Lonesome – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sabrina Carpenter
• Álbum: emails i can't send fwd:

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Leroy Clampitt/Sabrina Carpenter/Skyler Stonestreet

Composição: Leroy Clampitt/Sabrina Carpenter/Skyler Stonestreet

Se eu me apaixonar por todos os meus problemas, eles também vão me deixar?

Bem, talvez eu tenha acreditado em todas as suas mentiras, porque eu acreditava em você

...

Por que você estava em outro lugar quando estava ao meu lado?

Eu sei, você sabe, isso me mantém acordado

Você pensou no rosto dela enquanto suas mãos estavam ao redor da minha cintura?

Você se importou nem um pouco?

...

Você não consegue escrever “solitário” sem mim, mmm, mmm, mmm

E não há esperança na miséria, mmm, mmm, mmm

Não consigo escapar da sua história, oh

Você não consegue escrever “solitário” sem mim, simplesmente não consegue

...

Diga-me que eu fui mais do que apenas uma oportunidade decente

Ou você vai me dizer tudo o que eu quero ouvir para controlar como você é percebido?

...

Por que você estava em outro lugar quando estava ao meu lado?

Eu sei, você sabe, isso me mantém acordado

Não é meio estranho como tudo mudou quando

Eu não era quem eles queriam que você amasse

...

Você não consegue escrever “solitário” sem mim, mmm, mmm, mmm

E não há esperança na miséria, mmm, mmm, mmm

Não consigo escapar da sua história, oh

Você não consegue escrever “solitário” sem mim, simplesmente não consegue

[Inglês]

作词 : Leroy Clampitt/Sabrina Carpenter/Skyler Stonestreet

作曲 : Leroy Clampitt/Sabrina Carpenter/Skyler Stonestreet

If I fall in love with all my problems, will they leave me too?

Well maybe I believed in all your lies, 'cause I believed in you

Why were you somewhere else when you were next to me?

I know, you know, it keeps me up

Did you think about her face with your hands around my waist?

Did you even give a ****?

You can't spell lonesome without me, mmm, mmm, mmm

And there's no hope in misery, mmm, mmm, mmm

I can't escape your history, oh

You can't spell lonesome without me, you just can't

Tell me I was more than just a decent opportunity

Or will you tell me anything I wanna hear to control how you're perceived?

Why were you somewhere else when you were next to me?

I know, you know, it keeps me up

Isn't it kind of strange how it all changed when

I wasn't the one they wanted you to love

You can't spell lonesome without me, mmm, mmm, mmm

And there's no hope in misery, mmm, mmm, mmm

I can't escape your history, oh

You can't spell lonesome without me, you just can't

Estruturas gramaticais chave

• If I fall in love with all my problems, will they leave me too?

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase usa 'If' para expressar uma condição possível e seu resultado. Aqui, 'If I fall in love...' é a condição, e 'will they leave me too?' é o resultado.

• Well maybe I believed in all your lies, 'cause I believed in you

  ➔ Contração e conjunção causal

  ➔ 'Maybe' é uma contração de 'may be', e ''cause' é uma contração de 'because'. Estas são usadas em expressões informais ou líricas.

• Why were you somewhere else when you were next to me?

  ➔ Passado contínuo

  ➔ 'Were you somewhere else' usa o passado contínuo para descrever uma ação que estava em andamento no passado enquanto outra ação ocorria.

• You can't spell lonesome without me, mmm, mmm, mmm

  ➔ Dupla negação e trocadilho

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot', e a frase usa um trocadilho para enfatizar a conexão entre 'lonesome' e 'me'.

• And there's no hope in misery, mmm, mmm, mmm

  ➔ Presente simples com 'There is'

  ➔ 'There's' é uma contração de 'there is', usada para indicar existência. Aqui, estabelece uma verdade geral sobre 'misery' e 'hope'.