LOSER

• Por: 米津玄師
• Álbum: BOOTLEG

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - sonho
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - amanhã
声 (koe) /koꜜe/ A1	noun - voz
踊り (odori) /oꜜdoɾi/ A2	noun - dança verb - dançar
楽園 (rakuen) /ɾakɯeɴ/ B2	noun - paraíso
青い (aoi) /aoꜜi/ A1	adjective - azul
顔 (kao) /kaꜜo/ A1	noun - rosto
遠吠え (tooboe) /toːbo.e/ B2	noun - uivo distante
ポケット (poketto) /pokétːo/ A2	noun - bolso
空 (sora) /soꜜɾa/ A1	noun - céu
窓 (mado) /máꜜdo/ A1	noun - janela
摩天楼 (matenrou) /matenɾoː/ C1	noun - arranha-céu
塵 (chiri) /t͡ɕiɾi/ B2	noun - poeira
笑顔 (egao) /éɡao/ A2	noun - rosto sorridente
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - noite
天国 (tengoku) /teŋɡokɯ/ B1	noun - paraíso
負け犬 (makeinu) /makeinu/ B2	noun - perdedor
黄金 (ougon) /oːɡoɴ/ B2	noun - ouro

Gramática:

• いつもどおりの通り独り

  ➔ Usando の para modificar substantivos e descrever posse ou características.

  ➔ A partícula の transforma um substantivo em modificador de outro substantivo, indicando posse ou característica.

• もうどこにも行けやしないのに

  ➔ Usando 〜やしない para expressar impossibilidade ou incapacidade.

  ➔ O padrão 〜やしない enfatiza que algo não pode ser feito ou é impossível.

• 出会うためにさよなら

  ➔ Usando ために para indicar propósito ou objetivo.

  ➔ A frase ために é usada para expressar o propósito de uma ação.

• 青い顔のスーパースターが

  ➔ Usando の para descrever atributos de um substantivo.

  ➔ A partícula の aqui conecta o substantivo com um atributo descritivo, formando uma frase composta.

• 今となっちゃもうわからない

  ➔ Usando ちゃう (contração de てしまう) para expressar a conclusão ou ação não intencional.

  ➔ A contração ちゃう indica que uma ação foi concluída, muitas vezes com uma nuance de consequência não intencional.

• 夜が明けるまで転がっていこうぜ

  ➔ Usando まで para indicar 'até' um ponto no tempo ou espaço.

  ➔ A partícula まで indica 'até' um ponto no tempo ou espaço, aqui até o amanhecer.

• 聞こえてんなら声出していこうぜ

  ➔ Usando なら para expressar 'se' ou 'no caso de'.

  ➔ A partícula なら estabelece uma condição na frase, semelhante a 'se' em inglês.