

Sim, sim, sim

Eu te tenho, luz da lua, você é minha estrela

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

Eu te tenho, luz da lua, você é minha estrela

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo (vem dançar comigo)

Acredito que você é para mim, sinto isso na nossa energia

Vejo isso escrito nas estrelas

Podemos ir para qualquer lugar, então vamos fazer isso agora ou nunca

Bebê, nada nunca é muito longe

Brilho no céu, brilho nos nossos olhos

Brilhando exatamente como somos

Sinto que somos eternos toda vez que estamos juntos

Não, nunca vamos nos separar

Você me quer, eu te quero, bebê

Meu amor, estou levitando

A Via Láctea é libertadora

Sim, sim, sim

Eu te tenho, luz da lua, você é minha estrela

Preciso de você a noite toda, vem

Dance comigo (bebê, você não vem dançar comigo?)

Eu te tenho, luz da lua, você é minha estrela

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo (vem, dance comigo)

Você pode voar comigo esta noite

Você pode voar comigo esta noite

Bebê, deixe-me te levar para um passeio (bebê, deixe-me te levar para um passeio)

Você pode voar comigo esta noite

Você pode voar comigo esta noite

Bebê, deixe-me te levar para um passeio (não consigo parar, bebê)

Garoto, sou avançada, tenho minhas calças justas

Garoto, sou avançada, tenho minhas calças justas

Quando eu rebolo, te coloco em transe (woo)

Se você quiser dançar, mostre-me todas as suas habilidades

Porque hoje à noite, posso te dar uma chance

(Vamos lá, skrrt) chega no carro

Ooh, aquele cara, ele parece muito gato

Sim, ele está me olhando como "Ooh"

Chupa meus seios como Betty Boop (woo)

Oh meu, meu, meu (meu, meu)

Começa a gaguejar como "Eu-eu-eu" (Eu-eu)

Sou uma maluca, gosto de fingir timidez

Mas vou fazer acontecer, qualquer coisa, eu tento

Diga que estou na lista das cinco melhores

Em uma chave maior como Kylie

Não fale, abra suas pálpebras

Posso ser sua garota se você manter em particular

Você me quer, eu te quero, bebê

Meu amor, estou levitando

A Via Láctea é libertadora

Sim, sim, sim

Eu te tenho, luz da lua, você é minha estrela

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo (vem dançar comigo)

Você pode voar comigo esta noite

Você pode voar comigo esta noite

Bebê, deixe-me te levar para um passeio

(Vem, deixe-me te levar para um passeio)

Eu te tenho, luz da lua, você é minha estrela

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo (vem, dance comigo)

Estou levitando

Woohoo

Estou levitando (woo)

Vem, vem, vem, dance comigo

Estou levitando (woohoo)

(Não consigo parar, bebê, ah)

Vem!

[Inglês]

If you wanna run away with me, I know a galaxy

And I can take you for a ride

I had a premonition that we fell into a rhythm

Where the music don't stop for life

Glitter in the sky, glitter in my eyes

Shining just the way I like

If you're feeling like you need a little bit of company

You met me at the perfect time

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way is liberating

Yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come on dance with me)

I believe that you're for me, I feel it in our energy

I see it written in the stars

We can go wherever, so let's do it now or never

Baby, nothing's ever, ever too far

Glitter in the sky, glitter in our eyes

Shining just the way we are

I feel like we're forever every time we get together

No, we're never gonna be apart

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way is liberating

Yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on

Dance with me (baby, won't you come and dance with me?)

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride (baby, let me take you for a ride)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride (can't stop it, baby)

Let's go!

Boy, I'm advanced, got my real tight pants

When I back it up, I put you in a trance (woo)

If you wanna dance, then show me all your bands

'Cause tonight, I might give you a chance

(Let's get it, skrrt) pull up in the coupe

Ooh, that dude, he look hella cute

Yeah, he lookin' at me like, "Ooh"

Suck my breasts like Betty Boop (woo)

Oh my, my, my (my, my)

Get to stuttering like "I-I-I" (I-I)

I'm a freak, I like to play shy

But I will get it poppin', anything, I'll try it

Say I'm on his top five list

On a Major Key like Kylie

Don't speak, open up your eyelids

I can be your girl if you keep it private

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way is liberating

Yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come and dance with me)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride

(Come on, let me take you for a ride)

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me)

I'm levitating

Woohoo

I'm levitating (woo)

Come on, come on, come on, dance with me

I'm levitating (woohoo)

(Can't stop it baby, ah)

Come on!

Estruturas gramaticais chave

• If you wanna run away with me, I know a galaxy

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase 'If you wanna run away with me' é uma frase condicional tipo 1, usada para falar sobre uma situação possível e seu resultado.

• I had a premonition that we fell into a rhythm

  ➔ Pretérito Mais-que-perfeito

  ➔ 'Had a premonition' está no pretérito mais-que-perfeito, indicando uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

• Glitter in the sky, glitter in my eyes

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'glitter in the sky' e 'glitter in my eyes' para criar um efeito rítmico e equilibrado.

• You want me, I want you, baby

  ➔ Coordenação de orações

  ➔ As orações 'You want me' e 'I want you' são coordenadas usando uma vírgula, mostrando igual importância.

• The Milky Way is liberating

  ➔ Presente contínuo para estados permanentes

  ➔ 'Is liberating' é usado aqui para descrever um estado permanente ou característica da Via Láctea.

• I need you all night, come on, dance with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Come on, dance with me' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• You can fly away with me tonight

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ 'Can' é um verbo modal usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• Let's go!

  ➔ Construção Let's

  ➔ 'Let's go!' é uma contração comum de 'Let us go,' usada para fazer uma sugestão ou convite.