Lonely Child – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christina Perri

Letras e Tradução

[Português]

Assim como você chegou, tão rápido

Assim como o sol se pôs, tão rápido

Você me afasta, me empurra para baixo

Para baixo, para baixo, para baixo, onde meus sonhos jazem

E tão rápido quanto você se foi

Tão rápido quanto deixou meu coração despido

E eu me senti para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

Você levou meu desejo de volta ao poço

E lembro de todas as palavras que você disse

Que o amor é apenas uma faísca que nasce no seu coração

E termina na sua cabeça

Querida, acalme-se, acalme-se

Você se perderá nas nuvens

Desacelere, desacelere

Seu mundo está girando ao seu redor

Que seu coração indomável continue inquieto, correndo livre

Porque você é apenas

Apenas uma criança solitária, solitária

...

Tão escura quanto a noite

Tão escura quanto a noite desapareceu

Eu perdi a cabeça, perdi o controle

Para baixo, para baixo, para baixo

Você me deixou roubar meu amor para a minha alma

E lembro de todas as palavras que você escreveu

Que o amor é apenas o som que toca no seu coração

E fica preso na sua garganta

Querida, acalme-se, acalme-se

Você se perderá nas nuvens

Desacelere, desacelere

Seu mundo está girando ao seu redor

Que seu coração indomável continue inquieto, correndo livre

Porque você é apenas

Apenas uma criança solitária, solitária

...

E lembro de todas as palavras que você disse

Que o amor é apenas uma faísca que nasce no seu coração

E termina na sua cabeça

Querida, acalme-se, acalme-se

Você se perderá nas nuvens

Desacelere, desacelere

Seu mundo está girando ao seu redor

Que seu coração indomável continue inquieto, correndo livre

Porque você é apenas

Apenas solitária

Sim, você é apenas

Apenas uma criança solitária, solitária

Cha-cha-cha!

...

[Inglês]

Just as fast as you came

Just as fast as the sun set

You push me away, you push me down

Down, down, down, where my dreams lay

And just as quick as you left

Just as quick as you left my heart undressed

And I felt down, down, down, down

You took my wish back to the well

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

Just as dark as the night

Just as dark as the night went

I lost my mind, I lost control

Down, down, down

You let me steal my love for my soul

And I remember all the words that you wrote

That love is just the sound that plays in your heart

And gets caught in your throat

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely

Yes, you're only

Just a lonely, lonely child

Cha-cha-cha!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
push /pʊʃ/ A1	verb - empurrar
leave /liːv/ A1	verb - sair
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar
spark /spɑːrk/ B1	noun - faísca verb - solta faíscas
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmo verb - acalmar
spin /spɪn/ A2	verb - girar
untamed /ʌnˈteɪmd/ B2	adjective - indomado
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - inquieto
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle verb - controlar
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
catch /kætʃ/ A1	verb - pegar
lose /luːz/ A1	verb - perder
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem